-
1 quest
quête Noun -
2 collection
collection [kəˈlek∫ən]1. nouna. [of records, stamps] collection fb. ( = anthology) recueil mc. ( = pick-up) [of goods, refuse] ramassage m• your curtains are ready for collection vos rideaux sont prêts, vous pouvez venir les chercherd. [of mail] levée f• to take a collection (for sb/sth) faire une collecte (au profit de qn/qch)f. ( = act of gathering) [of taxes] perception f ; [of rents] encaissement m ; [of information, signatures] collecte f2. compounds* * *[kə'lekʃn]1) [U] ( collecting) ( of objects) ramassage m; (of old clothes, newspapers etc) collecte f; (of information, facts) rassemblement m; ( of rent) encaissement m; ( of debt) recouvrement m; ( of tax) perception f; Postal services levée frefuse collection — ramassage m des ordures
2) ( set of collected items) (of coins, records etc) collection f; ( anthology) recueil mart collection — collection f (de tableaux)
spring collection — ( clothes) collection de printemps
3) ( sum of money collected) gen collecte f ( for pour); ( in church) quête fto make ou organize a collection — faire la quête, organiser une collecte
-
3 quest
quest [kwest]1 nounquête f;∎ to go in quest of sb/sth se mettre ou aller ou partir à la recherche de qn/qch ou en quête de qn/qch;∎ her quest for justice sa bataille pour que justice soit faite;∎ in quest of the truth en quête de ou à la recherche de la vérité∎ literary to quest for or after sth se mettre en quête de qch -
4 quest
-
5 collection
1 ¢ ( collecting) ( of objects) ramassage m ; (of old clothes, newspapers etc) collecte f ; (of information, facts, evidence, data) rassemblement m ; ( of rent) encaissement m ; ( of debt) recouvrement m ; ( of tax) perception f ; Post levée f ; the collection of money la collecte ; your suit/bicycle is ready for collection votre costume/vélo est prêt ; refuse collection ramassage m des ordures ;2 ( set of collected items) (of coins, stamps, books, records etc) collection f ; ( anthology) recueil m ; art collection collection f (de tableaux) ; an odd collection of people un mélange curieux de gens ; autumn/spring collection Fashn collection d'automne/de printemps ;3 ( sum of money collected) gen collecte f (for pour) ; ( in church) quête f ; ( for charity) quête f, collecte f (for au profit de) ; to make ou organize a collection faire la quête, organiser une collecte. -
6 pursuit
pursuit [pə'sju:t]∎ they went out in pursuit of the vandals ils se sont lancés à la poursuite des vandales;∎ with a pack of dogs in hot pursuit avec une meute de chiens à leurs trousses(b) (of pleasure, knowledge etc) quête f, recherche f;∎ the pursuit of knowledge/happiness la quête du savoir/du bonheur;∎ in pursuit of fame/glory en quête de renommée/de gloire∎ leisure pursuits loisirs mpl, passe-temps mplCycling pursuit race poursuite f -
7 collect
collect [kəˈlekt]a. ( = gather together) [+ valuables, wealth] amasser ; [+ information, documents, evidence] rassembler• to collect o.s. ( = regain control of o.s.) se reprendre ; ( = reflect quietly) se recueillirb. ( = pick up) ramasser• the children collected the books for the teacher les enfants ont ramassé les livres pour le professeurc. ( = obtain) [+ money, subscriptions, signatures] recueillir ; [+ taxes, fines] percevoir ; [+ rents] encaisserd. (as hobby) [+ stamps, antiques, coins] collectionnere. ( = call for) (passer) prendreb. ( = gather money) to collect for charity faire la quête pour des œuvres caritatives3. adverb4. compounds* * *[kə'lekt] 1.adverb US Telecommunications2.transitive verb1) ( gather) ramasser [wood, litter, eggs]; rassembler [information, documents]; recueillir [signatures]to collect one's strength — rassembler or ramasser ses forces
2) ( as hobby) collectionner, faire collection de [stamps, coins]3) (receive, contain) ( intentionally) recueillir [rain water]; ( accidentally) [objects] prendre, ramasser [dust]4) ( obtain) percevoir [rent]; encaisser [fares, money]; recouvrer [debt]; toucher [pension]; Administration percevoir [tax, fine]; remporter [prize]5) ( take away) ramasser [rubbish]; faire la levée de [mail, post]6) ( pick up) aller chercher [person]; récupérer [keys, book etc]3.1) ( accumulate) [dust, leaves] s'accumuler; [crowd] se rassembler, se réunir2) ( raise money)4.collected past participle adjective1) [person] calme2) ( assembled)the collected poems of W. B. Yeats — la collection complète des poèmes de W. B. Yeats
-
8 hat
