Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

règlement+de+comptes+entre

  • 1 règlement

    m
    1. урегули́рование; ула́живание;

    le règlement d'un conflit — урегули́рование конфли́кта;

    un règlement à l'amiable — полюбо́вное соглаше́ние, миро́вая fam.
    2. fin. упла́та, опла́та; расчёт (compte);

    le règlement d'un compte (d'une dette) — опла́та счёта (упла́та до́лга);

    un règlement par chèque — опла́та че́ком; en règlement de... — в упла́ту <в покры́тие> (+ G) ║ un règlement de comptes entre... fig. — све́дение счётов ме́жду (+)
    3. (dispositions) положе́ние; пра́вила pl.; уста́в (d'une institution); регла́мент (d'une assemblée); распоря́док (ordre);

    un règlement intérieur — вну́тренний распоря́док <регла́мент>;

    les règlements de la circulation — пра́вила у́личного движе́ния; le règlement d'infanterie — пехо́тный уста́в; conforme au règlement — соотве́тствующий пра́вилам <уста́ву>; уставно́й milit.; contraire au règlement — иду́щий вразре́з с пра́вилами <с уста́вом>, неуставно́й milit.; observer (enfreindre) le règlement — соблюда́ть/ соблюсти́ (наруша́ть/нару́шить) пра́вила <уста́в>
    4. (acte législatif) постановле́ние; распоряже́ние;

    un règlement administratif — администрати́вное положе́ние;

    un règlement de police — полице́йское предписа́ние <распоряже́ние>

    Dictionnaire français-russe de type actif > règlement

  • 2 разборка

    ж.
    1) (писем, товаров и т.п.) tri m, triage m
    2) (машины и т.п.) démontage m
    3) ( стычка) разг. règlement m de comptes entre bandits

    БФРС > разборка

См. также в других словарях:

  • Règlement de comptes (film, 1953) — Règlement de comptes Données clés Titre original The Big Heat Réalisation Fritz Lang Scénario Sydney Boehm, William P. McGivern, Fritz Lang (non crédité) Acteurs principaux Glenn Ford, Gloria Grahame …   Wikipédia en Français

  • Règlement de comptes (The Shield) — Règlement de Comptes (Pilot) est le premier épisode de la première saison de la série télévisée The Shield. C est aussi le pilote de cette série télévisée. Il a été diffusé la première fois le 12 mars 2002. Sommaire 1 Distribution 2… …   Wikipédia en Français

  • Règlement de comptes à Abilene Town — Randolph Scott, Ann Dvorak et Edgar Buchanan Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Règlement de comptes à O.K. Corral — Règlements de comptes à OK Corral Pour les articles homonymes, voir O.K. Corral (homonymie). Règlement de compte à OK Corral (Gunfight at the O.K. Corral) est un western américain de John Sturges sorti en 1957, inspiré des faits réels de la… …   Wikipédia en Français

  • règlement — [ rɛgləmɑ̃ ] n. m. • reiglement « ordonnance, statut » 1538; de régler 1 ♦ Vx L action de discipliner (qqch.); son résultat. Le règlement des mœurs. 2 ♦ Mod. Dr. Acte d une autorité publique autre que le Parlement établissant des prescriptions… …   Encyclopédie Universelle

  • Comptes consolidés — Consolidation comptable La consolidation comptable consiste à établir les états financiers d un groupe de sociétés, pour publication mais aussi pour ses besoins internes. Elle agrège pour cela les comptabilités de chacune des sociétés qui… …   Wikipédia en Français

  • Règlement de compte à OK Corral — Règlements de comptes à OK Corral Pour les articles homonymes, voir O.K. Corral (homonymie). Règlement de compte à OK Corral (Gunfight at the O.K. Corral) est un western américain de John Sturges sorti en 1957, inspiré des faits réels de la… …   Wikipédia en Français

  • Comptes — Compte  Pour les articles homophones, voir Comte (homonymie) et Conte (homonymie). L action de compter est l utilisation des opérations mathématiques d addition ou de soustraction de la valeur un. Il s agit dans ce cas d un dénombrement,… …   Wikipédia en Français

  • Chambre Régionale Des Comptes — Pour les articles homonymes, voir CRC. Les chambres régionales des comptes (CRC) sont des juridictions administratives financières françaises qui exercent dans chaque région française. Elles exercent les mêmes missions que les chambres… …   Wikipédia en Français

  • Chambre regionale des comptes — Chambre régionale des comptes Pour les articles homonymes, voir CRC. Les chambres régionales des comptes (CRC) sont des juridictions administratives financières françaises qui exercent dans chaque région française. Elles exercent les mêmes… …   Wikipédia en Français

  • Chambre régionale des comptes — Pour les articles homonymes, voir CRC. Les chambres régionales des comptes (CRC) sont des juridictions administratives financières françaises qui exercent dans chaque région française. Elles exercent les mêmes missions que les chambres… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»