Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

réfugier+(se)

  • 1 réfugier

    (se) v. pron. (de refuge, d'apr. lat. refugium) 1. бягам, укривам се; 2. подслонявам се, намирам убежище в, скривам се в.

    Dictionnaire français-bulgare > réfugier

  • 2 bras

    m. (lat. pop. °bracium, class. bracchium, gr. brakhion) 1. мишница (от рамото до лакътя); 2. мишница на коня (частта от предните крака на кон между коляното и плешката); 3. ръка (от рамото до края на пръстите); porter entre, dans ses bras нося в ръце; tenir, serrer qqn. entre ses bras прегръщам някого; offrir le bras а qqn. давам ръка на някого (за помощ); 4. геогр. ръкав (на река); bras de mer пролив; 5. подпори за ръцете на фотьойл; 6. техн. рамо; bras d'un levier рамо на лост; подвижна част от кран, семафор; 7. прен. работна ръка; помощ; 8. закрила, покровителство; сила, могъщество; bras séculier светската власт; 9. pl. обятия; 10. зоол. пипало на мекотело; les bras d'une pieuvre пипалата на октопод; 11. издължена част, дръжка на количка, носилка; 12. мор. корабно въже за ориентиране на платната според вятъра. Ќ а tour de bras с всички сили; bras dessus, bras dessous под ръка; bras d'une balance рамо на везни; en bras de chemise по риза; moulin а bras ръчна мелница; prendre qqn. а bras lе corps хващам някого през кръста; prendre qqn. sous le bras вземам някого под ръка; se donner le bras улавяме се под ръка; подкрепяме се; faire un bras d'honneur а qqn. показвам среден пръст на някого; couper bras et jambes а qqn. отнемам възможностите за действие на някого; обезкуражавам някого; les bras m'en tombent аз съм смаян; baisser les bras отказвам се да продължавам; rester les bras croisés оставам бездеен; avoir du bras long имам влияние, връзка; tendre les bras vers qqn. моля някого за помощ; se refugier dans les bras de qqn. под покровителството съм на някого; recevoir qqn. а bras ouverts приемам някого с разтворени обятия; être dans les bras de Morphée спя; s'endormir dans les bras du seigneur умирам; cela me reste sur les bras трябва да се заема с това; avoir un bras de fer имам силна воля и желязна ръка; le bras de la justice ръката на закона; а bras ръчно.

    Dictionnaire français-bulgare > bras

  • 3 réfugié,

    e adj. et n. (de réfugier) m., f. бежанец; adj. бежански.

    Dictionnaire français-bulgare > réfugié,

См. также в других словарях:

  • réfugier — (se) [ refyʒje ] v. pron. <conjug. : 7> • refuger 1473; de refuge, d apr. lat. refugium ♦ Se retirer (en un lieu) pour trouver un refuge. Sous le second Empire, de nombreux républicains durent se réfugier à l étranger. ⇒ émigrer, s enfuir,… …   Encyclopédie Universelle

  • refugier — Refugier, se refugier. v. n. p. Se retirer en quelque lieu, ou auprés de quelqu un, pour estre en seureté. Il s est refugié dans une Eglise. il s est refugié dans une telle ville, dans un tel royaume. se refugier chez un Prince, auprés d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • réfugier\ se — réfugier (se) [ refyʒje ] v. pron. <conjug. : 7> • refuger 1473; de refuge, d apr. lat. refugium ♦ Se retirer (en un lieu) pour trouver un refuge. Sous le second Empire, de nombreux républicains durent se réfugier à l étranger. ⇒ émigrer, s …   Encyclopédie Universelle

  • RÉFUGIER — (SE). v. pron. Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu un pour être en sûreté. Il s est réfugié dans une église. Il s est réfugié dans telle ville, dans tel pays. Se réfugier chez un prince, auprès d un prince. Il ne sait où se réfugier.   …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉFUGIER (SE) — v. pron. Se retirer en quelque lieu ou auprès de quelqu’un pour être en sûreté, pour être à l’abri. Il s’est réfugié dans une église. Il s’est réfugié dans telle ville, dans tel pays. Se réfugier auprès de quelqu’un. Il ne sait où se réfugier. Il …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • réfugier — (Se) vp. sè rfujî (Villards Thônes), s réfujyî (Albanais) ; => Blottir (Se), Cacher (Se) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se réfugier — réfugier (se) (ré fu ji é), je me réfugiais, nous nous réfugiions, vous vous réfugiiez ; que je me réfugie, que nous nous réfugiions, que vous vous réfugiiez v. réfl. 1°   Se retirer en lieu de sûreté. •   Elle se vit, douze jours après,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • se réfugier — ● se réfugier verbe pronominal (de refuge) être réfugié verbe passif (de refuge) Se retirer en un lieu ou auprès de quelqu un pour échapper à un danger ou à une chose désagréable : Se réfugier à l étranger. ● se réfugier (synonymes) verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire De La Géorgie — La Géorgie est un pays situé aux confins de l Europe et de l Asie, dans la région du Caucase. Elle comporte une très longue histoire qui s étend sur plusieurs millénaires et siècles, dont certains furent très décisifs dans l histoire régionale.… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Georgie — Histoire de la Géorgie La Géorgie est un pays situé aux confins de l Europe et de l Asie, dans la région du Caucase. Elle comporte une très longue histoire qui s étend sur plusieurs millénaires et siècles, dont certains furent très décisifs dans… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la Géorgie — La Géorgie est un pays situé aux confins de l Europe et de l Asie, dans la région du Caucase. Elle comporte une très longue histoire qui s étend sur plusieurs millénaires et siècles, dont certains furent très décisifs dans l histoire régionale.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»