hat [hæt]1. nounchapeau m• hats off to them for helping the homeless! leur action en faveur des SDF mérite un coup de chapeau• to pass round the hat or to pass the hat for sb (US) faire la quête pour qn► at the drop of a hat ( = immediately) sur le champ2. compounds• to score a hat trick ( = score three times) réussir trois coups consécutifs ; ( = win three matches) gagner trois matchs consécutifs* * *[hæt]noun chapeau m••at the drop of a hat — pour un oui, pour un non
to put ou throw one's hat into the ring — se porter candidat
to take one's hat off to somebody — fig tirer son chapeau à quelqu'un
-
9 prowl
prowl [praʊl]2. noun3. compounds* * *[praʊl] 1.to be on the prowl — rôder ( for en quête de)
2.to go on the prowl — [animal] partir en quête d'une proie; fig faire une virée
transitive verb3.intransitive verb (also prowl around, prowl about GB) [animal, person] gen rôder; ( restlessly) [person] faire les cent pas; [animal] ( in cage) tourner -
10 seek
seek [si:k](preterite, past participle sought)a. ( = look for) [+ object, person, solution, happiness, peace] chercher ; [+ fame] rechercher• candidates are urgently sought for the post of chef (in advertisements) on recherche de toute urgence un chef de cuisine• to seek advice/help from sb demander conseil/de l'aide à qn[+ person] aller voir ; [+ trouble] chercher* * *[siːk] 1.(prét, pp sought) transitive verb1) ( try to obtain) chercher [agreement, means, refuge, solution]; demander [advice, help, backing, redress]2) ( look for) [police, employer, person] rechercher2.- seeking combining form en quête de3.to seek for ou after something — rechercher quelque chose
Phrasal Verbs:- seek out -
11 prowl
A n to be on the prowl rôder (for en quête de) ; to go on the prowl [animal] partir en quête d'une proie ; fig [person] faire une virée.C vi ( also prowl around, prowl about GB) [animal, person] gen rôder ; ( restlessly) [person] faire les cent pas ; [animal] ( in cage) tourner. -
12 quest
quest n quête f ; the quest for sb/sth la recherche de qn/qch ; his/their quest to do son/leur désir de faire ; to abandon/resume one's quest abandonner/reprendre sa quête. -
13 collection
collection [kə'lekʃən](a) (UNCOUNT) (collecting → objects) ramassage m; (→ information) rassemblement m; (→ wealth) accumulation f; (→ rent, money) encaissement m; (→ debts) recouvrement m; (→ taxes) perception f; (→ data) collecte f(b) (things collected) collection f;∎ a coin collection une collection de monnaies;∎ Armani's winter collection la collection d'hiver d'Armani∎ your order is ready for collection votre commande est prête;∎ collection times are 8.45 and 17.30 (from letterbox) les levées sont à 8h45 et 17h30(d) (sum of money) collecte f, quête f;∎ to take or to make a collection (for) faire une quête ou collecte (pour)∎ a collection of rubbish had built up outside the door des ordures s'étaient amassées devant la porte;∎ a motley collection un rassemblement hétéroclite(f) (anthology) recueil m∎ to hand sth in for collection donner qch à l'encaissement;∎ a bill for collection un effet à l'encaissementFinance collection charges, collection fees frais mpl d'encaissement;collection plate (in church) corbeille f;Finance collection rate tarif m d'encaissement;collection tin = boîte de collecte au profit d'une association caritative -
14 to be on the make
[fam.] [U]1) être en quête d'un coup rentable/d'argent facile2) chercher une aventure sexuelle; fam. draguerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be on the make
-
15 collection
1) collection; recueil2) collecte, ramassage3) perception; recouvrement; encaissement4) quête; collecteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > collection
-
16 craving
besoin irrésistible/impérieux; Stups. état de manque; quête compulsive [de drogue]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > craving
-
17 quest
1) quête [spirituelle]2) recherche; poursuite [de la vérité, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > quest
-
18 quest for power
Pol. quête du pouvoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > quest for power
-
19 search
1.1) recherche; quête2) [Police] [Douanes] fouille; perquisition; visite [d'un cargo, p. ex.]3) pf. dépistage2.2) PI faire une recherche [sur une demande de brevet, p. ex.]3) [Police] [Douanes] fouiller [un individu] ; visiter [un navire] ; perquisitionnerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > search
-
20 carry
