-
1 насъщен
прил 1. pressant, e; насъщни нужди (интереси) besoins (intérêts) pressants; 2. quotidien, enne; насъщен хляб pain quotidien; като съществително насъщният le pain quotidien. -
2 всекидневен
прил quotidien, ne; de chaque jour; всекидневна грижа souci quotidien (de chaque jour, de tous les jours). -
3 вестник
м journal m, feuille f (quotidienne), gazette f; всекидневен вестник (journal) quotidien; седмичен вестник journal hebdomadaire, imprimé périodique; хумористичен вестник journal humoristique; сутрешен вестник journal du matin. -
4 делничен
прил de jour ouvrable, de jour de travail; quotidien, enne; de tous les jours; banal, e, aux; ordinaire; делничен живот la vie quotidienne (ordinaire); делнични грижи les soucis de tous les jours; делнични дрехи vêtements de la semaine. -
5 ежедневен
прил quotidien, ne; de chaque jour -
6 ежедневник
м quotidien m. -
7 катадневен
прил нар quotidien, enne, journalier, ère; катадневна работа tâche journalière. -
8 текущ
прил 1. (за вода) courant, e; текуща вода eau courante; 2. (за месец, година) courant, e, en cours; текущата година l'année courante, l'année qui est en cours; на 8 от текущия месец le 8 du courant, le 8 courant; 3. (ежедневен, постоянен) courant, e, ordinaire, quotidien, enne; текущи сделки des affaires courantes (ordinaires); текуща пазарна цена prix courant; текуща сметка compte courant; 4. actuel, elle, du jour; текущи въпроси problèmes actuels; текуща политика politique du jour. -
9 хляб
м pain m; пшеничен хляб pain de froment, pain de fleur de froment; ръжен хляб pain de seigle; бял хляб pain blanc; черен хляб pain noir, pain bis; домашен хляб pain de ménage (de cuisson); хляб франзела pain de fantaisie, flûte f, baguette f; войнишки хляб pain de munition; диетичен хляб pain de régime; сух хляб pain sec; топъл хляб pain chaud (sortant du four); пресен хляб pain frais; стар (баят) хляб pain rassis (dur); режа хляб couper du pain; нож за хляб couteau-scie m, couteau а pain; дъска за рязане на хляб planche а pain; кошница за хляб corbeille а pain; троша (правя на трохи) хляб émietter du pain; чупя (деля) хляб rompre (partager, distribuer) du pain (а table); резен (парче, кора, крайшник) хляб tranche (morceau, croûte, quignon) d'un pain (de pain); (пре)печен хляб pain rôti (grillé); живея с хляб и вода vivre de pain et d'eau; хляб без мая pain sans levain, pain azyme а изкарвам си хляба gagner sa vie, gagner son pain; не заслужава хляба, който яде il ne vaut pas le pain qu'il mange; насъщният хляб le pain quotidien, le pain de chaque jour.
См. также в других словарях:
quotidien — quotidien, ienne [ kɔtidjɛ̃, jɛn ] adj. et n. m. • XIIe; lat. quotidianus 1 ♦ De chaque jour; qui se fait, revient tous les jours. ⇒ journalier. Le pain quotidien. Ration quotidienne. La vie quotidienne. « Il accomplissait sa petite tâche… … Encyclopédie Universelle
quotidien — quotidien, ienne (ko ti diin, diè n ; quotidien dans la versification actuelle est de trois syllabes ; dans la versification plus ancienne, il était de quatre) adj. 1° De chaque jour. Journal quotidien, feuille quotidienne, journal, gazette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quotidien — QUOTIDIEN, [quotidi]enne. adj. Il n a guere d usage que dans les phrases suivantes. Pain quotidien. fiévre quotidienne. On dit dans l Oraison Dominicale, Nostre pain quotidien, pour dire, Le pain dont nous avons besoin chaque jour. Et on appelle … Dictionnaire de l'Académie française
Quotidien — Journal Cet article concerne les journaux papiers. Pour les autres significations du mot « journal », voir Journal (homonymie). Quelques journaux U … Wikipédia en Français
QUOTIDIEN — ENNE. adj. De chaque jour. Il ne s emploie guère que dans les expressions suivantes : Journal quotidien, feuille quotidienne, Journal, gazette qui paraît tous les jours. Fièvre quotidienne, Fièvre qui revient tous les jours. Dans l Oraison… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUOTIDIEN ET QUOTIDIENNETÉ — Avant la chaîne des révolutions qui ont inauguré les temps dits modernes, l’habiter, le vêtir, le boire, le manger, en bref, le «vivre», offraient une prodigieuse diversité. Ils n’obéissaient à aucun système et variaient selon les régions et les… … Encyclopédie Universelle
QUOTIDIEN DU PEUPLE (LE) — QUOTIDIEN DU PEUPLE LE (Renmin ribao [Jen min je pao]) Quotidien du matin tirant à six millions et demi d’exemplaires sur six pages en une seule édition, Le Quotidien du peuple (Renmin ribao ), organe officiel du comité central du Parti… … Encyclopédie Universelle
Quotidien Départemental — Un quotidien local ou quotidien départemental est un journal dont la parution est quotidienne et la diffusion limitée au plan géographique. Il peut donc apporter à son lecteur une information sur l activité dans son voisinage que les autres… … Wikipédia en Français
Quotidien Local — Quotidien départemental Un quotidien local ou quotidien départemental est un journal dont la parution est quotidienne et la diffusion limitée au plan géographique. Il peut donc apporter à son lecteur une information sur l activité dans son… … Wikipédia en Français
Quotidien departemental — Quotidien départemental Un quotidien local ou quotidien départemental est un journal dont la parution est quotidienne et la diffusion limitée au plan géographique. Il peut donc apporter à son lecteur une information sur l activité dans son… … Wikipédia en Français
Quotidien local — Quotidien départemental Un quotidien local ou quotidien départemental est un journal dont la parution est quotidienne et la diffusion limitée au plan géographique. Il peut donc apporter à son lecteur une information sur l activité dans son… … Wikipédia en Français
