Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

qurultay

  • 1 qurultay

    I
    сущ. съезд. Partiya qurultayı партийный сьезд, həmkarlar ittifaqının qurultayı съезд профсоюзов, növbədənkənar qurultay внеочередной съезд, fövqəladə qurultay чрезвычайный съезд, qurultayın qərarları решения съезда, qurutayın qətnaməsi резолюция съезда, qurultayın materialları материалы съезда, qurultayın gündəliyi повестка дня съезда, qurultayın nümayəndələri делегаты съезда, qurultayın rəyasət heyəti президиум съезда, qurultay çağırmaq созвать съезд, qurultayı açmaq открыть съезд, qurultaya nümayəndə seçmək kimi избрать делегатом съезда кого
    II
    прил. съездовский. Qurultay məruzələri съездовские доклады, qurultay günləri съездовские дни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qurultay

  • 2 qurultay

    съезд.

    Азербайджанско-русский словарь > qurultay

  • 3 qurultay

    съезд

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > qurultay

  • 4 açılmaq

    глаг.
    1. открываться, открыться:
    1) распахиваться, распахнуться. Qapı açıldı дверь открылась
    2) размыкаться, разомкнуться. Gözləri açıldı глаза открылись
    3) начинать действовать, функционировать. Məktəb açıldı открылась школа, qurultay açıldı съезд открылся
    4) начинаться с чего-л. Kitab maraqlı məkələ ilə açılır книга открывается интересной статьёй
    5) оказываться в поле зрения. Qarşımızda qəribə mənzərə açıldı перед нами открылась удивительная картина
    6) становиться досягаемым. Böyük imkanlar açılır открываются большие возможности, yeni perspektivlər açılır открываются новые перспективы
    2. раскрываться, раскрыться:
    1) открываться широко, полностью. Kitab açıldı книга раскрылась
    2) освобождаться от упаковки. Bağlama açıldı свёрток раскрылся
    3) перен. обнаруживаться, становиться известным. Cinayət açıldı преступление раскрылось
    4) распускаться, распуститься. Pambıq qozaları açıldı раскрылись хлопковые коробочки
    3. отцепляться, отцепиться. Vagon qatardan açıldı вагон отцепился от поезда
    4. распрягаться, распрячься. Atlar arabadan açıldı лошади распряглись
    5. отвязываться, отвязаться, развязываться, развязаться:
    1) развязавшись, отделиться. Kanat açıldı канат отвязался
    2) освобождаться от привязи, становиться свободным. İt açıldı собака отвязалась
    6. разматываться, размотаться. Şərf açıldı шарф размотался, yumaq açıldı клубок размотался
    7. расплетаться, расплестись. Hörüyü açıldı kimin коса расплелась у кого
    8. отвинчиваться, отвинтиться. Gayka açıldı гайка отвинтилась
    9. расстегиваться, расстегнуться. Qayış açıldı ремень расстегнулся, düymə açıldı пуговица расстегнулась
    10. разворачиваться, развернуться
    11. обнажаться, обнажиться:
    1) становиться голым, ничем не прикрытым. Döşü açıldı грудь обнажилась
    2) воен. стать беззащитным, открытым для врага. Cinah açıldı фланг обнажился
    12. проясняться, проясниться. Hava açıldı погода прояснилась
    13. наступать, наступить. Yaz açıldı наступила весна, səhər açıldı наступило утро
    14. выходить куда (о чём-л.). Pəncərələr qərbə açılır окна выходят на запад, eyvan dənizə açılır веранда открывается на море
    15. открываться, быть открытым кем-л.
    16. раскрываться, быть раскрытым кем-л. (о тайне, о преступлении и т.п.)
    17. отцепляться, быть отцеплённым кем-л. (о вагоне, составе и т.п.)
    18. отпираться, быть отпертым кем-л.
    19. отвязываться, быть отвязанным, развязываться, быть развязанным кем-л. (о канате, узле, о собаке, лошади и т.п.)
    20. разматываться, быть размотанным кем-л. (о шарфе, клубочке, нитках и т.п.)
    21. отвинчиваться, быть отвинченным (о гайке, винте и т.п.)
    22. расстёгиваться, быть расстёгнутым (о ремне, пуговице и т.п.); пробиваться, быть пробитым (об отверстии, дыре и т.п.)
    23. прорубаться, быть прорубленным (о проходе, туннеле и т.п.)
    24. вскрываться, быть вскрытым (о письме, конверте)
    25. откупориваться, быть откупоренным (о бутылке, бочке и т.п.); tüfəng açıldı винтовка выстрелила, bomba açılmadı бомба не взорвалась, qan açıldı открылось кровотечение, səsi açıldı kimin открылся голос у кого; gözləri açılmaq прозревать, прозреть
    ◊ könlü açılmaq, ürəyi açılmaq приходить, прийти в хорошее настроение; aynası açıldı, kefi açıldı kimin см. könlü açıldı; bəxti açıldı улыбнулось счастье; dərdi açıldı вспомнилось горе; dili açıldı kimin язык развязался у кого; ağzı açılmaq: 1. kimin давать, дать волю языку; 2. kimin, nəyin течь потоком, валить, повалить валом, лавиной; açıl başımdan! с глаз долой, вон отсюда!; başım açıldı (я) освободился, избавился от хлопот, kələfin ucu açıldı клубок распутался

