-
21 coupe-circuit thermique à réarmement automatique
термовыключатель с самовозвратом
Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть прибора будет достаточно охлаждена.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
self-resetting thermal cut-out
thermal cut-out that automatically restores the current after the relevant part of the appliance has cooled down sufficiently
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
coupe-circuit thermique à réarmement automatique
coupe-circuit thermique qui rétablit automatiquement le courant lorsque la partie correspondante de l'appareil s'est suffisamment refroidie
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe-circuit thermique à réarmement automatique
-
22 dispositif différentiel à réarmement
устройство дифференциального тока с самовозвратом
-
[IEV number 442-05-10]EN
reset residual current device
residual current device which must be intentionally reset by a means different from the operating means, to be able to operate on the occurrence of a residual current
[IEV number 442-05-10]FR
dispositif différentiel à réarmement
dispositif de coupure différentiel qui doit être réarmé par une intervention volontaire, autrement qu'au moyen de l'organe de manoeuvre, pour que le dispositif puisse fonctionner à l'apparition d'un courant différentiel
[IEV number 442-05-10]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif différentiel à réarmement
-
23 à réarmement automatique
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > à réarmement automatique
-
24 dispositif de réarmement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif de réarmement
-
25 levier de réarmement
сущ.воен. рукоятка перезаряжанияФранцузско-русский универсальный словарь > levier de réarmement
-
26 poussoir de réarmement
сущ.выч. клавиша возврата в исходное положение, клавиша восстановленияФранцузско-русский универсальный словарь > poussoir de réarmement
-
27 перевооружение
с. -
28 réarmemet
nm. qayta qurollanish; la politique du réarmement qayta qurollanish siyosati. -
29 verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
защелкивание (устройства срочного останова)
Функция или устройство, зацепляющее систему управления в действующем положении до освобождения специальным действием руки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
latching (of an emergency stop device)
function or means which engages and maintains the actuating system in the actuated position until reset by a separate manual action
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
fonction ou dispositif qui enclenche et maintient le système de commande en position activée jusqu'au réarmement par une manoeuvre manuelle séparée
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
-
30 déclenchement libre
свободное расцепление (аппарата, механизма)
Автоматическое действие с возвращаемым приводным элементом, в котором автоматическое действие не зависит от движения или положения механизма возврата.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
tripfree
automatic action, with a reset actuating member, in which the automatic action is independent of manipulation or position of the reset mechanism
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
déclenchement libre
action automatique, avec un organe de manœuvre de réarmement, dans laquelle l'action automatique est indépendante de la manipulation ou de la position du mécanisme de réarmemen
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Параллельные тексты EN-RU
Trip-Free even if the handle is held at “ON”, the breaker will trip if an over current flows.
[LS Industrial Systems]Свободное расцепление. При наличии сверхтока автоматический выключатель сработает, даже если рукоятку управления удерживать в положении ВКЛ.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>EN
- tripfree
- trip-free
- trip-free release
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déclenchement libre
-
31 limiteur de température
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
термоограничитель
Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой, и которое в условиях нормальной работы срабатывает путем размыкания или замыкания цепи, когда температура контролируемой части достигает заданного значения.
Примечание. Термоограничитель не срабатывает в обратном направлении во время нормального цикла работы прибора. Он может требовать или не требовать возврата в исходное положение вручную.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
термоограничитель
Термочувствительное управляющее устройство, предназначенное для поддержания значения температуры ниже или выше заданного при нормальных рабочих условиях, которое может иметь средства для настройки потребителем.
Примечание - Термоограничитель может быть с автоматическим или ручным возвратом. Он не осуществляет обратного срабатывания во время нормального рабочего цикла прибора.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
temperature limiter
temperature-sensing device, the operating temperature of which may be either fixed or adjustable and which during normal operation operates by opening or closing a circuit when the temperature of the controlled part reaches a predetermined value
NOTE - It does not make the reverse operation during the normal duty cycle of the appliance. It may or may not require manual resetting.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
limiteur de température
dispositif sensible à la température, dont la température de fonctionnement peut être soit fixée, soit réglable et qui, dans les conditions de fonctionnement normal, fonctionne par ouverture ou fermeture d'un circuit quand la température de la partie commandée atteint une valeur préalablement déterminée
NOTE - Il n'effectue pas l'opération inverse lors du cycle normal de l'appareil. Il peut nécessiter ou non un réarmement manuel.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limiteur de température
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RÉARMEMENT — Par deux fois, le réarmement de l’Allemagne, entre 1930 et 1935 puis entre 1950 et 1954, a provoqué une grande perturbation dans les relations internationales. Le traité de Versailles avait limité très strictement le réarmement de l’Allemagne:… … Encyclopédie Universelle
RÉARMEMENT — n. m. Action d’armer de nouveau ou Résultat de cette action. Le réarmement de la milice. Le réarmement d’un vaisseau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rearmement sous le Troisieme Reich — Réarmement sous le Troisième Reich En décembre 1932, l Allemagne avait obtenu de la SDN, le principe d égalité des droits en matière d armement. Dès sa nomination au poste de chancelier, Hitler, réclame l application immédiate de ce principe,… … Wikipédia en Français
Réarmement de l'Allemagne nazi — Réarmement sous le Troisième Reich En décembre 1932, l Allemagne avait obtenu de la SDN, le principe d égalité des droits en matière d armement. Dès sa nomination au poste de chancelier, Hitler, réclame l application immédiate de ce principe,… … Wikipédia en Français
Réarmement de l'Allemagne nazie — Réarmement sous le Troisième Reich En décembre 1932, l Allemagne avait obtenu de la SDN, le principe d égalité des droits en matière d armement. Dès sa nomination au poste de chancelier, Hitler, réclame l application immédiate de ce principe,… … Wikipédia en Français
Réarmement sous le IIIe Reich — Réarmement sous le Troisième Reich En décembre 1932, l Allemagne avait obtenu de la SDN, le principe d égalité des droits en matière d armement. Dès sa nomination au poste de chancelier, Hitler, réclame l application immédiate de ce principe,… … Wikipédia en Français
Réarmement sous le Troisième Reich — En décembre 1932, l Allemagne avait obtenu de la SDN, le principe d égalité des droits en matière d armement. Dès sa nomination au poste de chancelier, Hitler, réclame l application immédiate de ce principe, mais devant l opposition de la France … Wikipédia en Français
Réarmement sous le troisième reich — En décembre 1932, l Allemagne avait obtenu de la SDN, le principe d égalité des droits en matière d armement. Dès sa nomination au poste de chancelier, Hitler, réclame l application immédiate de ce principe, mais devant l opposition de la France … Wikipédia en Français
Réarmement du Troisième Reich — Le réarmement du Troisième Reich (Aufrüstung) est un effort massif conduit par le parti nazi au début des années 1930 en violation du Traité de Versailles. Durant sa lutte pour la conquête du pouvoir, le parti nazi s était engagé à faire… … Wikipédia en Français
Réarmement moral — Initiatives et Changement Initiatives et Changement est une organisation non gouvernementale connue jusqu en 2001 sous le nom de Réarmement moral. Elle a été fondée en 1938 par le pasteur luthérien américain Frank Buchman en rebaptisant les… … Wikipédia en Français
réarmement — (ré ar me man) s. m. Nouvel armement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré