-
1 buffé
substantiv1. buffet (kogekunst, mad m.m.)Det är lättare att ha bjudbuffé än att ha middagsbjudning med tre rätter mat
Det er nemmere at lave buffet end at invitere til et middagsselskab med tre retter mad
2. stort skab, hvor man har glas og tallerk(e)ner -
2 färdiglagad
adjektiv1. færdiglavet -
3 förfriskning
substantiv1. forfriskningVi bjuder på förfriskningar innan föreställningen, lite skumpa och nåra (några) kalla rätter
Vi byder på forfriskninger før forestillingen, lidt champagne og et par kolde retter
-
4 pressylta
substantiv1. (grise)sylte (kogekunst, mad m.m.)Julmaten måste man äta med försiktighet, om man vill hålla vikten. Rätter som t.ex. korv, pressylta och Janssons frestelse smakar härligt, men...
Julemaden bør man spise med forsigtighed, hvis man vil holde vægten. Retter som fx pølse, grisesylte og J's fristelse smager dejligt, men...
-
5 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?
3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov
4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!
föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihed
Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin ret
II adjektivMed al ret, fordi det er ret og rigtigt
1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse
2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?
3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Møde den rette (m/k)
Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligt
Det är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!
III adverbiumRet skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følges
1. ganske, nogenlunde, temmelig2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, ligelodrätt; spikrätt; uprätt
lodret; ret op og ned; opret
Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse noget
Ret og slet, helt enkelt
Rätt som det var, rätt vad det var
-
6 smörgåsbord
substantiv1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet
I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffet
Brännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar
Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse
-
7 stekspett
substantiv1. stegespid (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
8 buffé
substantiv1. buffet (kogekunst, mad m.m.)Det är lättare att ha buffé (bjudbuffé) än att ha middagsbjudning med tre rätter mat
Det er nemmere at lave buffet end at invitere til et middagsselskab med tre retter mad2. stort skab, hvor man har glas og tallerk(e)ner -
9 färdiglagad
adjektiv1. færdiglavet -
10 förfriskning
substantiv1. forfriskningVi bjuder på förfriskningar innan föreställningen, lite skumpa och nåra (några) kalla rätter
Vi byder på forfriskninger før forestillingen, lidt champagne og et par kolde retter -
11 grynvälling
substantiv1. vælling med gryn i (kogekunst, mad m.m.)Grynvälling, kroppkaka, svartsoppa, fläskpudding och blodpalt - vem lagar dessa rätter i dag?
Vælling med gryn i, kartoffelklatter med flæsketerninger, blodsuppe, ovnret med revne kartofler og flæsk samt brød bagt med dyreblod - hvem spiser disse retter i dag?Særlige udtryk: -
12 kryddstark
adjektivLaga kryddstarkt - kryddstarka rätter som frestar dina smaklökar!
Lav krydret mad - stærkt krydrede retter der frister dine smagsløg! -
13 pannfärdig
adjektiv1. som er klar til at blive varmet m.m. i en (stege)pande (kogekunst, mad m.m.)Hos oss hittar du alltid pannfärdiga rätter som vi lagat själva. Allt du behöver göra är att lägga den färdiga rätten i stekpanna, kastrull eller ugn
Hos os kan du altid finde færdiglavede retter, som vi selv har tilberedt. Alt du behøver at gøre er at lægge den færdige ret i stegepanden, gryden eller ovnen -
14 pressylta
substantiv1. (grise)sylte (kogekunst, mad m.m.)Julmaten måste man äta med försiktighet, om man vill hålla vikten. Rätter som t.ex. korv, pressylta och Janssons frestelse smakar härligt, men...
Julemaden bør man spise med forsigtighed, hvis man vil holde vægten. Retter som fx pølse, grisesylte og J's fristelse smager dejligt, men... -
15 rucola
substantiv1. rucola(salat), sennepssalat, italiensk salat (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Rucolan är en populär och god växt, används till sallad och som ingrediens i olika rätter
Rucolaen er en populær og god plante, bruges til salat og som ingrediens i forskellige retter -
16 rätt
I substantiv2. rettighedMed vilken rätt kommer du hit och ställer till det?
Med hvilken ret kommer du her og laver vrøvl?3. love og regler i et samfund (jura, lov og ret m.m.)Iflg. gældende lov4. domstol (jura, lov og ret m.m.)5. madretInte många rätter på menyn!
Ikke mange retter på menuen!Sammensatte udtryk:föräldrarätt; nyttjanderätt; yttranderätt
forældremyndighed; brugsret; ytringsfrihedSærlige udtryk:Ta ut sin rätt: Åldern tar ut sin rätt
Begynde at mærkes: Alderen gør sig gældende, kræver sin retMed al ret, fordi det er ret og rigtigtII adjektiv1. rigtig, korrekt, som stemmerHar man 43 (förtitre) i skor är det svårt att hitta något snyggt i rätt skostorlek
Har man nummer 43 i sko, er det svært at finde noget pænt i den rette størrelse2. godt, moralsk rigtigt (hverdagssprog/slang)Är det rätt att använda grisar som försöksdjur?
