Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

réagir

  • 1 réagir

    vi.
    1. (sur, contre) qarshilik qilmoq, aks ta'sir ko‘rsatmoq, qarshi harakat qilmoq; l'organisme réagit contre les maladies infectieuses organizm yuqumli kasalliklarga qarshilik qiladi
    2. (sur qqn. qqch) biror kishiga, biror narsaga ta'sir qilmoq, etmoq, ko‘rsatmoq, o‘ tkazmoq; aks etmoq
    3. (contre) qarshilik ko‘rsatmoq; réagir contre une mode, un usage biror modaga, biror odatga qarshilik ko‘rsatmoq; ils essayèrent de réagir et de rétablir l'ordre ular qarshilik ko‘rsatishga va tartib o‘rnatishga harakat qilishdi; réagis! ne te laisse pas abattre! harakat qil! o‘zingni xarob qildirib qo‘yma!
    4. (à) aks ta'sir ko‘rsatmoq, javob qaytarmoq; il n'a pas réagi à notre provocation u bizning ig‘vomizga uchmadi; réagir brutalement, violement qo‘pollik, qurslik bilan javob qaytarmoq; je ne sais pas comment je réagirais men qanday qilib javob qaytarishimni ham bilmay qoldim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réagir

См. также в других словарях:

  • réagir — [ reaʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIV e alchim.; de re et agir I ♦ 1 ♦ Phys. Agir (sur un autre corps) après en avoir subi l action. Les parois d un vase réagissent sur le fluide qui les presse. 2 ♦ (mil. XVIIIe …   Encyclopédie Universelle

  • reagir — a reagiu ao tratamento. reagir contra reagiu contra as autoridades …   Dicionario dos verbos portugueses

  • reagir — v. intr. 1. Exercer reação. 2.  [Química] Entrar em reação. 3. Responder de uma certa maneira a uma ação, a um acontecimento: Reagir bem a uma crítica. 4. Opor a uma ação outra que lhe é contrária. 5. Resistir, lutar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • réagir — (ré a jir) v. n. 1°   Exercer la réaction, opposer à une action une action contraire sur un autre corps dont l action a été reçue. •   Tout est en mouvement, tout agit, et tout réagit dans la nature, VOLT. Princ. d act. I. •   On sait que l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RÉAGIR — v. intr. Il se dit d’un Corps qui agit sur un autre dont il a éprouvé l’action. Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe. En termes de Chimie, il se dit de la Réaction que les corps en se combinant exercent les uns sur les autres. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Reagir — Réaction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Réagir — Réaction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Réagir (revue) — Réagir (sous titré : revue mensuelle de culture Humaine) a été fondée, en 1933, par le chirurgien Victor Pauchet(1869 1936) qui jouissait alors d une influence considérable dans les milieux intellectuels, tant par sa notoriété mondiale sur… …   Wikipédia en Français

  • RÉAGIR — v. n. Il se dit D un corps qui agit sur un autre dont il a éprouvé l action. Un corps élastique réagit sur le corps qui le frappe.   Il s emploie aussi au sens moral. Les sentiments manifestés par un auditoire réagissent souvent sur l orateur.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • réagir — vi. réaji gv.3 (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Agir Reagir — Agir Réagir Agir Réagir est le titre d un CD produit par l association Juste pour eux en faveur des sinistrés du tremblement de terre qui a secoué la région d Al Hoceima, au Maroc le 24 février 2004. 600 personnes avaient trouvé la mort, 9.000… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»