-
21 tableau récapitulatif d'un compte
Dictionnaire Français-Anglais > tableau récapitulatif d'un compte
-
22 bordereau récapitulatif
сущ.юр. рекапитуляция, сводная ведомость, сводная таблицаФранцузско-русский универсальный словарь > bordereau récapitulatif
-
23 index récapitulatif
сущ.выч. сводный указательФранцузско-русский универсальный словарь > index récapitulatif
-
24 tableau récapitulatif
сущ.общ. сводная таблицаФранцузско-русский универсальный словарь > tableau récapitulatif
-
25 tableau récapitulatif des signatures
Французско-русский универсальный словарь > tableau récapitulatif des signatures
-
26 récapitulative
adj ( fém от récapitulatif) -
27 повторительный
-
28 tableau
m1) панель; табло; щит; пульт2) таблица3) табель; сводка•- tableau d'affichage
- tableau de bord
- tableau de branchement
- tableau de calcul financier
- tableau de commande
- tableau de commande centralisée
- tableau commutateur
- tableau de condition d'emploi
- tableau de connexions
- tableau de connexions à fiches
- tableau de contrôle
- tableau de contrôle optique
- tableau distributeur
- tableau de distribution
- tableau électrique
- tableau de fichier
- tableau lumineux
- tableau de manœuvre
- tableau à mémoire écran
- tableau à mémoire image
- tableau ordinateur
- tableau de présentation de données
- tableau récapitulatif
- tableau de service
- tableau de signalisation
- tableau synoptique
- tableau de temps de pose
- tableau de tolérances -
29 bordereau
m1) опись документов ( в деле)2) ведомость; реестр•- bordereau de collocation
- bordereau du courrier
- bordereau d'envoi
- bordereau d'escompte
- bordereau d'expédition
- bordereau d'impôt
- bordereau des marchandises
- bordereau récapitulatif
- bordereau de salaire
- bordereau de transfert -
30 tableau
mтаблица; список; табель; сводка- tableau d'effectifsomettre du tableau — отчислять, исключать из списка [из числа членов] (напр. из числа членов коллегии адвокатов)
- tableau d'emplois
- tableau de financement
- grand tableau
- tableau de maladies professionnelles
- tableau récapitulatif des signatures -
31 état
m1) ( документ)сводка | ведомость2) Во французском обиходе слово означает только центральные органы власти и их прямых представителей на местах (префектов и пр.) за исключением органов местного самоуправления.•- il a des états d'âme
- il n'a pas d'états d'âme
- sans états d'âme
- état comptable
- états financiers
- état des lieux
- état du marché
- État membre
- état récapitulatif
- états de service
- acheter une marchandise en l'état
- États-Unis d'Amérique -
32 tableau
m(данные, расположенные по графам)- tableau d'amortissement
- tableau de bord
- tableau de distribution
- tableau des échanges interindustriels
- tableau des effectifs
- tableau électrique
- tableau des emplois et ressources
- tableau de financement
- tableau des flux de trésorerie
- tableau récapitulatif
- tableau des variations des capitaux propres -
33 tableau
m1) щит; пульт; панель2) таблица; спецификация•- tableau de bord
- tableau de branchement
- tableau de commande
- tableau commutateur
- tableau de contrôle
- tableau de distribution
- tableau géochronologique
- tableau horaire
- tableau de mesure
- tableau de mesure des profondeurs
- tableau de pannes
- tableau récapitulatif
- tableau de résultats
- tableau de tolérances -
34 tableau
m1. (oeuvre d'art) карти́на;un tableau de maître — карти́на изве́стного ма́стера; un marchand de tableaux — торго́вец карти́нами; une collection de tableaux — колле́кция карти́н; une galerie de tableaux — карти́нная галере́я; faire (peindre) un tableau — писа́ть/ на= карти́ну; un tableau vivant — жива́я карти́на; un tableau de chasse — охо́тничьи трофе́и; ● quel vieux tableau! — ста́рая обра́зина <пе́речница> !un tableau de genre — жа́нровая карти́на;
2. (représentation, spectacle) карти́на; зре́лище; изображе́ние;pour achever le tableau — и в доверше́ние [всего́]; il y a une ombre au tableaubrosser un tableau de la situation — обрисо́вывать/ обрисова́ть положе́ние;
1) одна́ ме́лочь по́ртит о́бщую карти́ну2) тут есть одна́ загво́здка;un drame en dix tableaux — дра́ма в десяти́ карти́нахvous voyez d'ici le tableau! — мо́жете вообрази́ть себе́ [карти́ну]!;
