-
41 récolte record
сущ.общ. рекордный урожай -
42 récolte d'argent
Dictionnaire français-anglais de géographie > récolte d'argent
-
43 récolte d'autoconsommation
Dictionnaire français-anglais de géographie > récolte d'autoconsommation
-
44 récolte de prise
Dictionnaire français-anglais de géographie > récolte de prise
-
45 récolte d'argent
Dictionnaire français-russe de géographie > récolte d'argent
-
46 récolte d'autoconsommation
Dictionnaire français-russe de géographie > récolte d'autoconsommation
-
47 récolte de prise
Dictionnaire français-russe de géographie > récolte de prise
-
48 récolte d'argent
Dictionnaire français-allemand de géographie > récolte d'argent
-
49 récolte d'autoconsommation
Dictionnaire français-allemand de géographie > récolte d'autoconsommation
-
50 récolte de prise
Dictionnaire français-allemand de géographie > récolte de prise
-
51 Récolte le blé quand il est mûr
Коси, коса, пока роса. -
52 récolte de bois
выход древесины объёмный, количество вырубаемой древесиныDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > récolte de bois
-
53 qui sème le vent récolte la tempête
prov.((celui) qui sème le vent récolte [или moissonne, moissonnera] la tempête [тж. quand on sème le vent, on récolte la tempête])кто сеет ветер, пожнет бурюEly voyait ces sentiments à l'œuvre dans le cœur d'Olivier. "Qui sème le vent récolte la tempête", dit un proverbe de son pays. (H. Bourget, Une Idylle tragique.) — Эли видел, как эти чувства бушевали в душе Оливье. Кто сеет ветер, пожнет бурю - гласит пословица.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui sème le vent récolte la tempête
-
54 qui sème l'injustice récolte la haine
prov.(qui sème l'injustice récolte [или récoltera] la haine)кто сеет несправедливость, жнет ненавистьDictionnaire français-russe des idiomes > qui sème l'injustice récolte la haine
-
55 les neuf dixièmes de la récolte
les neuf dixièmes de la récolteDictionnaire français-néerlandais > les neuf dixièmes de la récolte
-
56 qui sème le vent récolte la tempête
die wind zaait, zal storm oogstenDictionnaire français-néerlandais > qui sème le vent récolte la tempête
-
57 faire la récolte de qc.
faire la récolte de qc.sklízet co -
58 Il a récolté des applaudissements enthousiastes.
Il a récolté des applaudissements enthousiastes.Dostalo se mu nadšeného potlesku.Dictionnaire français-tchèque > Il a récolté des applaudissements enthousiastes.
-
59 La mauvaise récolte a haussé les prix du blé.
La mauvaise récolte a haussé les prix du blé.Neúroda zvýšila ceny obilí.Dictionnaire français-tchèque > La mauvaise récolte a haussé les prix du blé.
-
60 La récolte des blés se fait en juillet.
La récolte des blés se fait en juillet.Obilí se sklízí v červenci.Dictionnaire français-tchèque > La récolte des blés se fait en juillet.
См. также в других словарях:
récolte — [ rekɔlt ] n. f. • 1558; it. ricolta, de ricogliere « recueillir » 1 ♦ Action de recueillir (les produits de la terre). ⇒ arrachage, cueillette, ramassage. Récolte des pommes de terre, des olives. Faire sa récolte. La saison des récoltes (⇒… … Encyclopédie Universelle
Recolte — Récolte La récolte désigne l ensemble des travaux agricoles et horticoles permettant à l homme de collecter les plantes, fruits et légumes (objet d une culture, le plus souvent) par cueillette, fauchage, arrachage, et de les transporter à l abri… … Wikipédia en Français
recolte — Recolte. s. f. Cueillette, despoüille des biens de la terre, ce qu on recueille des fruits de la terre. Bonne recolte. grande recolte. pleine recolte. pauvre recolte. la recolte des vins, des bleds. quand il aura fait sa recolte. aprés la recolte … Dictionnaire de l'Académie française
RÉCOLTE 91 — est le deuxième album studio des Haricots Rouges. Sorti en 1991 sous le label Black and Blue et l éditeur Night and Day Distribution, il s est écoulé à presque 200 000 exemplaires en Europe[réf. nécessaire] (double disque d or). Liste… … Wikipédia en Français
récolté — récolté, ée (ré kol té, tée) part. passé de récolter. Vin récolté dans de bons crus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Récolte 91 — est le deuxième album studio des Haricots Rouges. Sorti en 1991 sous le label Black and Blue et l éditeur Night and Day Distribution, il s est écoulé à presque 200 000 exemplaires en Europe[réf. nécessaire] (double disque d or). Liste… … Wikipédia en Français
Récolte — Moisson à l ancienne, Abel Grimmer, 1607, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Anvers La récolte désigne l ensemble des travaux agricoles et horticoles permettant à l homme de collecter les plantes, fruits et légumes (objet d une culture, le… … Wikipédia en Français
RÉCOLTE — s. f. Action de recueillir les biens de la terre, et Produit en nature qui en résulte. La récolte des blés. Quand il aura fait sa récolte. Après la récolte. Dans le temps de la récolte. Bonne récolte. Grande récolte. Pleine récolte. Pauvre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
récolte — (ré kol t ) s. f. 1° Action de couper, d arracher les produits du sol et de les transporter dans le lieu où ils doivent être conservés jusqu au moment de leur utilisation. • Il y a deux récoltes dans le Bengale, l une en avril, l autre en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCOLTE — n. f. Action de recueillir les produits de la terre. La récolte des blés. Quand il aura fait sa récolte. Après la récolte. à l’époque de la récolte. Il désigne aussi les Produits ainsi recueillis. Belle récolte. La récolte a été abondante, a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récolte — nf. => Marchandise, Moisson. A1) récolte faite sur des jachères : refrâché nm. (Genève). A2) récolte, cueillette, ramassage : klyêta (Albanais.001), koulyèta (Giettaz) ; r(é)kolta (Villards Thônes | 001, Aix), rekòrta (St Martin Porte) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard