-
1 Banque des règlements internationaux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Banque des règlements internationaux
-
2 документы о международных соглашениях
Diplomatic term: international instruments (фр. reglements internationaux)Универсальный русско-английский словарь > документы о международных соглашениях
-
3 Organising Committee for the FIFA Club World Championship
■ Standing committee of FIFA to organise the FIFA Club World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag für die Organisation der FIFA Klub-Weltmeisterschaft zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the FIFA Club World Championship
-
4 Organising Committee for the FIFA Confederations Cup
■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA Confederations Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Verantstaltungsvertrag für die Organisation des FIFA Konföderationen-Pokals zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the FIFA Confederations Cup
-
5 Organising Committee for the FIFA World Cup
■ Standing committee of FIFA which organises the FIFA World Cup in compliance with the provisions of the regulations applicable to this competition, the List of Requirements and the Organising Association Agreement.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements, dem Pflichtenheft und dem Veranstaltungsvertrag die FIFA Fußball-Weltmeisterschaft organisiert.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the FIFA World Cup
-
6 Organising Committee for the Olympic Football Tournaments
■ Standing committee of FIFA which organises Olympic football tournaments in compliance with the provisions of the regulations applicable to these tournaments and the Olympic Charter.■ Ständige Kommission der FIFA, die gemäß den Bestimmungen des für diesen Wettbewerb geltenden Reglements und gemäß der Olympischen Charta für die Organisation der Olympischen Fußballturniere zuständig ist.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Organising Committee for the Olympic Football Tournaments
-
7 Players' Status Committee
■ Standing committee of FIFA which adjudicates on disputes in relation with the Regulations for the Status and Transfer of Players.■ Ständige Kommission der FIFA, die über Streitigkeiten, die aus der Anwendung des Reglements bezüglich Status und Transfer von Spielern entstehen, entscheidet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Players' Status Committee
-
8 assouplir
assouplir [asupliʀ]➭ TABLE 2 transitive verb[+ cuir, membre, corps] to make supple ; [+ règlements, mesures] to relax* * *asupliʀ
1.
1) ( rendre moins rigide) to make [something] supple [cuir]; to soften [something] up [chaussures]; to soften [linge, lainage]; to make [something] more supple [corps, membres]; to loosen [muscles]2) ( rendre moins strict) to relax [règlement, politique, sanctions]; to make [something] more flexible [méthode, système]; to make [something] less strict [régime]
2.
s'assouplir verbe pronominal1) ( devenir moins rigide) [chaussures, linge, lainage] to get softer; [corps, membres, cuir] to become more supple; fig [caractère, personne] to become more accommodating2) ( devenir moins strict) [règlement, politique] to become more relaxed; [position, attitude, système] to become more flexible* * *asupliʀ vt1) [cuir, matière] to make supple, to soften2) [membres, corps] to make supple* * *assouplir verb table: finirA vtr1 ( rendre moins rigide) to make [sth] supple [cuir]; to soften [sth] up [chaussures]; to soften [linge, lainage]; to make [sth] more supple [corps, membres]; to loosen [muscles]; fig assouplir qn or le caractère de qn to make sb more accommodating;2 ( rendre moins strict) to relax [règlement, politique, sanctions]; to make [sth] more flexible [méthode, système]; to make [sth] less strict [régime alimentaire]; assouplir sa position/son attitude to adopt a more flexible position/attitude; un régime fiscal assoupli a more flexible system of taxation.B s'assouplir vpr1 ( devenir moins rigide) [cuir] to become supple; [chaussures] to soften up; [linge, lainage] to get softer; [corps, membres] to become more supple; fig [caractère, personne] to become more accommodating;2 ( devenir moins strict) [règlement] to become more relaxed; [régime politique] to relax; [méthode, système] to become more flexible; [position, attitude] to become less rigid.[asuplir] verbe transitif2. [rendre moins strict] to easele règlement de l'école a été considérablement assoupli the school rules have been considerably relaxed————————s'assouplir verbe pronominal intransitif2. [caractère, règlement] to become more flexible -
9 banque
banque [bɑ̃k]feminine noun• banque du sang/d'organes blood/organ bank* * *bɑ̃k1) ( établissement) bankmettre un chèque à la banque — to pay in ou deposit a cheque GB ou check US
2) ( activité) banking3) ( de jeu) bank•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃k nf1) (= établissement) bank2) (= secteur) banking* * *banque nf1 ( établissement) bank; mettre son argent à la banque to put one's money in the bank; avoir 1 000 euros en banque to have 1,000 euros in the bank; mettre un chèque à la banque to pay in ou deposit a cheque GB ou check US;2 ( activité) banking; les métiers de la banque banking careers;banque d'affaires merchant bank; banque de connaissances knowledge bank; banque de dépôt deposit bank; banque à domicile home banking; banque de données Ordinat data bank; banque d'émission issuing bank; Banque européenne d'investissement, BEI European Investment Bank, EIB; Banque européenne pour la reconstruction et le développement, BERD European Bank for Reconstruction and Development, EBRD; Banque de France Banque de France; banque d'organes Méd organ bank; banque du sang Méd blood bank; banque de sperme Méd sperm bank; Banque mondiale World Bank; Banque des règlements internationaux, BRI Bank for International Settlements, BIS.ⓘ Banque de France The central bank, under state ownership since 1945, which has sole money-issuing powers, and a supervisory role over other banks.[bɑ̃k] nom féminin1. [établissement] bankavoir/mettre une somme à la banque to have/put some money in the bankbanque d'affaires/de dépôt merchant/deposit bankbanque d'émission issuing bank, issuing house2. [profession] bankingbanque du sang/du sperme/de données blood/sperm/data banktenir la banque to be the banker, to keep the bank -
10 carcan
carcan [kaʀkɑ̃]masculine noun( = contrainte) straitjacket* * *kaʀkɑ̃carcan administratif — administrative constraints (pl) ou straitjacket
* * *kaʀkɑ̃ nmfig yoke, shackles pl* * *carcan nm1 ( entrave) carcan politique/scolaire/administratif political/educational/administrative constraints (pl) ou straitjacket; le carcan de la discipline/des institutions disciplinary/institutional rigidity; briser le carcan de qch to break free of sth; enfermer qn/qch dans le carcan de qch to place sb/sth under the yoke of sth;2 ( objet qui enserre) vice; le carcan d'un col empesé the vice-like grip of a starched collar;3 Hist (instrument, peine) iron collar.[karkɑ̃] nom masculin1. HISTOIRE [collier] collar shackle3. [pour bétail] yoke -
11 diverger
diverger [divεʀʒe]➭ TABLE 3 intransitive verba. [opinions] to differb. [chemins, rayons] to diverge* * *divɛʀʒeverbe intransitif1) ( être en désaccord) [idées, intérêts] to diverge (de from); [lois, goûts] to differ (de from; sur on)les témoignages divergent sur l'heure à laquelle le suspect a été vu — testimonies differ as to the time at which the suspect was seen
2) ( se séparer) to diverge* * *divɛʀʒe vi* * *diverger verb table: manger vi1 ( être en désaccord) [idées, intérêts, points de vue] to diverge (de from); [lois, goûts] to differ (de from; sur on); les règlements divergent d'un pays à l'autre regulations differ from one country to another; les témoignages divergent sur l'heure à laquelle le suspect a été vu testimonies differ as to the time at which the suspect was seen;2 ( se séparer) [lignes, voies, rayons] to diverge;3 Nucl [réacteur] to go critical.[divɛrʒe] verbe intransitifdiverger de to diverge ou to depart from -
12 espèce
espèce [εspεs]1. feminine nouna. [d'animal, plante] speciesb. ( = sorte) kind• une or un espèce d'excentrique est venu (inf) some eccentric turned up• espèce de maladroit ! you clumsy oaf! (inf)2. plural feminine noun* * *ɛspɛs
1.
1) ( en biologie) species2) ( type) kindde la pire or de la plus belle espèce — of the worst sort
3) ( dans une description approximative) sortil y avait des espèces de colonnes — there were some kind ou sort of columns
2.
espèces nom féminin plurielen espèces — [payer, règlement] in cash
* * *ɛspɛs1. nf1) BIOLOGIE, BOTANIQUE, ZOOLOGIE species inv2) (généralement) (= sorte) sort, kindune espèce de — a sort of, a kind of
Elle portait une espèce de cape en velours. — She was wearing a sort of velvet cloak., She was wearing a kind of velvet cloak., (avec nuance péjorative) She was wearing some kind of velvet cloak., She was wearing some sort of velvet cloak.