    Azərbaycanca-rusca lüğət > açılmaq

  • 5 birləşdirici

    I
    прил.
    1. соединительный. анат. Birləşdirici toxuma соединительная ткань, birləşdirici sıxac соединительный зажим, birləşdirici fasilə лингв. соединительная пауза
    2. объединительный. Birləşdirici qurultay истор. объединительный съезд
    3. присоединительный. Birləşdirici cümlə лингв. присоединительное предложение
    II
    сущ.
    1. соединитель. Koordinatlı birləşdirici связь. координатный соединитель, çoxdəfəli birləşdirici многократный соединитель
    2. перемычка (между частями чего-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birləşdirici

  • 6 bəyənmək

    глаг. nəyi:
    1. нравиться, понравиться. Parçanın rəngini bəyəndi цвет ткани ему понравился, bu əsəri bəyəndim это произведение мне понравилось
    2. облюбовать кого-л., что-л., находить, найти хорошим (подходящим, достойным). İstirahət üçün yer bəyənmək облюбовать место для отдыха, özünə nişanlı seçib bəyənmək облюбовать себе невесту
    3. одобрять, одобрить. Qurultay ölkənin xarici və daxili siyasətini bəyəndi съезд одобрил внутренюю и внешнюю политику страны
    4. выбирать, выбрать по вкусу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəyənmək

  • 7 çağırmaq

    глаг.
    1. звать, позвать:
    1) голосом, жестом просить подойти или откликнуться. Uşağı çağırmaq позвать ребёнка, telefona çağırmaq позвать к телефону, köməyə çağırmaq позвать на помощь
    2) приглашать, пригласить. Toya çağırmaq позвать на свадьбу, qonaq çağırmaq позвать в гости
    2. вызывать, вызвать:
    1) попросить, предложить явиться куда-л. Həkim çağırmaq вызвать врача, usta çağırmaq вызвать мастера, təcili yardım çağırmaq вызвать скорую помощь
    2) пригласить отозваться, откликнуться на что-л.; побудить к чему-л. Yarışa çağırmaq вызвать на соревнование, danışığa çağırmaq:
    1) вызвать на разговор
    2) вызвать на переговоры
    3. призывать, призвать:
    1) предложить участвовать в чём-л. Mübarizəyə çağırmaq призвать к борьбе, Vətənin müdafiəsinə çağırmaq призвать к защите Отечества
    2) предложить вести себя так или иначе. İntizama çaqırmaq (dəvət etmək) призвать к порядку
    3) привлекать, привлечь к отбыванию воинской повинности. Əsgəri (hərbi) xidmətə çağırmaq призвать на военную службу
    4. созывать, созвать (собрать участников какого-л. собрания, совещания и т.п. для работы, деятельности). Sessiya çağırmaq созвать сессию, qurultay çağırmaq созвать съезд, müşavirə çağırmaq созвать совещание
    5. разг. петь. Bayatı çağırmaq петь баяты; geri çağırmaq отзывать, отозвать. Deputatı geri çağırmaq отозвать депутата, səfiri geri çağırmaq отозвать посла, məzuniyyətdən geri çağırmaq отозвать из отпуска
    ◊ aşıq gördüyünü çağırar что видел, то и рассказываю (-ет); gül gülü çağırır, çiçək çiçəyi (bülbül bülbülü) harada точно рай земной где; göydə ulduz ulduzu çağırır в небе мириады звёзд; небо усыпано звёздами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çağırmaq

