-
1 die Überbrückung
- {reconciliation} sự hoà giải, sự giảng hoà, sự hoà hợp, sự điều hoà, sự làm cho nhất trí -
2 der Einklang
- {concord} sự hoà hợp, sự hoà thuận, thoả ước, hiệp ước, sự tương hợp, hoà âm - {harmony} sự hài hoà, sự cân đối - {keeping} sự giữ, sự giữ gìn, sự bảo quản, sự coi giữ, sự trông nom, sự bảo vệ, sự tuân theo, sự giữ sổ sách, sự quản lý, sự tổ chức, sự phù hợp, sự thích ứng, sự ăn ý, sự ăn khớp - {reconciliation} sự hoà giải, sự giảng hoà, sự điều hoà, sự làm cho nhất trí - {unison} trạng thái đồng âm, trạng thái nhất trí, trạng thái hoà hợp = in Einklang [mit] {consistently [with]; in accordance [with]}+ = in Einklang bringen {to agree; to attune; to harmonize; to parallel}+ = nicht im Einklang mit {out of step}+ = in Einklang stehen mit {to be in keeping with; to be in piece with}+ = nicht in Einklang stehen mit {to be incompatible with}+ -
3 die Versöhnung
- {conciliation} sự hoà giải - {propitiation} sự làm lành, sự làm dịu, sự làm nguôi, quà để làm lành, quà để làm nguôi - {rapprochement} việc lập lại mối quan hệ hữu nghị, việc nối lại tình hữu nghị - {reconciliation} sự giảng hoà, sự hoà hợp, sự điều hoà, sự làm cho nhất trí -
4 die Harmonie
- {chime} chuông hoà âm, chuông chùm, tiếng chuông hoà âm, tiếng chuông chùm, hoà âm, hợp âm, sự hoà hợp, sự phù hợp, sự khớp - {consonance} sự thuận tai, sự thông cảm - {harmony} sự hài hoà, sự cân đối, sự hoà thuận - {reconciliation} sự hoà giải, sự giảng hoà, sự điều hoà, sự làm cho nhất trí - {sympathy} sự đồng tình, sự thương cảm, mối thương cảm, sự đồng ý - {symphony} bản nhạc giao hưởng, khúc nhạc mở đầu, khúc nhạc kết thúc, dàn nhạc giao hưởng, buổi hoà nhạc giao hưởng, sự hoà âm = die Harmonie (Musik) {concord}+
См. также в других словарях:
réconciliation — [ rekɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. reconciliatio, de reconciliare → réconcilier 1 ♦ Liturg. Cérémonie catholique par laquelle une personne est réintégrée dans l Église. Réconciliation d un clerc suspens. Cérémonie par laquelle un lieu saint… … Encyclopédie Universelle
Reconciliation — may refer to:* Reconciliation (Josefina de Vasconcellos), a sculpture by Josefina de Vasconcellos * Bank reconciliation * Reconciliation bill * Reconciliation process * Reconciliation (Accounting) * Confession, or Reconciliation, a Christian… … Wikipedia
reconciliation — Reconciliation. s. f. v. Accommodement de deux personnes qui estoient mal ensemble. Veritable, sincere reconciliation. reconciliation feinte ou plastrée. il a travaillé à leur reconciliation. il a moyenné cette reconciliation. On appelle aussi,… … Dictionnaire de l'Académie française
reconciliation — I noun accord, adjustment, agreement, amnesty, appeasement, arbitration, conciliation, concord, concordance, forgiveness, harmony, improved relations, mediation, mollification, mutual forgiveness, pacification, peace, peacemaking, propitiation,… … Law dictionary
reconciliation — UK US /ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən/ noun [C or U] ► ACCOUNTING the process of comparing different financial accounts, amounts, etc. in order to check that they add up to the same total or to explain any differences between them: »We haven t done a… … Financial and business terms
Reconciliation — Rec on*cil i*a tion ( s?l ?*? sh?n), n. [F. r[ e]conciliation, L. reconciliatio.] 1. The act of reconciling, or the state of being reconciled; reconcilenment; restoration to harmony; renewal of friendship. [1913 Webster] Reconciliation and… … The Collaborative International Dictionary of English
reconciliation — [rek΄ənsīl′məntrek΄ən sil΄ē ā′shən] n. [ME reconsiliacion < MFr reconciliation < L reconciliatio] a reconciling or being reconciled: also reconcilement [rek΄ənsīl′mənt] reconciliatory adj … English World dictionary
Reconciliation — (v. lat.), Versöhnung, Aussöhnung, bes. dessen, der Buße gethan hatte, mit der Kirche … Pierer's Universal-Lexikon
reconciliation — late 14c., from O.Fr. reconciliacion (14c.) and directly from L. reconciliationem (nom. reconciliatio), noun of action from reconciliare (see RECONCILE (Cf. reconcile)) … Etymology dictionary
Reconciliation — Reconciliation is a calculation that shows how one balance or figure is derived systematically from another … International financial encyclopaedia
reconciliation — Reconciliation, Reconciliatio … Thresor de la langue françoyse