de toute espèce — of all kinds, of all sorts
3) (dans une interpellation) péjoratif2. espèces nfpl1) COMMERCE cash sgpayer en espèces — to pay cash, to pay in cash
2) RELIGION species* * *A nf1 Biol species; une espèce rare a rare species; espèces animales/végétales animal/plant species; l'espèce humaine mankind;2 ( type) kind, sort; des espèces de kinds of, sorts of; de toute espèce of every kind; un menteur de la pire or de la plus belle espèce a liar of the worst sort; les individus de ton espèce people of your sort; en l'espèce fml in this instance;3 ( dans description approximative) sort, kind; il y avait des espèces de colonnes dans l'entrée there were some kind ou sort of columns in the entrance; une espèce de tasse a sort of cup; cela n'a aucune espèce d'intérêt/d'importance that is of absolutely no interest/importance; espèce d'idiot/d'imbécile! you idiot/fool!; cette espèce d'idiot n'a même pas… that stupid idiot didn't even…B espèces nfpl2 Relig espèces (eucharistiques) species.[ɛspɛs] nom fémininl'espèce humaine the human race, mankinddes espèces animales/végétales animal/plant speciesdes escrocs de ton/son espèce crooks like you/himles gens de cette espèce that sort, people of that ilkc'est un menteur de la pire espèce he's the worst kind of liar, he's a terrible liarune espèce/l'espèce de (péjoratif) : c'était une espèce de ferme it was a sort of farm ou a farm of sorts3. DROIT particular ou specific case————————espèces nom féminin pluriel————————en l'espèce locution adverbialej'avais de bons rapports avec mes employés mais en l'espèce l'affaire a fini au tribunal I always had good relations with my employees but in this instance, the matter finished up in court -
13 harmoniser
harmoniser [aʀmɔnize]➭ TABLE 1 transitive verb• il faut harmoniser nos règlements avec les normes européennes we must bring our rules into line with European regulations* * *aʀmɔnize
1.
1) ( rendre harmonieux) to coordinate [couleurs]2) ( rendre cohérents) to make [something] consistent [règles]3) Musique to harmonize
2.
s'harmoniser verbe pronominal* * *aʀmɔnize vt* * *harmoniser verb table: aimerA vtr1 ( rendre harmonieux) to coordinate [couleurs];2 ( rendre cohérents) to harmonize, to make [sth] consistent [règles, positions];3 Mus to harmonize.[armɔnize] verbe transitif[styles, couleurs] to match————————s'harmoniser verbe pronominal intransitif -
14 mensualisation
mensualisation [mɑ̃syalizasjɔ̃]feminine noun[de salaires, impôts, factures] monthly payment → IMPÔTS* * *mɑ̃sɥalizasjɔ̃ nfles paiements par mensualisation ou par prélèvement — payment by monthly instalments or direct debit
* * *mensualisation nf j'ai demandé la mensualisation de mes factures I've arranged to pay my bills on a monthly basis; la mensualisation des salaires existe depuis longtemps salaries have been paid on a monthly basis for a long time.[mɑ̃sɥalizasjɔ̃] nom féminin[des salaires, du personnel] monthly paymentpour vos règlements, pensez à la mensualisation don't forget that you can pay in monthly instalments -
15 rajeunissement
rajeunissement [ʀaʒœnismɑ̃]masculine noun[de personne] rejuvenation• nous assistons à un rajeunissement de la population/clientèle the population is/the customers are getting younger* * *ʀaʒœnismɑ̃nom masculin1) (de groupe, population)nous avons enregistré un rajeunissement de la population — we see that the population is getting younger
2) (d'entreprise, de bâtiment) modernization; (de livre, manuel, règlement) updating3) ( de personnes) rejuvenation* * *ʀaʒœnismɑ̃ nm1) [population, effectifs]des mesures gouvernementales en faveur du rajeunissement des effectifs — government measures to bring down the average age of the workforce
2) (= personne, aspect) rejuvenation* * *1 (de groupe, population) on assiste à un rajeunissement du corps enseignant these days teachers are getting younger; nous avons enregistré un rajeunissement de la population we see that the population is getting younger;2 ( d'entreprise) modernization; ( de bâtiment) modernization, renovation; ( d'équipement) modernization, updating; (de livre, manuel, règlements) updating;3 ( de personnes) rejuvenation; cure de rajeunissement rejuvenating treatment.[raʒɶnismɑ̃] nom masculin2. [modernisation - d'un équipement, d'une entreprise] modernization3. [abaissement de l'âge] -
16 règlement
règlement [ʀεgləmɑ̃]masculine nouna. ( = réglementation) rulesb. [d'affaire, conflit, facture, dette] settlement* * *ʀɛgləmɑ̃nom masculin1) ( règles) regulations (pl), rules (pl)2) ( paiement) payment3) ( résolution) settlementrèglement à l'amiable — amicable settlement; Droit out-of-court settlement
•Phrasal Verbs:* * *ʀɛɡləmɑ̃ nm1) (= solution) solution2) (= paiement) settlementrèglement en espèces/par chèque — payment in cash/by cheque
3) (= règles) regulations pl rules plLe règlement est affiché à l'entrée. — The rules are up on the wall by the entrance.
