-
1 Regions Beyond Missionary Union
Religion: RBMUУниверсальный русско-английский словарь > Regions Beyond Missionary Union
-
2 Regions Financial Corporation
NASDAQ: RGBKУниверсальный русско-английский словарь > Regions Financial Corporation
-
3 Regions Of Interest
American: ROIУниверсальный русско-английский словарь > Regions Of Interest
-
4 Les régions
Les indications ci-dessous valent pour les noms des états américains, des provinces canadiennes, des comtés anglais, des départements français, des provinces françaises, des régions administratives d’autres pays comme les cantons suisses ou les provinces belges, et même pour les noms de régions géographiques qui ne sont pas des entités politiques.Les noms de régionsEn général, l’anglais n’utilise pas l’article défini devant les noms de régions.aimer l’Alabama = to like Alabamaaimer la Californie = to like Californiavisiter le Nouveau-Mexique = to visit New Mexicovisiter le Texas = to visit Texasle Lancashire = Lancashirela Bourgogne = Burgundyla Provence = Provencela Savoie = SavoyMais l’article est utilisé pour les noms de certaines provinces ou régions françaises, certains cantons suisses et beaucoup de départements français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.le Berry = the Berryle Limousin = the Limousinle Valais = the Valaisles Alpes-Maritimes = the Alpes-Maritimesl’Ardèche = the Ardècheles Landes = the Landesle Loir-et-Cher = the Loir-et-Cherle Loiret = the Loiretle Rhône = the Rhônele Var = the VarÀ, au, aux, dans, enÀ, au, aux, dans et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).vivre au Texas= to live in Texasaller au Texas= to go to Texasvivre en Californie= to live in Californiaaller en Californie= to go to Californiavivre dans les Rocheuses= to live in the Rockiesaller dans les Rocheuses= to go to the RockiesDe avec les noms de régionsQuelques noms de régions ont donné naissanceà des adjectifs, mais il y en a beaucoup moins qu’en français. En cas de doute, consulter le dictionnaire.les habitants de la Californie= Californian peopleles vins de Californie= Californian winesCes adjectifs sont tous utilisables comme des noms.les habitants de la Californie= Californians ou Californian peopleLorsqu’il n’y a pas d’adjectif, on peut, la plupart du temps, utiliser le nom de la région en position d’adjectif.l’accent du Texas= a Texas accentle beurre de Normandie= Normandy butterles églises du Yorkshire= Yorkshire churchesles paysages de la Californiethe California countrysideMais en cas de doute, il est plus sûr d’utiliser la tournure avec of, toujours possible.la frontière du Texas= the border of Texasles habitants de l’Auvergne= the inhabitants of the Auvergneles rivières du Dorset= the rivers of Dorsetles villes du Languedoc= the towns of LanguedocLes adjectifs dérivésLes adjectifs dérivés des régions n’ont pas toujours d’équivalent en anglais. Plusieurs cas sont possibles mais on pourra presque toujours utiliser le nom de la région placé avant le nom qualifié:le région dauphinoise= the Dauphiné regionPour souligner la provenance on choisira from + le nom de la région:l’équipe dauphinoise= the team from the Dauphiné regionPour parler de l’environnement on optera pour of + le nom de la région:l’économie vendéenne= the economy of the VendéePour situer on utilisera in + le nom de la région:mon séjour vendéen= my stay in Vendée -
5 Administrative regions
Portugal's current administrative structure consists of 18 districts and two autonomous regions (the Azores and Madeira Islands). These are Aveiro, Azores, Beja, Braga, Braganca, Castelo Branco, Coimbra, Évora, Faro, Guarda, Leiria, Lisbon (the capital), Madeira, Portalegre, Oporto, Santarem, Setubal, Viana do Castelo, Vila Real, and Viseu. Portugal's district system since the 1970s has been in a state of transition. Portugal's historic provinces continue to be included on many maps and charts, historical and current literature, and in current conversation, although they are no longer part of Portugal's official administrative structure. Since Portugal joined the European Community (EEC) in 1986, there have been political efforts to replace the district system with regions, but this effort was at least temporarily stymied in 1998, in a national referendum in which voters rejected the move toward regionalization. Some changes have been made in the administration and grouping of municipalities, but so far the district system remains dominant. -
6 UEFA Regions' Cup
UEFA Regions' Cup UEFA■ UEFA competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Wettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
7 carte des régions
map of regionalization; map of regionsDictionnaire français-anglais de géographie > carte des régions
-
8 LTA regions
laser thermally annealed regions — pl. участки ( области), подвергшиеся термическому и лазерному отжигамАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > LTA regions
-
9 similar regions
