-
1 Räume
m, plпространственные интервалы между поездами (отрезки пути, пространственно разграничивающие поезда) -
2 raume See
сущ.общ. открытое море -
3 Räume absuchen
проверить отсеки на герметичность -
4 Räume revidieren!
Осмотреться в отсеках! -
5 Räume der besonderen Aufmerksamkeit
артил. районы особого вниманияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Räume der besonderen Aufmerksamkeit
-
6 Räume absuchen
сущ. -
7 Räume aneinandergereihte
сущ.стр. анфилада комнат, комнаты, расположенные друг за другомУниверсальный немецко-русский словарь > Räume aneinandergereihte
-
8 Räume der besonderen Aufmerksamkeit
сущ.артил. районы особого вниманияУниверсальный немецко-русский словарь > Räume der besonderen Aufmerksamkeit
-
9 Räume revidieren!
сущ. -
10 Roboter für EX-Räume
Roboter m für EX-Räume робот м. для применения во взрывоопасных помещенияхNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roboter für EX-Räume
-
11 Möbel für gesellschaftliche Raüme
мебель для общественных помещений
Мебель для обстановки предприятий и учреждений с учетом характера их деятельности и специфики функциональных процессов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Möbel für gesellschaftliche Raüme
-
12 behelfsmäßige Räume
помещения вспомогательные
Помещения на предприятии, предназначенные для культурно-бытового обслуживания работающих, а также для размещения административно-хозяйственных и технических служб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > behelfsmäßige Räume
-
13 Verteilung im Raume
сущ.астр. пространственное распределение, распределение в пространстве -
14 metallogenetische Räume
металлогенические площадиметаллогенические подразделения (напр. провинции, зоны)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > metallogenetische Räume
-
15 Fontanasche Räume m, pl
фонта́новы простра́нства n, pl ( пространства радужно-роговичного узла) -
16 Verteilung im Raume
астр. пространственное распределение астр. распределение в пространствеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Verteilung im Raume
-
17 Leuchte für explosionsgefährdete Räume
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Leuchte für explosionsgefährdete Räume
-
18 Seidenbaumwollkabel für trockene Räume auf Putz
сущ.электр. кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией для сухих помещений и прокладки поверх штукатуркиУниверсальный немецко-русский словарь > Seidenbaumwollkabel für trockene Räume auf Putz
-
19 Seidenbaumwollkabel mit Bleimantel für trockene Räume auf Putz
сущ.электр. кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией и свинцовой оболочкой для сухих помещений и прокладки поверх штукатуркиУниверсальный немецко-русский словарь > Seidenbaumwollkabel mit Bleimantel für trockene Räume auf Putz
-
20 Wasch-Brause-Räume im Schwarz-Weiß-System
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Wasch-Brause-Räume im Schwarz-Weiß-System
См. также в других словарях:
Räume — Räume, 1) einzelne Abgrenzungen von Raum; 2) Stellen in der Hohlhand zwischen den von den Chiromanten darin unterschiedenen Linien; sie erhalten wieder eigne Namen, wie: der Tisch, die Marshöhle, Berge, Mondenberg; vgl. bes. Berge 7); 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
raumė — sf. raumuo (?): ^ Tarp pirštų raumės niekados neauga CII1121 … Dictionary of the Lithuanian Language
Räume heutiger Zeichnung — Werke aus dem Basler Kupferstichkabinett Auf Vorschlag seitens Dieter Koepplin, damaliger Leiter des Kupferstichkabinetts am Kunstmuseum Basel zeigt die Staatliche Kunsthalle Baden Baden und das Tel Aviv Museum of Art einen repräsentativen… … Deutsch Wikipedia
Raume See — Raume See, so v.w. Räumte … Pierer's Universal-Lexikon
Räume für Kunst — Die Sammlung Grässlin ist eine von Dieter und Anna Grässlin aus Sankt Georgen im Schwarzwald und ihren Kindern Bärbel, Thomas, Sabine und Karola zusammengetragene Kunstsammlung. Die Privatsammlung umfasst Werke der Zeitgenössischen Kunst. Der… … Deutsch Wikipedia
Heizung geschlossener Räume [1] — Heizung geschlossener Räume, Erwärmung der Aufenthaltsräume der Menschen auf eine für den Stoffwechsel derselben günstige Temperatur. Das erforderliche Maß der Heizung ergibt sich aus der in den Räumen durch den Lebensprozeß, künstliche… … Lexikon der gesamten Technik
Lüftung geschlossener Räume [1] — Lüftung geschlossener Räume, Umtausch schlechter Luft in solchen Räumen durch reine Außenluft. Die Luftverschlechterung entsteht: 1. durch den Lebensprozeß der Menschen und gegebenenfalls der Tiere; 2. durch die Verbrennungsprodukte der… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung geschlossener Räume [2] — Heizung geschlossener Räume. Lokalheizung. Unter den Oefen, welche zur Erwärmung eines einzelnen Raumes dienen, verdient der Grudeofen in seiner neueren Ausführung hervorgehoben zu werden, da in ihm ein Brennstoff, der Grudekoks,… … Lexikon der gesamten Technik
Lebesgue-Räume — In der Mathematik sind Lp Räume spezielle Banachräume, die aus Räumen sogenannter „p fach integrierbarer“ Funktionen gebildet werden. Das L in der Bezeichnung geht auf den französischen Mathematiker Henri Léon Lebesgue zurück, da diese Räume über … Deutsch Wikipedia
Kühlung geschlossener Räume — Kühlung geschlossener Räume, die als Wohn und Arbeitsräume dienen. Die durch die Kühlung zu beseitigende Wärmemenge ergibt sich aus der Wärmeübertragung der von der heißeren Außenluft bespülten Wände, Fenster, Dachflächen durch Strahlung und… … Lexikon der gesamten Technik
Natur-Erlebnis-Räume — Natur Erlebnis Spielplatz Eglfing (unter anderem mit Wildblumenhügeln, Wasserspielgelände, Feuerstelle, Holzschnitzereien, Felsenkletterwand und Burgberg). Mit Natur Erlebnis Raum, auch NaturErlebnisRaum oder Naturerlebnisraum, wird eine… … Deutsch Wikipedia