-
1 Redaction Libre Multimedia
Mass media: RLMУниверсальный русско-английский словарь > Redaction Libre Multimedia
-
2 redaction division
редукционное деление; мейозАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > redaction division
-
3 новое
-
4 редакция входных данных
Русско-английский словарь по нефти и газу > редакция входных данных
-
5 редактирование
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > редактирование
-
6 подготовка к печати
Русско-английский политехнический словарь > подготовка к печати
-
7 компоновка входных данных
Русско-английский большой базовый словарь > компоновка входных данных
-
8 исправленное издание
redaction имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > исправленное издание
-
9 редакция
1) General subject: desk (газеты), edit (какой-л. работы), editorial (the office) (помещение), editorial office (помещение; тж. орган: "I don't know where the leak came from, but it certainly wasn't from our editorial office," Kashulinsky said - www.themoscowtimes.com), editorial staff, editors office, editorship, redaction, text, tret (скидка на утечку, утряску и т.п.), version, wording, drafting2) Engineering: editing, editing room (комната), editorial staff (персонал), revision (новая)3) Law: edition, version (как вариант формулировки)4) Cinema: copy desk5) Polygraphy: editorial body, variant6) TV: editing room7) Information technology: amendment, release (напр. операционной системы), revision number8) Astronautics: redline document9) Advertising: editorial board10) Patents: redaction (вариант текста)11) Mass media: editing room12) Business: editors13) Cables: editing (редактирование), editorial board (коллектив), editorial office (учреждение), editorial staff (коллектив), revision (пересмотр документа), wording (формулировка)14) Makarov: formulation, release (программного изделия), wording (текста) -
10 редакция входных данных
1) Information technology: redaction (новая или пересмотренная)2) Oil: redactionУниверсальный русско-английский словарь > редакция входных данных
-
11 редакция
жен.1) ( коллектив редакции)editorial staff; the editors мн. ч.2) ( редактирование)editorship ( руководство изданием); editingпод редакцией кого-л. — edited by smb.; under the editorship of smb.
3) ( помещение)editor's/editorial officeedition, version; redaction5) ( формулировка)wording; redaction6) (radio) desk амер. -
12 редакция
1. drafting2. release3. editorial officeредакция, редакционная коллегия — editorial board
главная контора; главная редакция; штаб — main office
редакция, удаленная от типографии — remote editorial bureau
4. redaction5. editorial staff; editorship; editor's office; wording; text; version; redaction; desk -
13 включающая редактирование и пересмотр
Information technology: redactionУниверсальный русско-английский словарь > включающая редактирование и пересмотр
-
14 к печати
Rare: redaction -
15 компоновка входных данных
Information technology: redaction (включающая редактирование и пересмотр)Универсальный русско-английский словарь > компоновка входных данных
-
16 литературная обработка
General subject: redactionУниверсальный русско-английский словарь > литературная обработка
-
17 новая редакция входных данных
Information technology: redactionУниверсальный русско-английский словарь > новая редакция входных данных
-
18 новое издание
-
19 переработанное издание
Универсальный русско-английский словарь > переработанное издание
-
20 переработанное, пересмотренное издание
General subject: redactionУниверсальный русско-английский словарь > переработанное, пересмотренное издание
См. также в других словарях:
rédaction — [ redaksjɔ̃ ] n. f. • 1798; « abrégé » 1690; « réduction » 1560; du lat. redactus 1 ♦ Action ou manière de rédiger un texte; ce texte. Rédaction d un projet de contrat. ⇒ libellé. « mon dictionnaire, tout imparfait qu il était en cette première… … Encyclopédie Universelle
redaction — [ri dak′shən] n. 〚Fr rédaction < LL redactio: see REDACT〛 1. the preparation of written work for publication; editing, reediting, or revision 2. an edited work; esp., a reissue or new edition * * * re·dac·tion (rĭ dăkʹshən) n. 1. The act or… … Universalium
redaction — index correction (change) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 redaction … Law dictionary
redaction — Redaction. s. f. v. Action par laquelle on redige, Il n a guere d usage qu en cette phrase. La redaction de la Coustume … Dictionnaire de l'Académie française
redaction — [ri dak′shən] n. [Fr rédaction < LL redactio: see REDACT] 1. the preparation of written work for publication; editing, reediting, or revision 2. an edited work; esp., a reissue or new edition … English World dictionary
Redaction — Re*dac tion (r?*d?k sh?n), n. [F. r[ e]daction.] The act of redacting; work produced by redacting; a digest. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RÉDACTION — n. f. Action de rédiger ou Résultat de cette action. La rédaction d’un acte, d’un traité, d’un arrêt, d’une loi. Il fut chargé de la rédaction du projet de loi. La rédaction d’un journal. La rédaction des ordonnances des rois de France. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉDACTION — s. f. Action par laquelle on rédige, et Le résultat de cette action. La rédaction d un acte, d un traité, d un arrêt, d une loi. Il fut chargé de la rédaction du projet de loi. On approuva la rédaction. Le projet fut adopté sauf rédaction. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rédaction — (ré da ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Compilation de plusieurs choses dans un ordre qu on leur donne entre elles. La rédaction de la Coutume de Paris. 2° Action de rédiger. La rédaction d une loi. • De toutes les choses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Redaction — In the study of literature, redaction can refer to a form of editing, in which multiple source texts are combined together ( redacted ), and are subjected to minor alteration to make it appear that they are a single work. Often this is simply a… … Wikipedia
rédaction — f Ensemble des rédacteurs d un journal, d un périodique, d une œuvre collective; les bureaux, les locaux où ils travaillent. Secrétaire de (la) rédaction. Salle, bureaux de rédaction. Écrivez à la rédaction … Le langage de la presse