Er det rigtigt at bruge grise som forsøgsdyr, bør man det?3. moderne, pæn (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Møde den rette (m/k)Det er ret og rimeligt, det er helt rimeligtDet är (var) rätt åt dig!
Det har (havde) du rigtig godt af!Ret skal være ret, det skal være retfærdigt og reglerne skal følgesIII adverbium1. ganske, nogenlunde, temmeligKören sjöng rätt (ganska, tämligen) bra
2. rigtig, korrekt, som stemmer3. ret, lige5. pludseligJag kommer strax, jag ska bara leta rätt på nycklar och pengar
Jeg kommer lige straks, jeg skal bare lige finde mine nøgler og nogen pengeSammensatte udtryk:lodrätt; spikrätt; upprätt
lodret; snorlige; opretSærlige udtryk:Hitta (leta, snoka, söka) rätt på något
Finde, få fat i, opsnuse nogetDet står inte rätt till med någon (något): Det står inte rätt till med Lotten
Der er et eller andet galt med nogen (noget): Der er noget galt med L.Ret og slet, helt enkeltIV substantiv -
17 smörgåsbord
substantiv1. koldt bord (også med små varme retter), tagselvbord, smorgasbord (eng.), buffet (kogekunst, mad m.m.)I början av 1800-talet var smörgåsbordet endast en förrätt, senare blev det en hel måltid med kalla och varma rätter, och idag motsvarar det väl närmast en vanlig buffet
I begyndelsen af 1800-tallet var 'smörgåsbordet' kun en forret, senere blev det et helt måltid med kolde og varme retter, og i dag svarer det vel nærmest til en almindelig buffetBrännvinsbordet är en föregångare till smörgåsbordet. Det bestod av fem beståndsdelar: kött, fisk, bröd, smör och tre (trenne) snapsar
Brændevinsbordet er en forgænger til 'smörgåsbordet'. Det havde fem bestandddele: kød, fisk, brød, smør og tre snapse -
18 stekspett
substantiv1. stegespid (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
19 ställe
substantiv1. sted, pladsJag måste gå på ett visst ställe!
Jeg er nødt til at gå på toilettet!2. hus, lokale, (spise m.m.)stedVi har et sted (hus, landejendom) på landetStällets specialiet är vanliga svenska rätter, t.ex. bruna bönor och kåldolmar
Stedets specialitet er almindelige svenske retter, fx. brune bønner og kåldolmer3. bruges i udtryk der betyder i stedet for nogen/nogetN. kan gå i stedet for digAlle vigtige steder i teksten kan K.-G. udenadSammensatte udtryk:lunchställe; matställe; stamställe
frokostrestaurant; spisested; stamlokale (stamcafé, stamrestaurant)bibelställe; citatställe; lagställe
bibelsted; citatsted; lovstedSærlige udtryk:Med det samme, øjeblikkeligPå sina ställen: På sina ställen är texten oläslig
Nogle steder: Nogle steder er teksten ulæselig
См. также в других словарях:
Ratter — Rat ter (r[a^]t t[ e]r), n. 1. One who, or that which, rats, as one who deserts his party. [1913 Webster] 2. Anything which catches rats; esp., a dog trained to catch rats; a rat terrier. See {Terrier}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rätter — Rätter, s. Tafel »Aufbereitungsmaschinen I«, S. II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rätter — Rätter, s. Siebvorrichtungen … Lexikon der gesamten Technik
Rätter — Rätter, Rüttelsieb zur Erzaufbereitung … Kleines Konversations-Lexikon
Rätter — Smf Siebvorrichtung per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Stammwort. Das gleiche Wort wie Räder. deutsch s. Räder … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ratter — [rat′ər] n. 1. a dog or cat skilled at catching rats 2. Slang a betrayer or informer … English World dictionary
Ratter — Recorded as Rat, Ratt and Ratter, this is a rare and confusing medieval English surname. Its derivation is from the Olde French word raton probably introduced into the British Isles at or just after the famous Norman Conquest of England in 1066.… … Surnames reference
ratter — noun Date: 1857 one that catches rats; specifically a rat catching dog or cat … New Collegiate Dictionary
ratter — /rat euhr/, n. a person, animal, or thing that catches rats, as a terrier or a cat. [1825 35; RAT + ER1] * * * … Universalium
ratter — noun Anything which catches rats; esp., a dog trained to catch rats; a rat terrier … Wiktionary
Rätter — Rạ̈t|ter 〈m. 3 oder f. 21〉 in der Metallaufbereitung verwendetes Sieb, dessen Boden sich kreisförmig in der Waagerechten bewegt [zu ahd. redan „sieben, sichten“] * * * Rạ̈t|ter, der; s, , auch: die; , n [aus dem Md., zu spätmhd. redern, mhd.… … Universal-Lexikon