French\ \ région semblableGerman\ \ ähnliche Bereiche; stochastisch ähnliche BereicheDutch\ \ soortgelijke (stochastische) gebiedenItalian\ \ regioni similariSpanish\ \ regiones similaresCatalan\ \ regions similarsPortuguese\ \ regiões similaresRomanian\ \ -Danish\ \ niveaukonstant områdeNorwegian\ \ nivåkonstant områdeSwedish\ \ -Greek\ \ παρόμοιες περιοχέςFinnish\ \ vakiotasoinen alueHungarian\ \ hasonló régiókTurkish\ \ benzer bölgelerEstonian\ \ sarnased piirkonnadLithuanian\ \ panašiosios sritysSlovenian\ \ -Polish\ \ obszary podobneUkrainian\ \ (статистично) підібрані областіSerbian\ \ -Icelandic\ \ svipað svæðiEuskara\ \ -Farsi\ \ nahiyehaye moshabehPersian-Farsi\ \ ناحيههاي مشابهArabic\ \ مناطق متشابهةAfrikaans\ \ soortgelyke gebiedeChinese\ \ 相 似 域Korean\ \ 유사영역, 닮은 영역 -
10 (often used in reference to) North-America, Europe and Asia ( as regions in political economy and economics)
Political economy: triadУниверсальный русско-английский словарь > (often used in reference to) North-America, Europe and Asia ( as regions in political economy and economics)
-
11 Army readiness regions
Military: ARRУниверсальный русско-английский словарь > Army readiness regions
-
12 Bipolar Magnetic Regions
Astronautics: BMRУниверсальный русско-английский словарь > Bipolar Magnetic Regions
-
13 Coastal Regions and Small Islands
Abbreviation: CSIУниверсальный русско-английский словарь > Coastal Regions and Small Islands
-
14 Cold Regions Research and Engineering Laboratory
Military: CRRELУниверсальный русско-английский словарь > Cold Regions Research and Engineering Laboratory
-
15 Cooperative Investigation of the Caribbean and Adjacent Regions
Oceanography: CICARУниверсальный русско-английский словарь > Cooperative Investigation of the Caribbean and Adjacent Regions
-
16 Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions
Ecology: CICARУниверсальный русско-английский словарь > Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Regions
-
17 Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions
Ecology: CSKУниверсальный русско-английский словарь > Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions
-
18 Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program
Универсальный русско-английский словарь > Coupling, Energetics and Dynamics of Atmospheric Regions program
-
19 Economic Coordination Centre for the Asian and Pacific Regions
Foreign Ministry: ACOCENУниверсальный русско-английский словарь > Economic Coordination Centre for the Asian and Pacific Regions
-
20 Emerging Flux Regions
Astronomy: EFRУниверсальный русско-английский словарь > Emerging Flux Regions
См. также в других словарях:
RÉGIONS — La régionalisation française s’est faite tardivement et timidement. Ce n’est que depuis 1986 que toutes les régions sont des collectivités locales, c’est à dire des institutions administratives à compétence générale chargées de la gestion de leur … Encyclopédie Universelle
Regions — Régions Pour les articles homonymes, voir Région. Création 11 mai 1998 Disparition 2 février 2003 Slogan « Toutes les régions, toutes vos passions … Wikipédia en Français
Regions.ru — Regions.ru/Новости Федерации URL: http://www.regions.ru/ Коммерческий: Нет Тип сайта: Информационный портал … Википедия
Régions — Pour les articles homonymes, voir Région. Création 11 mai 1998 Disparition 2 février … Wikipédia en Français
regions — noun the rest of the country excluding the capital city or metropolitan region Tom Clancy of Elan Recruitment thinks that staff shortages in the regions could be as severe as in Dublin. Syn: provinces … Wiktionary
Regions d'Italie — Régions d Italie Noir : Régions autonomes Les régions d Italie sont au nombre de vingt. Cinq régions ont une autonomie élargie. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Regions du Perou — Régions du Pérou info Carte cliquable des régions du Pérou Les régions du Pérou (Regiones del Perú) constituent la subdivision administrative de plus haut niveau du Pérou. Elles sont co … Wikipédia en Français
Regions du Portugal — Régions du Portugal Le Portugal distingue les 7 régions (região en portugais) en deux catégories, les 5 régions continentales et les 2 régions insulaires autonomes. Les régions portugaises se décomposent en sous régions ou en districts, cependant … Wikipédia en Français
Régions d'italie — Noir : Régions autonomes Les régions d Italie sont au nombre de vingt. Cinq régions ont une autonomie élargie. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Régions de l'Italie — Régions d Italie Noir : Régions autonomes Les régions d Italie sont au nombre de vingt. Cinq régions ont une autonomie élargie. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Régions du portugal — Le Portugal distingue les 7 régions (região en portugais) en deux catégories, les 5 régions continentales et les 2 régions insulaires autonomes. Les régions portugaises se décomposent en sous régions ou en districts, cependant les limites des… … Wikipédia en Français