-
1 récépissé
m2) квитанция; багажная квитанция3) складочное свидетельство (документ, удостоверяющий право собственности на товары, сданные на хранение)•- récépissé des bagagesrécépissé de déclaration, récépissé de la demande — расписка в получении заявления [ходатайства]
- récépissé bancaire
- récépissé de chemin de fer
- récépissé d'entrepôt
- récépissé à l'expéditeur
- récépissé d'expédition postal
- récépissé fluvial -
2 récépissé
m( вообще)расписка | квитанция- récépissé d'entrepôt
- récépissé postal
- récépissé-warrant
- contre récépissé -
3 récépissé
-
4 récépissé
m распи́ска ◄о►, квита́нция, уведомле́ние [о вруче́нии];le récépissé d'un mandat (d'un colis postal) — квита́нция на перево́д (на посы́лку)
-
5 recepisse
-n, -rмор. расписка в получении -
6 récépissé
квитанция, расписка -
7 récépissé
-
8 recepisse
рецеписса, расписка в получении (товара) -
9 récépissé
накладная -
10 récépissé à l'expéditeur
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé à l'expéditeur
-
11 récépissé aérien
-
12 récépissé bancaire
-
13 récépissé d'entrepôt
-
14 récépissé d'expédition postal
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé d'expédition postal
-
15 récépissé de chemin de fer
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé de chemin de fer
-
16 récépissé des bagages
Dictionnaire de droit français-russe > récépissé des bagages
-
17 récépissé fluvial
-
18 récépissé-warrant
mскладочное свидетельство-варрант (документ, позволяющий введение в оборот хранящихся в складе заложенных товаров) -
19 récépissé d'entrepôt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > récépissé d'entrepôt
-
20 récépissé de dépôt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > récépissé de dépôt
См. также в других словарях:
récépissé — [ resepise ] n. m. • 1380; lat. recepisse, de recipere « recevoir » ♦ Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des pièces, des objets, de l argent. ⇒ 1. reçu. Récépissé d un dépôt, d un envoi. ⇒ accusé (de réception). Des récépissés. ● récépissé… … Encyclopédie Universelle
recepissé — Recepissé. s. m. Ecrit par lequel nous confessons qu une personne nous a remis entre les mains quelques papiers qu il faut luy rendre. Je luy donneray, luy communiqueray ces pieces sous un bon recepissé. je vous en donneray mon recepissé. quand… … Dictionnaire de l'Académie française
recepisse — |rècèpíssè ou rèquèpíssè| s. m. [Comércio] Escrito em que se reconhece ter recebido papéis, dinheiro, etc. = RECIBO ‣ Etimologia: palavra latina, infinitivo perfeito de recibo, ere, receber … Dicionário da Língua Portuguesa
Recepisse — (lat., empfangen zu haben), so v.w. Empfangsschein; davon Recepissiren, einen Empfangsschein ausstellen; Recepißzettel, so v.w. Empfangschein … Pierer's Universal-Lexikon
Recepisse — Recepisse, Recept etc., s. Rezepisse, Rezept etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Recepisse — Recepisse, ein Empfangschein … Damen Conversations Lexikon
Recepisse — Recepisse, lat., Empfangschein; recepissiren, denselben ausstellen … Herders Conversations-Lexikon
recepissé — Recepissé, ou Lettre par laquelle on confesse avoir receu quelque chose, Acceptilatio … Thresor de la langue françoyse
RÉCÉPISSÉ — n. m. Terme emprunté du latin. écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des papiers, des pièces, des titres, une somme d’argent, etc. Je lui donnerai, je lui communiquerai ces pièces sous ou sur un bon récépissé. Je vous en donnerai mon récépissé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récépissé — (ré sé pi ssé) s. m. Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu en communication ou en dépôt des papiers, des pièces, etc. Reçu par lequel les employés des caisses publiques reconnaissent que des sommes ou objets leur ont été versés. Récépissés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCÉPISSÉ — s. m. T. emprunté du latin. Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu des papiers, des pièces, etc. Je lui donnerai, je lui communiquerai ces pièces sous ou sur un bon récépissé. Je vous en donnerai mon récépissé. Quand vous me rendrez mes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)