-
1 резонёрствовать
räsonieren; moralisieren -
2 вмешиваться в разговор
v1) gener. meckern, sich dazwischenwerfen, sich in ein Gespräch mischen, dazwischenreden2) obs. räsonieren3) jocul. dazwischenfunkenУниверсальный русско-немецкий словарь > вмешиваться в разговор
-
3 громко разговаривать
Универсальный русско-немецкий словарь > громко разговаривать
-
4 осуждать
v1) gener. absprechen (über A) (что-л., кого-л.), aburteilen (кого-л., тж. перен.), bemängeln, proskribieren (кого-л.), verwerfen, verpönen, verurteilen2) colloq. aufregen (что-л., кого-л.), sich aufregen (что-л., кого-л.)3) obs. meistern, räsonieren4) book. tadeln (за что-л.)5) law. abfällig beurteilen, mißbilligen, nicht billigen6) inter.relat. monieren -
5 рассуждать
v1) gener. Betrachtungen anstellen, philosophieren, sich verbreiten (б. ч. слишком подробно о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу), sich aussprechen (zu D. - î ÷¸ì-òî), nachsinnen, (разумно) räsonieren2) obs. räsonieien -
6 ругаться
v1) gener. Beschimpfungen ausstoßen, sich anstänkern (друг с другом), fluchen2) colloq. anstänkern (с кем-л.), herumschreien, keifen, kollern, schimpfen3) obs. räsonieren4) liter. bellen5) deprecat. zetern6) S.-Germ. brebeln7) avunc. belfern, ranzen8) mid.germ. gelfe, gelfer -
7 хаять
vobs. räsonieren
См. также в других словарях:
räsonieren — räsonieren:1.⇨schimpfen(1)–2.⇨nörgeln … Das Wörterbuch der Synonyme
räsonieren — rä·so·nie·ren; räsonierte, hat räsoniert; [Vi] (über etwas (Akk)) räsonieren gespr ≈ nörgeln, schimpfen: Er räsoniert ständig (darüber), wie böse alle Menschen sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
räsonieren — nennen; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
räsonieren — räso nieren(raison nieren)intr nörgeln;kritisieren;widersprechen.Stammtausfranz»raisonner=seinenVerstandgebrauchen;denken«,auchmitdergelegentlichenNebenbedeutung»debattieren;Einwendungenmachen«.1700ff.HerzogErnst AugustvonSachsen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
räsonieren — rä|so|nie|ren <aus fr. raisonner »überlegen, vernunftgemäß handeln u. reden; Einwendungen machen« zu raison, vgl. ↑Räson>: 1. (veraltet) vernünftig reden, Schlüsse ziehen. 2. (abwertend) a) viel und laut reden; b) seiner Unzufriedenheit… … Das große Fremdwörterbuch
räsonieren — rä|so|nie|ren (sich wortreich äußern; umgangssprachlich für ständig schimpfen) … Die deutsche Rechtschreibung
nennen — räsonieren; sprechen; quasseln (umgangssprachlich); (sich) unterhalten; plappern; sagen; mitteilen; reden; schwätzen (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Räsonnement — Rä|son|ne|ment 〈[ mã:] n. 15; veraltet〉 vernünftige Beurteilung, vernünftige Erwägung, Vernunftschluss; oV Raisonnement [<frz. raisonnement „Urteil, Urteilskraft, Schlussfolgerung“] * * * Rä|son|ne|ment [rɛzɔnə mã:], das; s, s [frz.… … Universal-Lexikon
Räsoneur — Rä|so|neur [rɛzo nø:ɐ̯ ], der; s, e [frz. raisonneur, zu: raisonner, ↑ räsonieren] (bildungsspr. veraltend): jmd., der [ständig] räsoniert. * * * Rä|so|neur [rɛzo nø:ɐ̯], der; s, e [frz. raisonneur, zu: raisonner, ↑räsonieren] (bildungsspr.… … Universal-Lexikon
Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung — Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? ist ein Essay, der 1784 von dem Philosophen Immanuel Kant geschrieben wurde. In diesem in der Dezember Nummer der Berlinischen Monatsschrift veröffentlichten Beitrag ging Immanuel Kant auf die Frage des … Deutsch Wikipedia
Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? — ist ein Essay, der 1784 von dem Philosophen Immanuel Kant geschrieben wurde. In diesem in der Dezember Nummer der Berlinischen Monatsschrift veröffentlichten Beitrag ging Immanuel Kant auf die Frage des Pfarrers Johann Friedrich Zöllner „Was ist… … Deutsch Wikipedia
