-
1 wohlklingend
- {dulcet} dịu dàng, êm ái, êm dịu - {euphonious} êm tai, thuận tai, hài âm - {harmonious} hài hoà, cân đối, hoà thuận, hoà hợp, du dương, hoà âm - {mellow} chín, ngọt dịu, ngọt lịm, dịu, êm, ngọt giong, xốp, dễ cày, chín chắn, khôn ngoan, già giặn, ngà ngà say, chếnh choáng, vui vẻ, vui tính, tốt, xuất sắc - {melodious} giai điệu - {musical} nhạc, âm nhạc, thánh thót, thích nhạc, có năng khiếu về nhạc, biết thưởng thức nhạc, giỏi nhạc, được phổ nhạc, có nhạc kèm theo - {sonorous} kêu, sonorous râle tiếng ran giòn -
2 tönend
- {sonorous} kêu, sonorous râle tiếng ran giòn - {sounding} nghe kêu, rỗng = laut tönend {clangorous}+ -
3 klangvoll
- {illustrious} có tiếng, nổi tiếng, lừng lẫy, rạng rỡ, vinh quang - {melodious} du dương, êm tai, giai điệu - {renowned} trứ danh - {songful} đầy tiếng hát, đầy tiếng hót - {sonorous} kêu, sonorous râle tiếng ran giòn = klangvoll (Stimme) {rotund}+ -
4 sonor
- {sonorous} kêu, sonorous râle tiếng ran giòn
См. также в других словарях:
râle — râle … Dictionnaire des rimes
râlé — râlé … Dictionnaire des rimes
Rale — Râle Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
râle — 1. (râ l ) s. m. Nom d un genre d échassiers, dont une espèce est appelée râle d eau ou râle aquatique, rallus aquaticus, L. Râle de genêt, râle rouge, anciens synonymes désignant la gallinule de genêt, rallus crex, L. • Le seul râle de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râle — or rale [räl] n. [Fr < râler, to rattle < MFr raaler: see RAIL3] Med. an abnormal sound, as rattling or bubbling, accompanying the normal sound of breathing, and usually indicating a diseased condition of the lungs or bronchi … English World dictionary
Rale — R[^a]le (r[aum]l), n. [F. r[^a]le. Cf. {Rail} the bird.] (Med.) An adventitious sound, usually of morbid origin, accompanying the normal respiratory sounds. See {Rhonchus}. [1913 Webster] Note: Various kinds are distinguished by pathologists;… … The Collaborative International Dictionary of English
ralé — s. f. 1. O refugo da sociedade. 2. Qualquer animal em que a ave de rapina costuma fazer presa. 3. [Popular] Influência; energia; vontade. 4. Raça; espécie. 5. A arraia miúda, o populacho … Dicionário da Língua Portuguesa
Râle — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Râle » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Râle … Wikipédia en Français
râle — 1. râle [ ral ] n. m. • 1636; rascle 1164; du lat. rasclare « racler », à cause du cri ♦ Oiseau migrateur (échassiers) de la taille d une bécasse. Râle d eau ou râle noir. Râle des genêts, couramment appelé roi des cailles. râle 2. râle [ ral ] n … Encyclopédie Universelle
rale — cho·rale; mo·rale; pas·to·rale; rale; spi·rale; sub·au·rale; su·per·au·rale; … English syllables
RÂLE — s. m. Oiseau de rivage qui a le bec comprimé, la queue courte et les doigts allongés. Il y a diverses sortes de râles. Râle de genêt. Râle rouge. Râle noir. Râle d eau. Les chasseurs appellent le râle de genêt, le roi des cailles. Le râle court… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
