-
1 инвентаризация
-
2 контроль правомерности лесопользования
Русско-французский юридический словарь > контроль правомерности лесопользования
-
3 осмотр лесосеки, контрольный
récolement m, révision fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > осмотр лесосеки, контрольный
-
4 ревизия лесоустройства
récolement m périodiqueРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ревизия лесоустройства
-
5 исполнительный чертеж
plan m de réalisation | plan m de récolement строит.Русско-французский словарь бизнесмена > исполнительный чертеж
-
6 контроль
contrôle, gestion, inspection, récolement, vérification -
7 осмотр
examen, inspection, récolement, visite -
8 проверка
essai, examen, récolement, vérification -
9 инвентаризация
ж.провести́ инвентариза́цию — faire l'inventaire
* * *n1) gener. inventaire, inventoriage, inventorisation, récolement, recensement2) busin. inventaire intermittent -
10 исполнительная документация
adjconstruct. dossier de récolement, dossier des ouvrages exécutésDictionnaire russe-français universel > исполнительная документация
-
11 контроль
м.contrôle mконтро́ль над вооруже́ниями — contrôle des armements
э́то не поддаётся контро́лю — cela échappe au contrôle
* * *n1) gener. chapeautage, check-up, regard, supervision, vérification, maîtrise (Cette caractéristique permet une meilleure maîtrise de l'état de surface des parois du canal.), inspection, suivi, surveillance, contrôle, témoin2) eng. récolement3) brit.engl. monitoring4) IT. observation, test (ñì. òæ. essai) -
12 контроль правомерности лесопользования
nlaw. récolementDictionnaire russe-français universel > контроль правомерности лесопользования
-
13 осмотр
м.visite f ( посещение); inspection f ( с инспекторской целью); examen [-mɛ̃] m ( больного)техни́ческий осмо́тр — vérification f ( или inspection f, visite f) technique [-k]
* * *n1) gener. arraisonnement, exam, expertise, exploration, passer l'inspection, revue, examen, révision, tournée, inspection, reconnaissance, visite, vue2) med. check-list, check-up, examen clinique3) milit. rapport4) eng. enquête, récolement5) metal. contrôle6) mech.eng. revision -
14 проверка
ж.vérification f; contrôle m ( контроль)прове́рка исполне́ния — contrôle de l'exécution
прове́рка паспорто́в — contrôle des passeports
прове́рка часо́в — vérification de l'heure; réglage m d'une montre
прове́рка зна́ний — examen [-mɛ̃] m
* * *n1) gener. check-up, contrôle, exam, examen, inspection, mise en examen, récognition, schibboleth, supervision, test, révision, audit, preuve (решения задачи), recalage, vérification2) med. check-list (состояния здоровья), check-up (состояния здоровья)3) liter. filtrage4) eng. récolement, recette, réglage5) metal. essai (ñì. òàûæå épreuve, analyse)6) radio. essai (ñì. òàûæå test), test (ñì. òàûæå essai)7) IT. essai (ñì. òæ. essais, test), épreuve8) mech.eng. essai (ñì. òàûæå essais, épreuve) -
15 проверка наличия
ngener. récolement (по описи) -
16 проверка соблюдения строительных норм и правил
nlaw. récolementDictionnaire russe-français universel > проверка соблюдения строительных норм и правил
-
17 проверка соответствия уровня алкоголя в напитке декларации производителя
nlaw. récolementDictionnaire russe-français universel > проверка соответствия уровня алкоголя в напитке декларации производителя
-
18 прочтение свидетелям данных ими показаний
nlaw. récolementDictionnaire russe-français universel > прочтение свидетелям данных ими показаний
-
19 ревизия лесосеки
ngener. récolement
См. также в других словарях:
récolement — [ rekɔlmɑ̃ ] n. m. • 1690; de récoler 1 ♦ Dr. Dénombrement par ministère d huissier des meubles saisis. Procès verbal de récolement. Dr. forestier Vérification contradictoire de l exécution des clauses et conditions imposées, après l exploitation … Encyclopédie Universelle
Recolement — Récolement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
recolement — Recolement. s. m. Action par laquelle on recole les tesmoins. Faire le recolement. aprés le recolement & la confrontation … Dictionnaire de l'Académie française
RÉCOLEMENT — n. m. T. d’ancienne Jurisprudence Action par laquelle on récolait les témoins. Faire le récolement des témoins. Après le récolement et la confrontation. En termes de Procédure, Faire le récolement d’un inventaire, Vérifier tous les effets, tous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉCOLEMENT — s. m. T. d ancienne Jurispr. Action par laquelle on récolait les témoins. Faire le récolement des témoins. Après le récolement et la confrontation. En termes de Procéd., Faire le récolement d un inventaire, Vérifier tous les effets, tous les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Récolement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Récolement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un récolement peut désigner : une… … Wikipédia en Français
récolement — (ré ko le man) s. m. 1° Terme d ancienne jurisprudence. Action de récoler des témoins. • Tout était public ; tout devint caché, les interrogatoires, les informations, le récolement, la confrontation, les conclusions de la partie publique, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recolement (collections d'un musee) — Récolement (collections d un musée) Pour les articles homonymes, voir Récolement. Selon l’article 11 de l’arrêté du 25 mai 2004 fixant les normes techniques relatives à la tenue de l’inventaire, du registre des biens déposés dans un musée de… … Wikipédia en Français
Recolement (document) — Récolement (document) Pour les articles homonymes, voir Récolement. Le récolement est une opération de contrôle de la présence de documents dans un local d archives, dans une bibliothèque ou dans un centre de documentation. Il consiste en l… … Wikipédia en Français
Récolement (collections d'un musée) — Pour les articles homonymes, voir Récolement. Selon l’article 11 de l’arrêté du 25 mai 2004 fixant les normes techniques relatives à la tenue de l’inventaire, du registre des biens déposés dans un musée de France et au récolement, il est stipulé… … Wikipédia en Français
Récolement (document) — Pour les articles homonymes, voir Récolement. Le récolement (Empr. au lat. class. recolere « pratiquer de nouveau » d où « repasser dans son esprit », « passer en revue ».[1]) est une opération de contrôle de la… … Wikipédia en Français