-
1 копчёная рыба
-
2 копчёная рыба в масле
adjcan. Räucherfisch in ÖlУниверсальный русско-немецкий словарь > копчёная рыба в масле
-
3 копченая рыба
-
4 рыба горячего копчения
nfood.ind. heißgeräucherter Fisch, heißgeräucherter RäucherfischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба горячего копчения
-
5 рыба холодного копчения
nfood.ind. kaltgeräucherter Fisch, kaltgeräucherter RäucherfischУниверсальный русско-немецкий словарь > рыба холодного копчения
-
6 likorinoz
liko'rinoz Räucherfisch m; geräucherte Meeräsche -
7 tütünbalığı
tütünbalığı <- nı> Räucherfisch m -
8 smoked
-
9 smoked
-
10 рыба
жFisch mкопчёная ры́ба — Räucherfisch m
кра́сная ры́ба — Störfisch m
аква́риумные ры́бы — Aquárienfische m pl
••лови́ть ры́бу в му́тной воде́ — im trüben físchen vi
ни ры́ба ни мя́со погов. — wéder Fisch noch Fleisch
би́ться как ры́ба об лёд — sich verzwéifelt ábmühen
-
11 рыба
der Fisch es, e (в знач. пища, блюдо - ед. ч.; в сочетан. типа: ловить рыбу, здесь водится рыба, много рыбы - мн. ч.)морска́я ры́ба — Séefisch
све́жая ры́ба — Fríschfisch [fríscher Fisch]
копчёная ры́ба — Räucherfisch [geräucherter Fisch]
моро́женая ры́ба — Gefríerfisch [gefrórener Fisch]
отварна́я, жа́реная ры́ба — gekóchter, gebrátener Fisch
заливна́я ры́ба — Fisch in A spik [as'piːk] [in Gelee [ʒe'leː]
вари́ть, жа́рить, есть ры́бу — Fisch kóchen, bráten, éssen
Здесь продаётся жива́я ры́ба. — Hier wérden lébende Físche Hier wird lébender Fisch] verkáuft.
Сего́дня на обе́д ры́ба. — Héute gibt es Fisch zum Míttagessen.
В э́том пруду́ во́дится ры́ба, мно́го ры́бы. — In díesem Teich gibt es Físche, víele Físche.
Он пойма́л одну́ кру́пную ры́бу, не́сколько ме́лких ры́ба, мно́го ры́бы. — Er hat éinen gróßen Fisch, éinige kléine Físche, víele Físche gefángen.
Он лю́бит уди́ть, лови́ть ры́бу. — Er ángelt, fischt gern.
-
12 ryba
ryba morska Seefisch m;ryba słodkowodna Süßwasserfisch m;ryba drapieżna Raubfisch m;ryba smażona Bratfisch m;ryba wędzona Räucherfisch m;iść na ryby angeln gehen;łowić ryby fischen; angeln;ryba bierze der Fisch beißt an;zdrowy jak ryba kerngesund;czuć się jak ryba w wodzie sich wie ein Fisch im Wasser fühlen;łowić ryby w mętnej wodzie fig im Trüben fischen -
13 füme balık
Räucherfisch m, geräucherter Fisch -
14 tütün balığı
См. также в других словарях:
Räucherfisch — Speisefisch auf dem Wochenmarkt Als Speisefisch bezeichnet man Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Aufgrund des Lebensraums wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen… … Deutsch Wikipedia
Räucherfisch — Räu|cher|fisch, der: geräucherter Fisch. * * * Räu|cher|fisch, der: vgl. ↑Räucheraal … Universal-Lexikon
Räucherfisch — Räu|cher|fisch … Die deutsche Rechtschreibung
Frischfisch — Speisefisch auf dem Wochenmarkt Als Speisefisch bezeichnet man Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Aufgrund des Lebensraums wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen… … Deutsch Wikipedia
Speisefisch — auf einem Wochenmarkt Als Speisefisch bezeichnet man Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Aufgrund des Lebensraums wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in… … Deutsch Wikipedia
Tiefkühlfisch — Speisefisch auf dem Wochenmarkt Als Speisefisch bezeichnet man Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Aufgrund des Lebensraums wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen… … Deutsch Wikipedia
Armoracia rusticana — Meerrettich Meerrettich (A. rusticana) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
C. Warhanek — Rechtsform ehemals GmbH, dann Marke der MartMar SE Gründung 1858 Auflösung … Deutsch Wikipedia
Küche in Ghana — Die Ghanaische Küche unterlag in der Vergangenheit vielen Einflüssen. So sind viele Zutaten der ghanaischen Küche erst in der Kolonialzeit oder später in Ghana bekannt geworden. Typisch hierfür ist etwa das Tomatenmark, Brühwürfel oder… … Deutsch Wikipedia
Meerettich — Meerrettich Meerrettich (A. rusticana) Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Britisches Frühstück — Englisches Frühstück Das traditionelle englische Frühstück („full breakfast“) ist eine Mahlzeit mit verschiedenen warmen Bestandteilen. Je nach Region wird es auch englisches, schottisches usw., oder warmes Frühstück genannt. Full English… … Deutsch Wikipedia