-
1 râble
m -
2 râble
● tomber sur le râble de qn. — набра́сываться/набро́ситься на кого́-л.un râble de lapin — спи́нка кро́лика;
-
3 râble
I m1) часть спины зайца, кроликаtomber [sauter] sur le râble à qn — 1) неожиданно напасть, наброситься на кого-либо 2) свалиться кому-либо на головуII m -
4 râblé
1) широкозадый (о зайце, кролике)2) -
5 rable
[rablə] vb. -r, -de, -t1. болтать2. встречается в сочетании rable for nogen- поступать неадекватно -
6 rable
I -et, -et1) писать небрежно (неразборчиво, каракулями)2) набрасывать (очертания, силуэт, контурыII -et, -etпроноситься, мелькать (s — мыслях, воспоминаниях)
det rabler for ham:
-
7 râble
mгребок; скребок; мешалка -
8 râble
mскребок; гребок -
9 râble
сущ.1) общ. часть спины кролика, гребок, кочерга, мешалка, скребок, часть спины зайца2) разг. поясница, спина3) метал. крючок -
10 râblé
прил.общ. кряжистый, плотный, коренастый, широкозадый (о зайце, кролике) -
11 râblé
-
12 râble
кочерга -
13 râblé
коренастый -
14 râble
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > râble
-
15 râble fixe
сущ.метал. стационарная мешалка -
16 râble mobile
сущ.метал. вращающийся скребок -
17 sauter sur le râble à qn
разг.(sauter [или tomber, dégringoler] sur le râble à qn)наброситься, напуститься на кого-либоDictionnaire français-russe des idiomes > sauter sur le râble à qn
-
18 avoir le râble épais
разг.быть крепким, кряжистымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le râble épais
-
19 se mettre qch sur le râble
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre qch sur le râble
-
20 sauter sur le râble à
Французско-русский универсальный словарь > sauter sur le râble à
См. также в других словарях:
râble — râble … Dictionnaire des rimes
râblé — râblé … Dictionnaire des rimes
râble — 1. (râ bl ) s. m. 1° Terme de chimie. Barre de fer en crochet, employée à remuer des substances que l on calcine. 2° Les teinturiers ont aussi un râble. On se sert, pour brouiller le marc avec ce qui est liquide, d une espèce de râteau de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
râblé — râblé, ée (râ blé, blée) adj. Qui a le râble épais. Un lièvre bien râblé. Qui a les reins vigoureux. C est un garçon râblé. HISTORIQUE XVIe s. • Ce sont chiens peu rablés, et qui n ont grande force, CHARLES IX Chasse roy. 8. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rable — RABLE. sub. m. (l A est long.) On appelle ainsi dans quelques animaux, la partie qui est depuis le bas des espaules jusqu à la queuë. Il ne se dit guere que du liévre & du lapin. Le rable d un lapin. le rable d un liévre. Il se dit par raillerie… … Dictionnaire de l'Académie française
rable — Rable, m. C est ores un rabot dequoy on mesle l arene et le sable parmi la chaux, Rutrum, Rutabulum, dont il est fait. Aucuns escrivent et prononcent Roüable. Ores le forniment des reins, comme le rable d un lievre, Lumbus leporis, Le rable d un… … Thresor de la langue françoyse
Rable — (franz., spr. rābl ), in der Kochkunst soviel wie Ziemer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rable — obs. form of rabble n.1 and v … Useful english dictionary
râble — 1. râble [ rabl ] n. m. • 1401; roable XIIIe; lat. rutabulum ♦ Techn. Outil à long manche terminé par un petit râteau, qui sert à remuer des matières en fusion, à nettoyer des fours, etc. ⇒ 1. fourgon, 1. ringard. râble 2. râble [ rabl ] n. m. •… … Encyclopédie Universelle
râblé — 1. râble [ rabl ] n. m. • 1401; roable XIIIe; lat. rutabulum ♦ Techn. Outil à long manche terminé par un petit râteau, qui sert à remuer des matières en fusion, à nettoyer des fours, etc. ⇒ 1. fourgon, 1. ringard. râble 2. râble [ rabl ] n. m. •… … Encyclopédie Universelle
RÂBLE — s. m. La partie de certains quadrupèdes qui s étend depuis le bas des épaules jusqu à la queue. Il ne se dit guère que Du lièvre et du lapin. Le râble d un lapin. Le râble d un lièvre. Il se dit, par plaisanterie, en parlant Des personnes qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)