-
1 réforme
f. (de reformer) 1. реформа, преобразувание, преустройство; 2. реформиране (на общество); 3. воен. уволнение от служба (по болест); 4. воен. бракуване; mettre а la réforme qqch. бракувам нещо; 5. La Réforme ист. Реформацията; 6. промяна на първоначалните правила в религиозен орден. -
2 réformé,
e adj. et n. (de réformer) 1. поправен, реформиран, променен; 2. рел. протестантски; 3. който е освободен от военна повинност; 4. m., f. рел. протестант; 5. m. човек, освободен от военна повинност поради негодност. -
3 contre-réforme
f. (de contre- et réforme) ист. контрареформа ( на католиците против протестантите). -
4 agraire
adj. (lat. agrarius) земеделски, аграрен, поземлен; loi agraire аграрен закон; réforme agraire земеделска реформа; les mesures agraires земеделски мерки. -
5 congé
m. (lat. commeatus "action de s'en aller", de meare "circuler") 1. отпуск, отпуска; demander un congé искам отпуск; congé de convalescence отпуск за възстановяване след болест; congé payé платен отпуск; congé de maladie отпуск по болест; congé de maternité отпуск по майчинство; prendre une semaine de congé вземам една седмица отпуск; 2. ваканция; congé de semestre семестриална ваканция; 3. оставка, уволнение, уволняване; recevoir son congé уволнен съм; donner congé а qqn. уволнявам някого; prendre son congé излизам в оставка, уволнявам се; congé définitif (absolu) окончателно освобождаване от военна служба; congé de réforme (de renvoi) освобождаване от военна служба по здравословни причини; 4. сбогуване, прощаване; prendre congé de qqn. сбогувам се с някого; audience de congé прощална аудиенция; 5. ост. позволение, разрешение; 6. архит. полужлеб на колона; 7. акт, с който се прекратява договор; donner congé а un locataire прекратявам договор с наемател; 8. документ, с който се разрешава транспорта на стоки, за които се плащат акцизи и такси. Ќ Ant. occupation, travail. -
6 inscrire
v.tr. (lat. inscribere "écrire dans", d'après écrire) 1. вписвам, записвам; inscrire une date sur un cahier записвам дата в тетрадка; 2. пиша, надписвам, правя надпис; 3. прен. включвам; 4. геом. вписвам; inscrire un triangle dans une circonférence вписвам триъгълник в окръжност; 5. гравирам надпис върху камък или метал; 6. спорт. отбелязвам (голове) il a inscrit deux buts той отбеляза два гола; s'inscrire записвам се; s'inscrire а записвам се в; вписвам се; le projet s'inscrit dans la réforme проектът се вписва в реформата. Ќ Ant. biffer, radier, rayer. -
7 radical,
e, aux adj. et n. (bas lat. radicalis, de radix "racine") I. adj. 1. коренен, основен, пълен, радикален; réforme radical,e радикална реформа; 2. полит. радикален; parti radical, радикална партия; 3. грам. коренен, който се отнася до корена на дума; 4. бот. който се отнася до корена на растение; II. m. 1. грам. коренова основа, радикал; 2. хим. радикал; 3. мат. корен; 4. m., f. полит. радикал. -
8 réformette
f. (de réforme) разг. незначителна реформа (считана за такава от противниците Ј).
См. также в других словарях:
RÉFORME — L’Église chrétienne d’Occident, qui a réussi à surmonter plusieurs hérésies au Moyen Âge, a vu au cours du XVIe siècle, entre 1517 et 1570, de larges secteurs géographiques lui échapper définitivement, une opposition se créant ainsi entre… … Encyclopédie Universelle
Reforme — Réforme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la… … Wikipédia en Français
reforme — Reforme. subst. f. Restablissement dans l ordre, dans l ancienne forme. Ces choses là ont besoin de reforme. cela ne se pourroit faire que par une reforme generale. On dit, La reforme des abus, pour dire, Le retranchement des abus qui se sont… … Dictionnaire de l'Académie française
réformé — réformé, ée (ré for mé, mée) part. passé de réformer. 1° Qui a éprouvé la réforme morale, intellectuelle. • Les directeurs des âmes les plus réformés en apparence et les plus rigides, BOURDAL. 1er dim. après l Épiph. Dominic. t. I, p. 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reformé — reformé, ée (re for mé, mée) part. passé de reformer. 1° Formé de nouveau. Un abcès reformé dans la cuisse. 2° Terme de guerre. Qui a repris son ordre de formation. Le bataillon, reformé, marcha à l assaut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFORME — s. f. Rétablissement dans l ordre, dans l ancienne forme, ou dans une meilleure forme. Ces choses là ont besoin de réforme, d une réforme complète. Cela ne se pourrait faire que par une réforme générale. La réforme du calendrier Julien. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réforme — (ré for m ) s. f. 1° Changement en bien, par rapport aux moeurs, et, particulièrement, par rapport à la piété. • Un homme abondamment pourvu de tout, à qui rien ne manque, s érige aisément en prédicateur de la plus exacte réforme, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réforme — BACON (Francis) Bio express : Homme politique et philosophe anglais (1561 1626) «Celui qui se refuse à appliquer des remèdes nouveaux doit s attendre à souffrir de nouveaux maux ; car le temps est le plus grand innovateur.»… … Dictionnaire des citations politiques
RÉFORME — n. f. Rétablissement dans l’ordre, dans l’ancienne forme, ou dans une meilleure forme. Ces choses là ont besoin de réforme, d’une réforme complète. Cela ne pourrait se faire que par une réforme générale. La réforme des institutions. La réforme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réforme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la modification… … Wikipédia en Français
reformé — I. Reformé, [reform]ée. part. Il a les significations de son verbe. On appelloit autrefois les Huguenots, Les gens de la Religion Pretenduë Reformée. Et on appelle dans les troupes, Capitaine reformé, Lieutenant reformé, Un Capitaine, un… … Dictionnaire de l'Académie française