3. (panneau) доска́*; щит (à);le tableau des clés (des sonneries) — доска́ для ключе́й (сиг нализа́ции)un tableau d'affichage — доска́ объявле́ний;
║ ( en classe) доска́;allez au tableau! — иди́те к доске́!; effacez le tableau! — сотри́те с до́ски!; ● miser (jouer) sur les deux (tous les) tableauxle tableau noir — кла́ссная доска́;
1) ста́вить/по= на двух лошаде́й2) fig. вести́ ipf. беспро́игрышную игру́;gagner sur tous les tableaux — выи́грывать/вы игра́ть по всем статья́м
4. (liste) спи́сок; табли́ца, та́бель (avec des rubriques);se traduit selon le cas;le tableau des arrivées (des départs) des trains — расписа́ние [прибы́тия (отправле́ния)] поездо́в, железнодоро́жное табло́ <расписа́ние>; le tableau de graissage (de gonflage) — гра́фик сма́зки (нака́чивания шин); le tableau d'avancement — спи́сок лиц, представля́емых к повыше́нию в до́лжности; le tableau d'honneurun tableau statistique (récapitulatif, chronologique) — стати́стическая (сво́дная, хронологи́ческая) табли́ца;
1) доска́ почёта RS2) спи́сок лу́чших ученико́в RF;il a eu le tableau d'honneur ∑ — его́ назва́ли в числе́ лу́чших
5. techn. табло́ n indécl.; щит; доска́; пульт;tableau de commande — пульт управле́нияtableau de bord — прибо́рная доска́, щито́к прибо́ров;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
récapitulatif — récapitulatif, ive [ rekapitylatif, iv ] adj. • 1831; de récapituler ♦ Qui sert à récapituler. Chapitre, état récapitulatif. Table récapitulative. N. m. Un récapitulatif. ● récapitulatif, récapitulative adjectif récapitulatif nom masculin Se dit… … Encyclopédie Universelle
récapitulatif — récapitulatif, ive (ré ka pi tu la tif, ti v ) adj. Qui est relatif à une récapitulation. Les idées récapitulatives et synthétiques … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Recapitulatif des championnats du monde de ski alpin — Récapitulatif des championnats du monde de ski alpin Voici le récapitulatif des championnats du monde de ski alpin : Sommaire 1 Palmarès des championnats du monde tableau des médailles 1.1 Championnats du monde de 1931 à Mürren (Suisse) … Wikipédia en Français
RÉCAPITULATIF, IVE — adj. Qui sert à récapituler. état récapitulatif des dépenses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Récapitulatif des championnats du monde de ski alpin — Voici le récapitulatif des championnats du monde de ski alpin : Sommaire 1 Palmarès des championnats du monde tableau des médailles 1.1 Championnats du monde de 1931 à Mürren (Suisse) 1.2 … Wikipédia en Français
Recapitulatif Des Services De Police Et Des Armées Aux Etats-Unis — Police aux États Unis d Amérique Policiers du NYPD. Aux États Unis, état fédéral, il existe un grand nombre de forces de police distinctes suivant l échelon territorial (fédéral, état, comtés ou villes) ou le domaine (police spécialisées :… … Wikipédia en Français
Recapitulatif des services de police et des armées aux Etats-Unis — Police aux États Unis d Amérique Policiers du NYPD. Aux États Unis, état fédéral, il existe un grand nombre de forces de police distinctes suivant l échelon territorial (fédéral, état, comtés ou villes) ou le domaine (police spécialisées :… … Wikipédia en Français
Recapitulatif des services de police et des armées aux etats-unis — Police aux États Unis d Amérique Policiers du NYPD. Aux États Unis, état fédéral, il existe un grand nombre de forces de police distinctes suivant l échelon territorial (fédéral, état, comtés ou villes) ou le domaine (police spécialisées :… … Wikipédia en Français
Élections cantonales françaises de 2008, tableau récapitulatif — Sommaire 1 Conseils généraux, élections de mars 2008 1.1 Sigles utilisés 2 Notes et références 2.1 Notes … Wikipédia en Français
récapitulative — ● récapitulatif, récapitulative adjectif récapitulatif nom masculin Se dit d un tableau, d un résumé, etc., qui récapitule, qui contient une récapitulation … Encyclopédie Universelle
Initiative populaire fédérale — L initiative populaire fédérale est un droit civique suisse permettant, sur le plan fédéral, à un nombre donné de citoyens ayant le droit de vote, de faire une proposition et de la soumettre à la votation populaire pour modifier la Constitution.… … Wikipédia en Français