-
1 régir
v.tr. (lat. regere) 1. управлявам, ръководя, завеждам; 2. грам. управлявам; le verbe transitif régit un complément преходният глагол управлява допълнение; 3. грам. определям, изисквам (за наклонение, падеж); se régir ост. управлявам се, ръководя се. -
2 corriger
v.tr. (lat. corrigere "redresser", de regere "régir") 1. поправям, коригирам; corriger un manuscrit поправям ръкописен текст; corriger une dictée поправям диктовка; corriger la vue de qqn. par des verres de contact коригирам зрението на някого чрез контактни лещи; 2. ост. наказвам; corriger un enfant наказвам дете; 3. ост. налагам телесно наказание, бия; se corriger поправям се. Ќ Ant. altérer, gâter, pervertir; aggraver, envenimer, exciter; épargner, récompenser. -
3 recteur,
trice adj. et m. (lat. rector, de regere "régir") 1. който направлява, ръководи; 2. m. ректор на университет; 3. ост. m. директор (на някои гимназии, които са под управлението на църквата); 4. m. католически свещеник, който ръководи няколко църкви, които не са в енория. Ќ plumes recteur, trices зоол. кормилни пера на опашката на птиците. -
4 régenter
v.tr. (de régent "régir") 1. ост. ръководя клас (за учител); 2. прен. разпореждам, ръководя на своя глава; 3. ръководя, преподавам. -
5 régie
f. (de régir) 1. управление на чуждо имущество 2. концесия, предоставена от държавата на определена организация, която я представлява; 3. име на някои национализирани предприятия; 4. материално подсигуряване на спектакъл; 5. техническа служба към телевизионно студио; 6. служба, продаваща рекламни пространства във вестниците и другаде; 7. събиране на данъци от кралски служители. -
6 régiment
m. (lat. regimentum "action de régir") 1. воен. полк; 2. прен. множество, пълчище, тълпа; 3. разг. армията; военната служба. -
7 régisseur
m. (de régir) 1. управител; 2. разпоредител с имущество; 3. човек, натоварен с материалното подсигуряване на спектакъл.
См. также в других словарях:
régir — régir … Dictionnaire des rimes
régir — [ reʒir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1234; lat. regere; cf. régent, régime, région 1 ♦ Vx Diriger. ⇒ gouverner. « Montrez lui comme il faut régir une province » (P. Corneille). Pronom. Fig. et vx S imposer une discipline. « être homme, c est se … Encyclopédie Universelle
regir — REGIR. v. a. Gouverner. Regir un Estat. cet estat est bien regi. il est difficile de regir un grand peuple. ce Monarque a sagement regi son Royaume. cet Evesque a bien regi son Eglise. Regir une succession par authorité de Justice. il a esté… … Dictionnaire de l'Académie française
regir — Se conjuga como: elegir Infinitivo: Gerundio: Participio: regir rigiendo regido, recto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rijo riges rige regimos regís rigen… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
regir — regir(se) Como transitivo, ‘dirigir o gobernar’; como intransitivo no pronominal, ‘estar vigente’ y, como intransitivo pronominal, dicho de una persona, ‘tener algo por norma o guía’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45) … Diccionario panhispánico de dudas
regir — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) [a un grupo de personas]: El director rige la empresa con métodos modernos. 2. Área: linguística Exigir ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regir — Regir, et gouverner, Regere, voyez Gouverner. Regi et gouverné, Rectus … Thresor de la langue françoyse
regir — (Del lat. regĕre). 1. tr. Dirigir, gobernar o mandar. 2. Guiar, llevar o conducir algo. 3. Gram. Dicho de una palabra: Tener bajo su dependencia otra palabra de la oración. 4. Gram. Dicho de una palabra: Pedir tal o cual preposición, caso de la… … Diccionario de la lengua española
régir — (ré jir) v. a. 1° Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays. • Montrez lui comme il faut régir une province, CORN. Cid, I, 6. • Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGIR — v. a. Gouverner, diriger, conduire. Régir un État. Il est difficile de régir un grand peuple. Ce monarque a sagement régi son royaume. Cet évêque a bien régi son Église. Les lois qui régissent l univers. Il signifie aussi, Administrer, gérer.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
regir — (Del lat. regere.) ► verbo transitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad: ■ el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. SINÓNIMO dirigir mandar 2 Dirigir o conducir una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
