-
1 جامح
جامِحٌ['ʒaːmiħ]خارجٌ عَنِ السَّيْطَرَةِ m récalcitrant, mutin◊حِصانٌ جامِحٌ — cheval récalcitrant
-
2 معاند
rouspéteuse; rouspéteur; rigide; récalcitrante; récalcitrant; raide; opiniâtre; obstinée; obstiné; intransigeant; inflexible; hostile; grincheux; grincheuse; entêtée; entêté; cabocharde; cabochard; butée -
3 مقاوم
vivace; résisteur; résistante; résistant; rénitente; rénitent; réfractaire; récalcitrante; récalcitrant; opposante; opposant; jouteur -
4 مناهض
récalcitrante; récalcitrant; opposante; opposant; antagoniste -
5 ناشز
saillante; saillant; récalcitrante; récalcitrant; rebelle; proéminente; proéminent -
6 حرون
1́ adj. balky, restive, stubborn, sullen, obstinate, recalcitrant, unruly, rebellious2́ n. balky man, trickster -
7 شموس
adj. rebellious, recalcitrant, refractory, stubborn, unwilling, restive, fractious, intractable -
8 متمرد
1́ adj. insurrectionary, recusant, disorderly, resistant, turbulent, refractory, mutinous, rebellious, insurgent, disobedient, insubordinate, recalcitrant2́ n. rebel, insurgent -
9 استعصى
اِسْتَعْصَىto defy, oppose, resist; to be recalcitrant, refractory, insubordinate; to be difficult, hard, intricate; to be incurable, irremediable, remediless -
10 جامح
جامِحunruly, ungovernable, intractable, wild, refractory, recalcitrant, runaway, restive; unrestrained, inordinate, excessive, immoderate, extreme -
11 جمح الشخص
جَمَحَ الشّخْصُ: اِسْتَعْصَى، أطَاعَ هَوَاهُ، تَطَرّفَto be recalcitrant, refractory, insubordinate; to be whimsical, capricious, fanciful; to go to extremes, be excessive -
12 حرون
حَرُون: عَنِيدbalky, restive; stubborn, obstinate, refractory, recalcitrant, unruly, ungovernable, intractable, fractious -
13 شموس
شَمُوس: حَرُونbalky, restive, unruly, fractious, intractable, refractory, recalcitrant, stubborn, obstinate -
14 صعب المراس
صَعْبُ المِرَاسhard to manage or overcome, difficult, ungovernable, unruly, intractable, indocile, unmanageable, refractory, recalcitrant, headstrong, obstinate, stubborn -
15 متمرد
مُتَمَرّدmutinous, rebellious, insurgent, insurrectionary; disobedient, insubordinate, recalcitrant, refractory; mutineer, rebel, insurgent, insurrectionist -
16 مستعص
مُسْتَعْصٍ (المُسْتَعْصِي)incurable, irremediable, remediless, obstinate, stubborn, intractable; recalcitrant, refractory, insubordinate; difficult, hard, intricate -
17 ناشز
ناشِز، زَوْجَةٌ ناشِزrecalcitrant, insubordinate, disobedient; shrew, termagant -
18 زوجة ناشز
ناشِز، زَوْجَةٌ ناشِزrecalcitrant, insubordinate, disobedient; shrew, termagant -
19 نشزت المرأة
نَشَزَتِ المَرْأةُto be or become recalcitrant, insubordinate, disobedient
См. также в других словарях:
récalcitrant — récalcitrant, ante [ rekalsitrɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1696; h. 1551; de recalcitrer « résister avec opiniâtreté » (1120); lat. recalcitrare « ruer », de calx, calcis « talon » 1 ♦ Qui résiste avec opiniâtreté, entêtement. Cheval, mulet… … Encyclopédie Universelle
recalcitrant — RECALCITRÁNT, Ă, recalcitranţi, te, adj. Care se opune, care nu se lasă convins; încăpăţânat, îndărătnic, nesupus. – Din fr. récalcitrant. Trimis de claudia, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 RECALCITRÁNT adj. 1. v. încăpăţânat. 2. v. indisciplinat.… … Dicționar Român
récalcitrant — récalcitrant, ante (ré kal si tran, tran t ) adj. Qui résiste avec humeur, opiniâtreté. • Puisque aujourd hui votre humeur pétulante Vous rend l âme aux leçons un peu récalcitrante, REGNARD le Joueur, I, 10. • Sitôt qu il [un malade du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recalcitrant — I adjective balky, callous, contrary, contumacious, defiant, disobedient, fractious, hardened, headstrong, immovable, insubordinate, intractable, mulish, mutinous, noncooperative, obstinate, obstreperous, opposing, oppugnant, pervicacious,… … Law dictionary
recalcitrant — (adj.) 1823, from Fr. récalcitrant, lit. kicking back (17c. 18c.), pp. of recalcitrare to kick back, from re back (see RE (Cf. re )) + L. calcitrare to kick, from calx (gen. calcis) heel. Used from 1797 as a French word in English. Verb… … Etymology dictionary
recalcitrant — ► ADJECTIVE ▪ obstinately uncooperative. ► NOUN ▪ a recalcitrant person. DERIVATIVES recalcitrance noun recalcitrantly adverb. ORIGIN from Latin recalcitrare kick out with the heels … English terms dictionary
recalcitrant — [ri kal′si trənt] adj. [L recalcitrans, prp. of recalcitrare, to kick back (in LL, to disobey) < re , back + calcitrare, to kick < calx, heel: see CALCAR] 1. refusing to obey authority, custom, regulation, etc.; stubbornly defiant 2. hard… … English World dictionary
Recalcitrant — Re*cal ci*trant (r[ e]*k[a^]l s[i^]*trant), a. [L. recalcitrans, p. pr. of recalcitrare to kick back; pref. re re + calcitrare to kick, fr. calx heel. Cf. {Inculcate}.] Kicking back; recalcitrating; hence, showing repugnance or opposition;… … The Collaborative International Dictionary of English
recalcitrant — refractory, intractable, headstrong, willful, *unruly, ungovernable Analogous words: rebellious, *insubordinate, factious, contumacious: *obstinate, stubborn: resisting, opposing, withstanding (see RESIST) Antonyms: amenable (sense 2) … New Dictionary of Synonyms
recalcitrant — [adj] disobedient, uncontrollable contrary, contumacious, defiant, fractious, indomitable, insubmissive, insubordinate, intractable, obstinate, opposing, radical, rebellious, refractory, resistant, resisting, stubborn, undisciplinable,… … New thesaurus
recalcitrant — adjective Etymology: Late Latin recalcitrant , recalcitrans, present participle of recalcitrare to be stubbornly disobedient, from Latin, to kick back, from re + calcitrare to kick, from calc , calx heel Date: 1843 1. obstinately defiant of… … New Collegiate Dictionary
