-
1 rättvisa
[²r'et:vi:sa]subst.справедливостьdet att vara rättvis, opartiskhetgöra rättvisa åt maten (äta med god aptit)--отдать должное еде (есть с аппетитом)millimeterrättvisa--педантичность (в попытке соблюсти равенство или равноправие)————————[²r'et:vi:sa]subst.законundgå rättvisan--избежать правосудия, скрыться от судебных органов————————справедливость, закон -
2 rättvisa
substantiv1. retfærdighed, upartiskhed, det at alle har samme mulighederKämpar du alltid för rättvisan? - Nä, men jag försöker!
Kæmper du altid for retfærdighed? - Nej, men jeg prøver!2. om retssystemet, lovenI klammeri med rättvisan - igen! Jag blir helt kallsvettig när jag tänker på det
I klammeri med loven - igen! Jeg bliver helt kold af sved, når jeg tænker på detDen ondskabsfulde anmelder yder næppe forfatterinden retfærdighed i sin anmeldelseSærlige udtryk:Vise sin virkelige evner, yde det bedste man kanUdøve retfærdighed, dømme retfærdigtI rättvisans namn, om man ska vara ärlig
-
3 rättvisa
substantiv1. retfærdighed, upartiskhed, det at alle har samme mulighederUdøve retfærdighed, dømme
-
4 rättvisa
1) Justitia2) billijkheid3) gerechtigheid -
5 rättvisa
oikeudenmukaisuusoikeamielisyysoikeellisuus -
6 millimeterrättvisa
millimeter+rättvisa[²milim'e:teretvi:sa]subst.доведённая до абсурда (борьба за) справедливость -
7 rättvis
[²r'et:vi:s]adj.правильный————————[²r'et:vi:s]adj.справедливыйopartisk, objektivge en rättvis bild av ett förhållande--справедливое отображение факта, события -
8 skipar
[²sj'i:par]verbвершить -
9 existerar
[eksist'e:rar]verbсуществоватьleva, finnaspartiet existerade redan före kriget--эта партия существовала ещё до войныde existerande reglerna är inte alltid rättvisa--существующие нормы не всегда справедливы -
10 orättvisa
[²'o:retvi:sa]subst.несправедливостьbrist på rättvisa, partiskhet————————несправедливость, пристрастность -
11 rimlighet
[²r'im:lighe:t]subst.вероятность, разумностьskälighet; rättvisa -
12 kontra
I verbum II præposition1. kontra, imod -
13 skipa
-
14 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
15 understödja
verbum1. understøtte, give sin støtte til -
16 drake
substantiv1. drage (ildsprudende fabel-/eventyrvæsen)En kinesisk drake är något mycket fredligare än en västerländsk drake. Den förknippas bl.a. med vishet, harmoni och fred
Den kinesiske drage er meget mere fredelig end en vesterlandsk drage. Den forbindes bl.a. med visdom, harmoni og fred2. drage (sport, spil og leg)3. (gammel) grim, ondskabsfuld kvinde (hverdagssprog/slang)4. lang, smal sejlbåd (maritim, marine m.m.)Gröna Draken är en tidning om miljö, rättvisa och klimatsmarta lösningar
G.D. er en avis om miljø, retfærdighed og klimasmarte løsningerSærlige udtryk:drakblod; drakbåt; drakhuvud
drageblod; dragebåd; dragehoved -
17 högskoleanslag
substantivDet bör vara rättvisa i tilldelning av högskoleanslag. Alla som anordnar högskoleutbildningar inom humaniora, samhällsvetenskap, juridik och teologi ska behandlas lika och få samma högskoleanslag
Der bør være retfærdighed i tildelingen af penge til universiteterne. Alle der står for universitetsuddannelser inden for humaniora, samfundsfag, jura og teologi bør behandles ens og få de samme penge -
18 kontra
I verbum II præposition1. kontra, imod -
19 S (Socialdemokraterna, Framtidspartiet)
egennavn1. S, det svenske socialdemokratiske partiDet socialdemokratiska framtidspartiet betonar begreppet 'social demokrati'. Partiet vill bl.a. visa på att tillväxt och rättvisa går att förena
Det socialdemokratiske fremtidsparti betoner begrebet 'social demokrati'. Partiet vil bl.a. understrege, at vækst og retfærdighed kan forenesSvensk-dansk ordbog > S (Socialdemokraterna, Framtidspartiet)
-
20 skipa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rättvisa — s ( n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Christian Palme — Born 15 July 1952 Uppsala, Sweden Occupation Writer, journalist, communications expert … Wikipedia
Cleanse the Bacteria — Compilation album by Various artists Released 1985 … Wikipedia
Battle of Öland (1789) — Infobox Military Conflict caption=The battle of Öland conflict=Battle of Öland partof=Russo Swedish War date=26 July (July 15 OS), 1789 place=Near Öland Island, Baltic Sea result=Indecisive combatant1=flag|Sweden combatant2=flag|Russia commander1 … Wikipedia
Russian battleship Retvizan — Retvizan (Ретвизан) was a Russian pre Dreadnought battleship which fought in the Russo Japanese War. She was unique in that many of her components and their actual fabrication was done in the United States for the Imperial Russian Navy. Much of… … Wikipedia
Reval order of battle — This is a listing of the fleets that participated in the Battle of Reval on 13 May 1790:Russia Prints Gustav 74 First line Kir Ioann 74 Saratov 100 Sv. Elena 74 Prochor 66 Mstislav 74 Rostislav 100 Izyaslav 66 Pobyedonosets 66 Boleslav 66… … Wikipedia
Hardcore Attack — Infobox Album | Name = Hardcore Attack Type = Album Artist = Mob 47 Released = 1984 Genre = Hardcore punk Length = 12:27 Last album = Hardcore Casette (1983) This album = Hardcore Attack (1984) Next album = Kärnvapen attack (1984)Hardcore Attack… … Wikipedia
Sjuk värld — Infobox Album | Name = Sjuk värld Type = Album Artist = Mob 47 Released = 198? Recorded = 198? Genre = Hardcore punk Label = Äggtapes Last album = Kärnvapen attack (1984) This album = Sjuk värld (198?) Next album = Garanterat mangel (1995)Sjuk… … Wikipedia
America Vera Zavala — (born January 16, 1976) is a Swedish politician and political writer of Chilean Peruvian descent. She is a member of the Left Party and an outspoken communist. She is active in the Global Justice Movement and was also one of the founders of the… … Wikipedia
Anders Ehnmark — Anders Jacob Ehnmark (born 2 June 1931) is a Swedish author and journalist.Ehnmark was born in Linköping, Östergötland County, Sweden. He earned a B.A. from Uppsala University in 1960. From 1956 to 1972 he was employed by the Swedish newspaper… … Wikipedia
Retvizan — Revitzan (Ретвизан) Retvizan (1902 1924) Autres noms Hizen (1908) Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
