-
1 réglée
régléenařízená (tech.)vyřízenáurovnanáurčenástanovenáspořádanáseřízená (tech.)pravidelnápořádnálinkovaná -
2 réglée
-
3 réglée
حسن السيرمحكممسطرمضبوطمنتظم -
4 être bien réglée
-
5 c'est une affaire réglée
c'est une affaire régléeto je vyřízená věcto je hotová věc -
6 Le circulation des voitures dans les rues est réglée par la police.
Le circulation des voitures dans les rues est réglée par la police.Pohyb vozů v ulicích jest řízen policií.Dictionnaire français-tchèque > Le circulation des voitures dans les rues est réglée par la police.
-
7 mettre q. en coupe réglée
mettre q. en coupe régléevysávat kohodřít koho -
8 vie réglée
vie régléevyrovnaný životspořádaný život -
9 surface réglée fixe
неподвижный аксоид
Геометрическое место мгновенных осей вращения в основной системе отсчета.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface réglée fixe
-
10 surface réglée mobile
подвижный аксоид
Геометрическое место мгновенных вращения в движущемся теле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface réglée mobile
-
11 alimentation réglée
регулируемая подача; регулируемая загрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentation réglée
-
12 grandeur réglée
-
13 surface réglée
мат. линейчатая поверхность -
14 température réglée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > température réglée
-
15 mettre qn en coupe réglée
наживаться на ком-либо; эксплуатировать, систематически обирать кого-либо- Avez-vous hérité d'un oncle? lui dit Moncornet d'un air railleur. - J'ai mis, comme vous, les sots en coupes réglées, lui répondit Lucien sur le même ton. (H. de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes.) — - Вы что, получили наследство? - насмешливо спросил Монкорне. - Нет, я по вашему примеру обложил налогом дураков, - ответил ему в том же тоне Люсьен.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn en coupe réglée
-
16 affaire réglée
дело, по которому принято решение -
17 facture réglée
-
18 question non réglée
-
19 chirurgie réglée
плановые операции, плановая хирургия -
20 hépatectomie réglée
См. также в других словарях:
réglée — ● réglée adjectif féminin Se dit d une femme qui a ses règles … Encyclopédie Universelle
réglée — (ré glée) s. f. Pile de feuilles de carton nettoyées et équarries … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fonction réglée — En mathématiques, une fonction réglée est une fonction qui est la limite uniforme d une suite de fonctions en escalier. Sommaire 1 Origine de la notion 2 Fonctions à valeurs dans un Banach 3 Propriétés … Wikipédia en Français
Surface réglée — En mathématiques, et plus précisément en géométrie, une surface réglée est une surface par chaque point de laquelle passe une droite, appelée génératrice, contenue dans la surface. Sommaire 1 Représentation paramétrique 2 Exemples 3 Plan tangent … Wikipédia en Français
Surface reglee — Surface réglée En géométrie, une surface réglée S est une surface par chaque point de laquelle passe une droite contenue dans la surface. Les droites contenues dans une surface réglée sont appelées les génératrices. On peut obtenir une surface… … Wikipédia en Français
Surface réglée standard — En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une surface réglée standard est une variété algébrique, qui propose un modèle simple de surface réglée. On obtient ainsi une classification de toutes les surfaces réglées à… … Wikipédia en Français
Fonction Réglée — En mathématiques, une fonction réglée est une application réelle qui est limite uniforme d une suite de fonction en escalier. Sommaire 1 Approche intuitive et positionnement du problème 2 Définition … Wikipédia en Français
Fonction reglee — Fonction réglée En mathématiques, une fonction réglée est une application réelle qui est limite uniforme d une suite de fonction en escalier. Sommaire 1 Approche intuitive et positionnement du problème 2 Définition … Wikipédia en Français
Fonction reglée — Fonction réglée En mathématiques, une fonction réglée est une application réelle qui est limite uniforme d une suite de fonction en escalier. Sommaire 1 Approche intuitive et positionnement du problème 2 Définition … Wikipédia en Français
Coupe réglée — ● Coupe réglée coupe annuelle d une portion de bois déterminée … Encyclopédie Universelle
Grandeur réglée — ● Grandeur réglée grandeur dont le réglage constitue l objet principal d un système de régulation automatique … Encyclopédie Universelle