-
1 räcka
I verbum1. række, være tilstrækkelig lang, nåSnälla, rara, försök att tänka längre än din näsa räcker!
Kære, søde, prøv nu at se ud over din egen næse! Vær lidt fremsynet!
U. tror ikke, at der er nok mad til så mange gæster
Tack, det räcker!
Tak, det rækker, tak, ikke mere! (om fx mad)
Räck mig manuset är du snäll! (Räck över manuset är du snäll!)
Vil du ikke lige række mig manuskriptet!
När fröken frågar, är det alltid Gunilla som först räcker upp handen
Når lærerinden spørger, er det altid G., der rækker hånden op først
Dra så långt vägen räcker!
Gå ad Pommern til!, Gå ad hækkenfeldt til!
Det räcker!
Hold op!; Hold mund!
Det räcker med något: Nu räcker det med bra idéer!
II substantivDer er ikke brug for mere af noget: Nu ikke flere gode idéer!
1. række -
2 räcka
I verbum1. række, være tilstrækkelig lang, nå (ofte med 'ner, upp')Snälla, rara, försök att tänka längre än din näsa räcker!
Kære, søde, prøv nu at se ud over din egen næse! Vær lidt fremsynet!U. tror ikke, at der er nok mad til så mange gæsterTack, det räcker!
Tak, det rækker, tak, ikke mere! (om fx mad)Räck mig manuset är du snäll! (Räck över manuset är du snäll!)
Vil du ikke lige række mig manuskriptet!När fröken frågar, är det alltid Gunilla som först räcker upp handen
Når lærerinden spørger, er det altid G., der rækker hånden op førstSærlige udtryk:Dra så långt vägen räcker!
Gå ad Pommern til!, Gå ad hekkenfeldt til!Det räcker!
Hold op!; Hold mund!Det räcker med något: Nu räcker det med bra idéer!
Der er ikke brug for mere af noget: Nu ikke flere gode idéer!II substantiv1. række -
3 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinter
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
4 dra
uregelmæssigt verbum1. trække, slæbe m.m.Hun har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover2. bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.Vi drager (tager) aftsted til M. hver vinterJeg sa´ til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)4. kræve/bruge5. trække/blæse6. trække, give smag til noget7. trække, tegne m.m.Særlige udtryk:Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historieTage nogen ved næsen, snyde nogen -
5 sträcka
I substantiv1. strækning, del af vej, linje/afstand mellem to punkter eller pladserStrækningen M.-L. varer vel ca. 10 min. med P. (regionaltog)
körsträcka; raksträcka; vägsträcka
II verbumden strækning man kører; lige strækning; vejstrækning
Dugen skal strækkes (i facon), når du har vasket den (i våd tilstand)
2. rette, rette/ranke sigSträcka på halsen, sträcka på ryggen, sträcka på armarna
Strække halsen, strække ryggen, strække armene
3. forstrækkeBevæge benene; Gå en tur
-
6 sträcka
I substantiv1. strækning, del af vej, linje/afstand mellem to punkter eller pladserStrækningen M.-L. varer vel ca. 10 min. med P. (regionaltog)Sammensatte udtryk:körsträcka; raksträcka; vägsträcka
den strækning man kører; lige strækning; vejstrækningII verbumDugen skal strækkes (i facon), når du har vasket den (i våd tilstand)2. rette, rette/ranke sigSträcka på halsen, sträcka på ryggen, sträcka på armarna
Strække halsen, strække ryggen, strække armene3. forstrækkeSærlige udtryk:Bevæge benene; Gå en tur -
7 rad
substantiv1. rad, rækkeA. stiller sig altid forrest i rækken
2. linjeDu kan väl skriva några rader till henne!
Ku' du ikke skrive et par linjer til hende!
3. række, mængdeLæse mellem linjerne, forstå en antydning
Være en i rækken, en blandt mange
-
8 rad
I substantiv1. rad, rækkeA. stiller sig altid forrest i rækkenDu kan väl skriva några rader till henne!
Ku' du ikke skrive et par linjer til hende!Lite større radavstånd, tack!
Venligst, lidt større afstand mellem linjerne!3. række, mængdeSærlige udtryk:Læse mellem linjerne, forstå en antydningVære en i rækken, en blandt mangeII substantiv pluralis -
9 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, vælte m.m.Jag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham
4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra job
-
10 springa
I substantiv1. (dør)sprække, revne, åbningdörrspringa; fönsterspringa; golvspringa
II uregelmæssigt verbumdørsprække; vinduessprække; gulvsprække
1. løbe, rende, fareSkynda dej, spring ifatt henne!
Skynd dig, løb efter hende!
Spring iväg och hämta bilen!
Skynd dig og hent bilen!
P. er (pludselig) gået hen og har giftet sig
J. løb rundt uden en trævl på kroppen
2. ofte gøre noget, eller ofte gå et eller andet sted hen3. eksplodereHave travlt, løbe hurtigt og meget
-
11 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, gøre nogen meget ked af detJag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra jobSærlige udtryk: -
12 springa
I substantiv1. (dør)sprække, revne, åbningStora springor mellan vägg och tak. Vad göra?