  • 8 davam

    сущ.
    1. продолжение. Oyunun davamı продолжение игры, konsertin davamı продолжение концерта, məkələnin davamı продолжение статьи, davamı var продолжение следует
    2. продолжительность. Qaçışın davamı beş dəqiqədir продолжительность бега пять минут, əməliyyatın davamı продолжительность операции
    3. стойкость, выдержка. Davamın olsun имей выдержку, davamı yoxdur kimin не обладает выдержкой
    ◊ davam gətirmək (etmək) проявлять, проявить большую выдержку в чём-л., выдерживать, выдержать, превозмочь. Mühasirəyə davam gətirmək выдержать засаду, zərbəyə davam gətirmək выдержать удар, soyuğa davam gətirmək выдержать холод, susuzluğa davam gətirmək превозмочь жажду; davam etmək: 1. продолжать, продолжить. Yoluna davam etmək продолжать свой путь, sözünə davam etmək продолжать свою речь, продолжать говорить, dərsinə davam etmək
    1) продолжать урок
    2) ходить в школу, на уроки; 2. продолжаться, продолжиться. Görüşlər davam edir встречи продолжаются, ali məktəblərə tələbə qəbulu davam edir продолжается приём студентов в вузы, davam etdirmək nəyi продолжать, продолжить что. Fikir mübadiləsini davam etdirmək продолжать обмен мнениями, təcrübəni davam etdirmək продолжать эксперимент, işi davam etdirmək продолжать работу, təhsilini davam etdirmək продолжить образование, qurultay öz işini davam etdirir съезд продолжает свою работу, müzakirəni davam etdirmək продолжать обсуждение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davam

  • 9 fövqəladə

    прил.
    1. необыкновенный, необычный:
    1) не такой, как многие или все. Fövqəladə şəxsiyyət необыкновенная личность, fövqəladə uşaq необыкновенный ребенок
    2) очень сильный по своему проявлению. Fövqəladə gözəllik необыкновенная красота, fövqəladə yaddaş необыкновенная память, fövqəladə istedad необыкновенный талант
    2. чрезвычайный:
    1) необыкновенный, из ряда вон выходящий. Fövqəladə hadisə чрезвычайное происшествие
    2) экстренный, специально назначенный, принятый, предоставленный и т.п. для чего-л. Fövqəladə qurultay чрезвычайный съезд, fövqəladə tədbirlər чрезвычайные меры
    3) вызванный особыми, исключительными обстоятельствами в жизни страны. Fövqəladə vəziyyət чрезвычайное положение (особый режим в стране или в какой-л. ее части, вводимый на определенный срок и заключающийся в ограничении гражданских свобод населения, передаче власти какому-л. специальному органу); fövqəladə vergilər чрезвычайные налоги (обязательные платежи в государственный бюджет, устанавливаемые при наступлении в стране особых обстоятельств); fövqəladə hallar üzrə nazirlik министерство по чрезвычайным ситуациям
    3. экстраординарный (выходящий из ряда обычных явлений; чрезвычайный, необычный)
    4. умопомрачительный (превышающий обычную меру в чем-л.; поразительный, необычный). Fövqəladə sürət умопомрачительная скорость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fövqəladə