règlement intérieur ÉDUCATION — school rules pl
4) ADMINISTRATION by-laws pl* * *règlement nm1 ( règles) regulations (pl), rules (pl); règlement administratif/militaire administrative/military regulations; c'est contraire au règlement it's against the regulations ou rules; le règlement c'est le règlement rules are rules;2 ( paiement) payment; mode de règlement method of payment; effectuer un règlement to make a payment; règlement en liquide cash settlement ou payment; faire un règlement par chèque to pay ou settle by cheque GB ou check US; en règlement de in settlement ou payment of; veuillez joindre votre règlement please enclose your remittance;3 ( résolution) settlement; l'affaire est en voie de règlement the matter is being settled; règlement à l'amiable amicable settlement; Jur out-of-court settlement.règlement de comptes settling of scores (entre between); règlement direct direct debit; règlement interne rules and regulations; règlement judiciaire compulsory liquidation; être en règlement judiciaire to be in the hands of the receiver; règlement de police by(e)-law, police regulation; règlement de procédure rules (pl) of procedure; règlement de sécurité safety regulations (pl).[rɛgləmɑ̃] nom masculind'après le règlement, il est interdit de... it's against the regulations to...règlement administratif ≃ statutory policyrèglement de police municipale ou municipal ≃ by-lawrèglement de compte ou comptes settling of scores -
17 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
18 réglementation
réglementation° [ʀεgləmɑ̃tasjɔ̃]feminine noun( = règles) regulations ; [de prix, loyers] regulation* * *ʀɛgləmɑ̃tasjɔ̃1) ( règles) rules (pl), regulations (pl)2) ( contrôle) regulation, control* * *ʀɛɡləmɑ̃tasjɔ̃ nf1) regulation, control2) (= règlements) regulations pl* * *1 ( règles) rules (pl), regulations (pl); la réglementation en vigueur the rules ou regulations in force;2 ( contrôle) regulation, control.[rɛgləmɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [mesures] regulations -
19 statut
statut [staty]1. masculine noun( = position) status• statut social/juridique social/legal status2. plural masculine noun* * *statynom masculin1) (loi, règlement) statute2) ( situation) status* * *staty1. nm2. statuts nmplDROIT, ADMINISTRATION statutes* * *statut nm1 (loi, règlement) statute; les statuts de l'association the association's statutes;2 ( situation) status; le statut de fonctionnaire civil servant status; avoir un statut d'immigrant to have immigrant status.[staty] nom masculin————————statuts nom masculin pluriel[règlements] statutes ≃ Articles (and Memorandum) of Association -
20 правила техники безопасности
правила техники безопасности
Нормативные документы, регламентирующие технику безопасности и охрану труда при производстве работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила техники безопасности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Règlements — Règlement en droit français Pour les articles homonymes, voir règlement … Wikipédia en Français
Réglements — Règlement en droit français Pour les articles homonymes, voir règlement … Wikipédia en Français
Reglements d'urbanisme de Paris — Règlements d urbanisme de Paris Le développement de l architecture et de l urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d architecture et d urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des… … Wikipédia en Français
Règlements d'urbanisme de paris — Le développement de l architecture et de l urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d architecture et d urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des immeubles, leur disposition par… … Wikipédia en Français
Reglements de comptes a OK Corral — Règlements de comptes à OK Corral Pour les articles homonymes, voir O.K. Corral (homonymie). Règlement de compte à OK Corral (Gunfight at the O.K. Corral) est un western américain de John Sturges sorti en 1957, inspiré des faits réels de la… … Wikipédia en Français
Règlements de comptes à ok corral — Pour les articles homonymes, voir O.K. Corral (homonymie). Règlement de compte à OK Corral (Gunfight at the O.K. Corral) est un western américain de John Sturges sorti en 1957, inspiré des faits réels de la fusillade d OK Corral. Sommaire 1 Sy … Wikipédia en Français
Règlements de compte pour Rance McGrew — Règlement de compte pour Rance McGrew (Showdown with Rance McGrew) est le quatre vingt cinquième épisode de la série télévisée La Quatrième Dimension, diffusé aux États Unis le 2 février 1962. Synopsis Rance Mc Grew est LE vaniteux par… … Wikipédia en Français
Règlements à terme — ● Règlements à terme règlements au moyen d effets de commerce, payables le jour de l échéance … Encyclopédie Universelle
Règlements d'urbanisme de Paris — Le développement de l architecture et de l urbanisme à Paris a été soumis au cours des siècles à plusieurs règlements d architecture et d urbanisme successifs qui visaient à limiter en particulier la hauteur des immeubles, leur disposition par… … Wikipédia en Français
Règlements de comptes à OK Corral — Pour les articles homonymes, voir O.K. Corral (homonymie). Règlements de comptes à O.K. Corral (Gunfight at the O.K. Corral)[1] est un western américain de John Sturges sorti en 1957, inspiré des faits réels de la fusillade d O.K. Corral.… … Wikipédia en Français
Règlements de femmes à OQ Corral — Filmdaten Originaltitel Règlements de femmes à OQ Corral Produktionsland Frankreich … Deutsch Wikipedia