-
1 couler
v. (lat. colare) I. v.intr. 1. тека, протичам; le nez lui coule носът му тече; les larmes coulent сълзите текат; 2. пропускам течност, тека; le sang coule dans les veines кръвта тече във вените; le stylo coule химикалката протича, изпуска мастило; 3. минавам, тека; le temps coule времето тече; 4. потъвам; le navire a coulé корабът потъна; 5. плъзгам се; 6. топя се, капя (за свещ); II. v.tr. 1. лея, отливам; couler du béton отливам бетон; 2. потопявам; couler un navire потопявам кораб; 3. провалям; couler une pièce de théвtre провалям театрална пиеса; 4. подавам тайно, пъхам; 5. заливам с топла вода (за пране); couler le linge заливам прането с топла вода; 6. плъзвам, вмъквам; couler la clé dans la serrure пъхам ключа в ключалката; 7. дискредитирам някого; III. v. pron. se couler 1. промъквам се, провирам се; 2. потопявам се. Ќ couler entre les doigts изплъзвам се, измъквам се незабелязано; couler qqn. а fond разорявам някого; se la couler douce разг. карам я полека, живея спокойно, без да си давам зор; le sang a coulé проля се кръв; имаше ранени и убити; couler de source идвам естествено, като нормално следствие на нещо; le régime politique coule политическият режим върви към края си; couler une vie heureuse имам щастлив живот.
См. также в других словарях:
Regime politique — Régime politique Ne doit pas être confondu avec Système politique. Régimes politiques dans le monde … Wikipédia en Français
Régime politique — Ne doit pas être confondu avec Système politique. Régimes politiques dans le monde … Wikipédia en Français
Régime politique autrichien — Politique de l Autriche Autriche Cet article fait partie de la série sur la politique de l’Autriche, sous série sur la politique. Constitution fédérale … Wikipédia en Français
Régime politique de l'Autriche — Politique de l Autriche Autriche Cet article fait partie de la série sur la politique de l’Autriche, sous série sur la politique. Constitution fédérale … Wikipédia en Français
Régime politique — Droit constitutionnel: mode de Gouvernement d un Etat … Lexique de Termes Juridiques
République française (régime politique) — Cet article concerne le régime politique de la France. Pour le pays également appelé République française, voir France. Depuis le 21 septembre 1792, date de la proclamation de l abolition de la royauté, la France a connu cinq… … Wikipédia en Français
Rzeczpospolita (regime politique) — Rzeczpospolita (régime politique) Pour les articles homonymes, voir Rzeczpospolita. Armoiries de la République des Deux Nations … Wikipédia en Français
Regime de Vichy — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Régime de Vichy (bis) — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Régime de l'Etat français — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
Régime de l'État français — Régime de Vichy Pour les articles homonymes, voir Vichy (homonymie) … Wikipédia en Français
