-
1 режим обработки резанием
Dictionnaire russe-français universel > режим обработки резанием
-
2 режим резания
-
3 высокий режим резания
adjmech.eng. haut régime de coupeDictionnaire russe-français universel > высокий режим резания
-
4 оптимальный режим резания
adjmech.eng. régime de coupe optimalDictionnaire russe-français universel > оптимальный режим резания
-
5 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
6 триммер
n1) Av. compensateur2) eng. compensateur commandé, compensateur d'évolution, compensateur de réaction, compensateur de régime, condensateur d'appoint, flap, soutier (выравнивающий насыпной груз), tab de compensation, volet compensateur, volet d'empennage, volet d'équilibrage, volet de compensation3) brit.engl. tab4) radio. condensateur semi-fixe5) electr. trimmer6) horticult. coupe-bordures
См. также в других словарях:
Coupe D'Afrique Des Nations De Football — Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe d'Afrique des Nations — de football Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe d'Afrique des Nations de Football — Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe d'Afrique des Nations de football — Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe d'Afrique des nations — de football Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe d'afrique des nations — de football Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe d'afrique des nations de football — Coupe d Afrique des nations Création 1957 … Wikipédia en Français
Coupe Internationale — Création 1927 Disparition 1960 Catégorie Continental Plus titré(s) … Wikipédia en Français
Coupe Du Monde De Football De 1934 — Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du Monde de football de 1934 — Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Coupe du monde 1934 — Coupe du monde de football de 1934 Coupe du monde de football de 1934 Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
