-
21 блок управления
n1) eng. boîte pilote2) radio. bloc de commande3) IT. bloc de gestion, caisson de commande, organe de commande, unité de commande, unité de gestion, unité de régie4) mech.eng. boîte de commande, ordonnateur (вычислительной машины), organe de contrôle5) autom. boite de commande -
22 взимание налогов чиновниками короля
nhist. régieDictionnaire russe-français universel > взимание налогов чиновниками короля
-
23 государственная табачная монополия
adjgener. régie française des tabacsDictionnaire russe-français universel > государственная табачная монополия
-
24 государственное предприятие
Dictionnaire russe-français universel > государственное предприятие
-
25 государственное управление предприятием
adjgener. (коммунальное) régie d'Etat (communale)Dictionnaire russe-français universel > государственное управление предприятием
-
26 государственные заводы Рено
adjgener. régie RenaultDictionnaire russe-français universel > государственные заводы Рено
-
27 заведование чужим имуществом
ngener. régieDictionnaire russe-français universel > заведование чужим имуществом
-
28 орган управления общественным хозяйством
nconstruct. régie publiqueDictionnaire russe-français universel > орган управления общественным хозяйством
-
29 персонализированное управление
vcultural. régie personnalisée (юридическое лицо, являющееся по роду своей деятельности государственным учреждением)Dictionnaire russe-français universel > персонализированное управление
-
30 повремённая работа
-
31 под непосредственным управлением государства
ngener. en régieDictionnaire russe-français universel > под непосредственным управлением государства
-
32 послать
1) ( направить) envoyer vt, expédier vtпосла́ть за ке́м-либо, за че́м-либо — envoyer chercher qn, qch
2) ( передать своё отношение) envoyer vt, transmettre vtпосла́ть покло́н кому́-либо — transmettre ses salutations à qn, envoyer ses compliments à qn
3) ( отправить для доставки) envoyer vtпосла́ть письмо́ — envoyer une lettre
••угости́ть чем бог посла́л уст. — прибл. à la fortune du pot
* * *vgener. envoyer faire fiche (qn) (кого-л.), envoyer faire ficher (qn) (кого-л.), déléguer (Notre société sait vous déléguer un technicien dans le cadre d’un contrat de régie.), envoyer (qch.) -
33 постановочная часть
-
34 программный блок
-
35 производство работ хозяйственным способом
neng. travaux en régieDictionnaire russe-français universel > производство работ хозяйственным способом
-
36 работы хозяйственным способом
nconstruct. travaux en régieDictionnaire russe-français universel > работы хозяйственным способом
-
37 работы, оплачиваемые по фактическим расходам
nbusin. travaux en régieDictionnaire russe-français universel > работы, оплачиваемые по фактическим расходам
-
38 режиссёрская аппаратная
Dictionnaire russe-français universel > режиссёрская аппаратная
-
39 смесь бензола, толуола и ксилола
neng. benzine régieDictionnaire russe-français universel > смесь бензола, толуола и ксилола
-
40 содружество государств, в котором главенствует закон
ninter.relat. communauté d'Etats régie par le droitDictionnaire russe-français universel > содружество государств, в котором главенствует закон
См. также в других словарях:
régie — régie … Dictionnaire des rimes
Regie — Regie … Deutsch Wörterbuch
RÉGIE — Parmi les modes de gestion des services publics, la régie est une formule classique de prise en charge du service par des organes publics. Un service est organisé en régie quand la personne publique dont il dépend en assure la direction de… … Encyclopédie Universelle
regie — REGÍE, regii, s.f. 1. Concepţia interpretării scenice a unui text dramatic, a unui scenariu sau libret destinat să devină spectacol; îndrumarea jocului actorilor şi a montării unui spectacol de teatru, de cinema, de operă etc. ♢ Regie tehnică =… … Dicționar Român
Regie — Régie Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
regie — Regie. s. f. v. Administration de biens, à la charge d en rendre compte. On a mis cette succession, ces biens en regie. on luy en a commis la regie. Il signifie aussi, Recepte, administration sans bail à ferme. Quelques unes des fermes du Roy… … Dictionnaire de l'Académie française
Regie — (franz., spr. schī oder gī), soviel wie Verwaltung, insbes. der unmittelbare Staatsbetrieb im Einnahmewesen der Finanzverwaltung; in Frankreich und im 18. Jahrh. teilweise auch in Deutschland technischer Name für gewisse Behörden, denen einzelne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regie — Sf Leitung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. régie, dem substantivierten passiven Partizip von frz. regir leiten aus l. regere (regieren). Hierzu Regisseur, das aus frz. régisseur entlehnt ist. Ebenso ne. regie, nschw. regi,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Regie — Regie: Der Ausdruck für »Verwaltung; ‹Spiel›leitung (z. B. bei Theater, Film usw.)« wurde im 18. Jh. aus frz. régie »verantwortliche Leitung; Verwaltung« entlehnt. Dies ist eigentlich das substantivierte weibliche Part. Perf. von frz. régir… … Das Herkunftswörterbuch
Regie — (fr., spr. Reschih), 1) eine mit Verantwortlichkeit u. Rechnungsablegung zur Hebung u. Verwaltung gewisser Staatseinkünfte, bes. der Regalien beauftragte Verwaltung unter Aufsicht des monarchischen od. republikanischen Staates; 2) die Personen… … Pierer's Universal-Lexikon
Regie — (frz., spr. schih), der unmittelbare Staatsbetrieb (Tabaks R. etc.) im Gegensatz zur Verpachtung von Staatseinkünften; beim Theater die Funktion des Regisseurs (spr. schissöhr), der die zu gebenden Stücke in Szene zu setzen, die Rollen zu… … Kleines Konversations-Lexikon