Store revner mellem væg og loft. Hvad gør jeg?Sammensatte udtryk:dörrspringa; fönsterspringa; golvspringa
dørsprække; vinduessprække; gulvsprækkeII uregelmæssigt verbum1. løbe, rende, fareSkynda dej, spring ifatt henne!
Skynd dig, løb efter hende!Spring iväg och hämta bilen!
Skynd dig og hent bilen!P. er (pludselig) gået hen og har giftet sigJ. løb rundt uden en trævl på kroppen2. ofte gøre noget, eller ofte gå et eller andet sted hen3. bryde frem, gå i stykker på en voldsom måde, eksplodere m.m.Særlige udtryk:Have travlt, løbe hurtigt og meget -
13 kedja
I substantiv1. kæde, lænke2. forsvarskæde (sport, spil og leg)3. række/gruppe af noget der har en sammenholdende eller en drivende funktion4. række af begivenheder/tanker som hænger sammen på en eller anden mådedragkedja; halskedja; säkerhetskedja
lynlås; halskæde; sikkerhedskæde
bokhandelskedja; klädkedja; varuhuskedja
II verbumboghandelskæde; tøjkæde; varehuskæde
1. kæde fast, lænke til nogen/noget -
14 langa
verbumGaraget brann, men alla hjälpte till att langa vatten
Der var ild i garagen, men alle hjalp med at række spande med vand til hinanden
2. sælge sprit eller stoffer ulovligt (hverdagssprog/slang)3. give/række noget til nogen (hverdagssprog/slang)Langa hit mjölken!
Giv mig mælken!
4. kaste/smide noget der er tungtLanga in skräpet i skåpet, langa upp kofferten på bagagehyllan
Smide skidtet ind i skabet, smide kufferten op på bagagehylden
-
15 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!
I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?
2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden
Finns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?
4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativLigge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med noget
Begynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunkt
En klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.
Kommunikationsfejl; Kurre på tråden
-
16 rycka
verbum1. rykke, trække, hive, rive2. bevæge sig hurtigt med små bevægelser (hverdagssprog/slang)3. sætte farten op (sport, spil og leg)Trække på skuldrene; Ikke vise interesse for noget
Det rykker i benene, jeg vil danse
-
17 segdra
uregelmæssigt verbum1. sejtrække, trække i et højere gear end nødvendigt3. trække noget i langdrag, behandle langsommeligt (fx om myndigheder) -
18 smälla
I verbum1. smælde, knalde, smække m.m.2. slå hårdtDet är jag som bestämmer här, sa han, och smällde handen i bordet
Det er mig, der bestemmer her, sa'han, og slog næven i bordet
Hon var verkligen så dum, så jag smällde till henne
II uregelmæssigt verbumHun var virkelig så dum, så jeg slog på hende
1. smælde med en meget stærk lyd, eksplodereDa brød det hele løs, da eksploderede det, da skete det
Akta dej, annars smäller det!
Pas på, ellers falder fars hammer!
-
19 sträcka sig
verbumG. H's svenske litteraturhistorie strækker sig over flere hundrede år (G.H., forf., litteraturvidenskabsmand, kritiker)
Række efter noget, forsøge at nå noget med hånden
-
20 täcka
verbum1. (over)dække, skjule noget under/bagved noget2. dække, svare tilSkattepengar täcker upp mejeriskandal (fra eng. cover up)
3. dække, rapportere fra nogetS. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse, han er farlig!
См. также в других словарях:
KKE — Parti communiste de Grèce Le Parti communiste de Grèce (KKE, en grec Κομμουνιστικό Κομμα Ελλάδας) est un parti politique grec fondé en 1918. Sommaire 1 Histoire 1.1 De la fondation à l interdiction 1.2 … Wikipédia en Français
KKE — Die Abkürzung KKE steht für: die Kommunistische Partei Griechenlands das Kernkraftwerk Emsland den Gitarristen Kerry King der Band Slayer das Kantonale Katastropheneinsatzelement (Schweiz) die KleinKreditEvidenz der österreichischen Banken den… … Deutsch Wikipedia
KKE — Kerikeri, New Zealand (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
KKE — Kerikeri, New Zealand internationale Flughafen Kennung … Acronyms
kke — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Kakabe … Names of Languages ISO 639-3
KKE — Kerikeri, New Zealand internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
KKE — abbr. Kommounistiko Komma Elladas … Dictionary of abbreviations
Frække Frida og de frygtløse spioner — Movie poster Directed by Søren Ole Christensen Produced by Kenneth Madsen … Wikipedia
Bække Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Bække … Deutsch Wikipedia
Det æ'kke te å tru — Directed by Toralf Sandø Written by Solvejg Eriksen, Toralf Sandø Starring Leif Juster Ernst Diesen Release date(s) … Wikipedia
vække — I væk|ke 1. væk|ke vb., r, de, t; vil du vække mig kl. 7? II væk|ke 2. væk|ke vb., r, de el. vakte, vækket el. vakt; vække forargelse; vække opsigt; vække til live … Dansk ordbog