-
1 réitéré
-
2 réitéré
прил.общ. неоднократный, повторный -
3 réitéré
مرددمعادمكرر -
4 réitéré
ʀeiteʀeadj -
5 réitéré
powtórny -
6 réitéré,
e adj. (de réitérer) повторен; подновен. -
7 réitéré
двукратныйдвухкратныймногократный -
8 incrimination d'un délit réitéré commis à grande échelle, en réunion, à la suite d'une entente préalable
сущ.юр. обвинение в совершении преступления группой лиц по предварительному сговору, неоднократно, в крупных размерахФранцузско-русский универсальный словарь > incrimination d'un délit réitéré commis à grande échelle, en réunion, à la suite d'une entente préalable
-
9 recuit réitéré
сущ.метал. вторичный отжиг -
10 неоднократный
réitéré, répété -
11 réitérer
réitérer [ʀeiteʀe]➭ TABLE 6 transitive verb[+ promesse, ordre, question] to reiterate ; [+ demande, exploit] to repeat* * *ʀeiteʀeverbe transitif to repeats'il réitère, ce sera la prison — if he re-offends, he will go to jail
* * *ʀeiteʀe vtto repeat, to reiterate* * *réitérer verb table: céder vtr to reiterate [demande, appel, ordre, erreur]; to repeat [attaque, exploit, opération]; s'il réitère, ce sera la prison if he re-offends, he will go to jail.[reitere] verbe transitif -
12 réitérée
-
13 двукратный
-
14 многократный
многократная въездно-выездная виза — visa m à entrées et sorties multiples, visa multiple -
15 повторный
réitératif; réitéré -
16 троекратный
-
17 réitérer
-
18 effort
m1. уси́лие; напряже́ние [сил] (prolongé); стара́ния pl. (réitéré); труд ◄-а►, рабо́та (travail);faire un effort — де́лать/с= уси́лие; напряга́ться/напря́чься; faire un petit effort — сде́лать лёгкое <небольшо́е> уси́лие; слегка́ напря́чься; faire un gros. effort — сде́лать большо́е уси́лие;l'effort physique — физи́ческое уси́лие;
[си́льно] напряга́ться;faire tous ses efforts — рош... употребля́ть/употреби́ть все си́лы <прилага́ть все си́лы> к тому́, что́бы...; faire un effort d'attention — напря́чь внима́ние; faire un effort d'imagination — стара́ться/по= <пыта́ться/по=> вообрази́ть ([мы́сленно] предста́вить себе́); faire un effort de mémoire — напряга́ть па́мять; стара́ться/по= вспо́мнить (+ A); un effort de volonté — уси́лие во́ли; faire un effort de volonté — напря́чь во́лю; faire un effort sur soi — де́лать уси́лие над собо́й; tu pourrais faire l'effort de m'écouter — ты мог бы дать себе́ труд вы́слушать меня́; faites un effort pour venir me voir — не полени́тесь зайти́ ко мне ║ persister dans (redoubler) ses efforts — продолжа́ть/продо́лжить (удва́ивать/удво́ить) уси́лия; relâcher ses efforts — ослабля́ть/осла́бить уси́лия ║ la loi du moindre effort — зако́н эконо́мии сил; c'est un partisan du moindre effort — он идёт по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния; э́тот себя́ [рабо́той] не ста́нет утружда́ть fam. (c'est un paresseux); sans effort — без уси́лий, легко́; avec effort — с трудо́м; с уси́лием; с напряже́нием; а grand effort — с вели́ким трудо́м; с нату́гой fam.; par un suprême effort — после́дним уси́лиемfaire des efforts désespérés — прилага́ть/приложи́ть <де́лать> отча́янные уси́лия;
ne reculer devant aucun effort — не отступа́ть ipf. ни пе́ред каки́ми же́ртвами (расхо́дами)
3. vx. (hernie) гры́жа;se donner un effort — нажива́ть/нажи́ть гры́жу: надрыва́ться/ надорва́ться
4. techn. уси́лие; си́ла; нагру́зка ◄о►; напо́р, давле́ние (pression);effort de traction — си́ла тя́ги; тя́говое уси́лие
-
19 réitérer
vt. qaytaravermoq, takrorlayvermoq; qaytadan, yangidan boshlab yubormoq; réitérer une promesse bir va'dani takrorlayvermoq; il avait juré de ne plus boire, mais il a réitéré u boshqa ichmaslikka qasam ichgan edi, lekin qaytadan boshlab yubordi. -
20 recuit
mотжигrecuit alterné — циклический [маятниковый] отжигrecuit cyclique — циклический [маятниковый] отжигrecuit final — окончательный [полный] отжигrecuit d'homogénéisation — диффузионный отжиг, гомогенизацияrecuit oxydant — окислительный отжиг, отжиг в окислительной атмосфереrecuit pendulaire — циклический [маятниковый] отжигrecuit des produits écrouis — отжиг после наклёпа, рекристаллизационный отжигrecuit de régénération — восстановительный отжиг, отжиг (перегретого металла) на мелкое зерно
См. также в других словарях:
réitéré — réitéré, ée (ré i té ré, rée) part. passé de réitérer. • Des ordres mille fois réitérés sans nécessité, BOURD. Serm. dim. t. II, 41, Soins des dom … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reiteré — Reiteré, [reiter]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
réitérer — [ reitere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1314 ; bas lat. reiterare, de iterare, de iterum « derechef » ♦ Faire de nouveau, faire plusieurs fois (une action). ⇒ recommencer, refaire, renouveler, répéter. Réitérer sa demande, sa promesse, un ordre … Encyclopédie Universelle
réitérer — (ré i té ré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réitère ; excepté au futur et au conditionnel : je réitérerai) v. a. 1° Faire de nouveau une chose qui a déjà été faite. • Dieu leur réitère [à Isaac… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réitération — [ reiterasjɔ̃ ] n. f. • 1501; jurisprudence 1419; de réitérer ♦ Littér. Action de réitérer; le fait d être réitéré. ⇒ redoublement, répétition. La réitération d un ordre. ● réitération nom féminin Littéraire. Action de réitérer ; fait d être… … Encyclopédie Universelle
RÉITÉRER — v. a. Faire de nouveau une chose qui a déjà été faite. Il faut réitérer cette médecine, réitérer la saignée. Vous avez fait telle chose, il faut la réitérer. On a réitéré les défenses. Réitérer un ordre, une sommation, une demande. Je vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Collège Édouard-Montpetit — Motto Une vie a decouvrir Motto in English a life to discover Established 1967 Type public CEGEP Religious affiliation non denominational … Wikipedia
Montreal Metro — Not to be confused with Greater Montreal. Montreal Metro Info … Wikipedia
1973 — Années : 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 Décennies : 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
Breast Cancer Show Ever — Le Combat (South Park) Épisode de South Park Le Combat Épisode no 176 Prod. code 1209 Date diffusion 15 octobre 2008 S … Wikipédia en Français
Humanae Vitae — est une lettre encyclique « sur le mariage et la régulation des naissances » promulguée par le pape Paul VI le 25 juillet 1968 et rendue publique quatre jours plus tard. Ce titre correspond aux deux premiers mots de la version latine du … Wikipédia en Français