carry [ˈkærɪ]a. ( = bear, transport) [person] porter ; [vehicle] transporter• this ship carries coal/passengers ce bateau transporte du charbon/des passagersb. ( = have on one's person) [+ identity card, documents, money] avoir sur soi ; [+ umbrella, gun, sword] avoirc. [+ disease] être porteur ded. [+ warning, notice] comportere. ( = involve) [+ risk, responsibility] comporterf. [+ goods] vendreg. [+ sound] conduireh. ( = win) remporteri. to carry o.s. se tenirj. [newspaper] [+ story] rapporter• the papers all carried a photograph of the explosion la photo de l'explosion était dans tous les journauxk. ( = be pregnant with) attendre[voice, sound] porter3. compounds• what a carry-on (about nothing)! que d'histoires (pour rien) ! (inf) adjective, noun also carry-on luggage bagage à main ► carry-out noun ( = food) plat m à emporter ; ( = drink) boisson f à emportera. [+ thing] emporterb. (figurative)[+ thing] emporter ; [+ prizes, honours] remporter• carry on! continuez !• carry on with your work! continuez votre travail !b. ( = continue) continuera. [+ thing] emporter ; [+ person] emmenerb. ( = put into action) [+ plan, order] exécuter ; [+ experiment, search, investigation] faire[+ plan] mener à bonne fin* * *['kærɪ] 1. 2.transitive verb1) porter [bag, shopping, load, news, message] (in dans; on sur)to carry something up/down — porter quelque chose en haut/en bas
to carry something in/out — apporter/emporter quelque chose
to carry cash/a gun — avoir de l'argent liquide/un revolver sur soi
to carry something too far — fig pousser quelque chose trop loin
2) [vehicle, pipe, wire, vein] transporter; [wind, tide, current, stream] emporterto be carried on the wind — être porté or transporté par le vent
3) ( feature) comporter [warning, guarantee, report]; porter [symbol, label]; publier [advert]4) ( entail) comporter [risk]; être passible de [penalty]5) (bear, support) [bridge, road] supporter [load, traffic]6) ( win) l'emporter dans [state, constituency]; remporter [battle, match]7) Medicine être porteur/-euse de [disease]8) ( be pregnant with) [woman] être enceinte de [girl, twins]; [animal] porter [young]9) Commerce (stock, sell) faire [item, brand]10) (hold, bear) ( permanently) porter [tail, head]11) Mathematics retenir [one, two]3.intransitive verb [sound, voice] porter4.Phrasal Verbs:- carry on••to get carried away — (colloq) s'emballer (colloq), se laisser emporter
См. также в других словарях:
Quete — Quête Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
quête — 1. (kê t ) s. f. 1° Action par laquelle on cherche. • Ils conviennent de prix et se mettent en quête [de l ours, pour en avoir la peau], LA FONT. Fabl. V, 20. • Si bien qu à votre quête ayant perdu mes peines, MOL. l Ét. V, 14. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quêté — quêté, ée (kê té, tée) part. passé de quêter. Un lièvre quêté par le chien … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quête — 1. quête [ kɛt ] n. f. • XIIe; lat. quæsita, fém. subst. du p. p. de quærere « chercher » 1 ♦ Vx Action d aller à la recherche (de qqn, de qqch.). La quête du Graal. Chasse Action de chercher le gibier. ♢ Mod. et littér. Recherche. La quête du… … Encyclopédie Universelle
Quête — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Quête », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Quête désigne plusieurs choses : Une quête… … Wikipédia en Français
QUÊTE — s. f. Action par laquelle on cherche. Il y a longtemps que je suis en quête d un tel, en quête de telle chose. Se mettre en quête. Après une si pénible et si longue quête. Il se dit, en termes de Chasse, de L action d un valet de limier qui va… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUÊTE — n. f. Action par laquelle on cherche. Il y a longtemps que je suis en quête d’un tel, en quête de telle chose. Se mettre en quête. Il se dit, en termes de Chasse, de l’Action d’un valet de limier qui va détourner une bête pour la lancer, et de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quête — nf. (pour des sinistrés ou à l église) : klyêta <cueillette> (Albanais 001), kéta (Annecy, Chambéry, Thônes), tyéta (Montagny Bozel), koulyota (Saxel). A1) quête, recherche : KÉTA (001). A2) produit d une quête : fri <fruit> nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
QUÊTE — L on compte quatre vingt dix huit ordres monastiques dans l Église; soixante quatre qui sont rentés, et trente quatre qui vivent de quête, sans aucune obligation, disent ils, de travailler, ni corporellement ni spirituellement, pour gagner… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
quête — conquête contre enquête enquête quête reconquête requête … Dictionnaire des rimes
quêté — enquêté quêté … Dictionnaire des rimes