  • 10 növbədənkənar

    I
    прил. внеочередной (происходящий вне, помимо очереди, вне обычного срока). Növbədənkənar qəbul внеочередной приём, növbədənkənar qurultay внеочередной съезд, növbədənkənar sessiya внеочередная сессия
    II
    нареч. вне очереди. Növbədənkənar mənzil almaq получить квартиру вне очереди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növbədənkənar

  • 11 növbəti

    прил.
    1. очередной:
    1) стоящий на очереди, ближайший в порядке очерёдности. Növbəti işlər очередные дела, növbəti məsələ очередной вопрос
    2) проводимый регулярно, через определённые промежутки времени. Növbəti məzuniyyət очередной отпуск, növbəti qurultay очередной съезд
    3) повторяющийся, возникающий время от времени. Növbəti oyun очередная затея, növbəti dava-dalaş очередной скандал, növbəti sensasiya очередная сенсация
    2. следующий (располагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-, за чем-л.). Jurnalın növbəti nömrəsi (sayı) следующий номер журнала, növbəti dayanacaq следующая остановка, növbəti mərhələ следующий этап
    3. текущий. Növbəti komplektləşdirmə библ. текущее комплектование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > növbəti

  • 12 qarşı

    I
    в знач. сущ. qarşısı kimin, nəyin перёд (передняя, лицевая сторона чего-л.). Məktəbin qarşısı перёд школы, evin qarşısı перёд дома
    II
    послел.
    1. kimə, nəyə qarşı против кого, чего. Günəşə qarşı против солнца, selə qarşı против потока (течения), müharibəyə qarşı против войны, faşizmə qarşı против фашизма, qripə qarşı против гриппа
    2. kim, nə kimin, nəyin qarşısında (qarşımda, qarşında, qarşımızda, qarşınızda) перед кем, чем. Onun qarşısında перед ним, sarayın qarşısında перед дворцом, mənim qarşımda передо мной, çətinliklər qarşısında перед трудностями, müəllimin qarşısında перед учителем, qurultay qarşısında перед съездом, bayram qarşısında перед праздником
    3. напротив. Kitab mağazasının qarşısında напротив книжного магазина
    4. против (рядом с чем-нибудь написанным). Soyadının qarşısında kimin против фамилии чьей
    III
    прил.
    1. встречный. Qarşı dalğa встречная волна, qarşı külək встречный ветер
    2. противоположный, противолежащий. Qarşı bucaqlar противолежащие углы
    ◊ qarşı getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего.; qarşı qoymaq kimi, nəyi kimə, nəyə противопоставлять, противопоставить кого, что кому, чему; qarşı qoyulmaq противопоставляться; qarşı durmaq kimə, nəyə оказывать, оказать сопротивление, выступать, выступить против кого, чего; qarşı getmək kimə, nəyə идти против кого, чего; qarşı çıxmaq kimə, nəyə:
    1. бороться против кого, чего
    2. противопоставлять себя к ому, ч ему; qarşısını almaq kimin, nəyin предупреждать, предупредить (предпринимать, предпринять меры); qarşısını kəsmək преграждать, преградить путь к ому-, чему-л; qarşısında baş əymək kimin, nəyin склонить голову перед кем, чем; gözü qarşısında kimin перед глазами чьими, кого; qarşısında baş əydirmək kimə kimi n, nəyin скрутить в бараний рог кого, заставить склонить голову перед кем, перед чем; qarşısında diz çökmək упасть к ногам чьим -, преклонить колени перед кем; qarşısında durmaq
    1) предстать перед кем, чем
    2) устоять перед кем, перед чем, qarşısına məqsəd qoymaq ставить, поставить себе целью (делать что); qarşısında mil durmaq kimin вытягиваться, вытянуться в струнку перед кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarşı

  • 13 ərəfə

    I
    сущ. канун:
    1. день, предстоящий празднику. Yeni il ərəfəsi канун Нового года
    2. время, предшествующее какому-л. событию; преддверие. Yaz ərəfəsi канун весны
    II
    в знач. послел. ərəfəsində
    1. накануне, в преддверии, в канун. Əlamətdar gün ərəfəsində в преддверии знаменательной даты, qurultay ərəfəsində в преддверии съезда, seçkilər ərəfəsində накануне выборов, yarışlar ərəfəsində накануне соревнований
    2. перед. Çempionat ərəfəsində перед чемпионатом, enmək ərəfəsində перед спуском, müsabiqə ərəfəsində перед конкурсом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ərəfə

См. также в других словарях:

  • Qurultay — Le qurultay, kurultay ou khuriltai (cf. turc kurul : comité et mongol xural, xuraldaan : réunion) est une assemblée générale de notables dans le monde turco mongol. Ce peut être : une réunion des armées dans le monde turco mongol,… …   Wikipédia en Français

  • qurultay — is. Hər hansı bir təşkilat və ya ixtisas nümayəndələrinin ictimai siyasi, yaxud elmi xarakter daşıyan geniş yığıncağı. Həmkarlar ittifaqları qurultayı. Müəllimlər qurultayı. Sənaye işçilərinin qurultayı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Quriltay — Qurultay Le qurultay, kurultay ou khuriltai (cf. turc kurul : comité et mongol xural, xuraldaan : réunion) est une assemblée générale de notables dans le monde turco mongol. Ce peut être : une réunion des armées dans le monde turco …   Wikipédia en Français

  • Qüriltaï — Qurultay Le qurultay, kurultay ou khuriltai (cf. turc kurul : comité et mongol xural, xuraldaan : réunion) est une assemblée générale de notables dans le monde turco mongol. Ce peut être : une réunion des armées dans le monde turco …   Wikipédia en Français

  • Bairam Khân — Qizilbash Cavalier qizilbash de la période safavide. Un Qizilbash (turc : Kızılbaş, azéri : Qızılbaş, persan : قزلباش Qezelbāsh, signifiant « tête rouge ») est un disciple de l ordre soufi chiite des Safavides …   Wikipédia en Français

  • Kizil Bash — Qizilbash Cavalier qizilbash de la période safavide. Un Qizilbash (turc : Kızılbaş, azéri : Qızılbaş, persan : قزلباش Qezelbāsh, signifiant « tête rouge ») est un disciple de l ordre soufi chiite des Safavides …   Wikipédia en Français

  • Kizilbach — Qizilbash Cavalier qizilbash de la période safavide. Un Qizilbash (turc : Kızılbaş, azéri : Qızılbaş, persan : قزلباش Qezelbāsh, signifiant « tête rouge ») est un disciple de l ordre soufi chiite des Safavides …   Wikipédia en Français

  • Kizilbash — Qizilbash Cavalier qizilbash de la période safavide. Un Qizilbash (turc : Kızılbaş, azéri : Qızılbaş, persan : قزلباش Qezelbāsh, signifiant « tête rouge ») est un disciple de l ordre soufi chiite des Safavides …   Wikipédia en Français

  • Qizilbash — Cavalier qizilbash de la période safavide. Un Qizilbash (turc : Kızılbaş, azéri : Qızılbaş, persan : قزلباش Qezelbāsh, signifiant « tête rouge » en langue turque, Kızıl signifiant rouge et baş / bash signifiant tête ) est …   Wikipédia en Français

  • Qizilbashs — Qizilbash Cavalier qizilbash de la période safavide. Un Qizilbash (turc : Kızılbaş, azéri : Qızılbaş, persan : قزلباش Qezelbāsh, signifiant « tête rouge ») est un disciple de l ordre soufi chiite des Safavides …   Wikipédia en Français

  • Kurultai — ( kk. Құрылтай, Qurıltay; tt. Qorıltay; az. Qurultay; tr. Kurultay) is a political and military council of ancient Mongol and Turkic chiefs and khans. The root of the word Kural, or Khural means meeting in the Mongolian language as in State Great …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»