-
41 Kurszettel
m stock exchange list* * *der Kurszettellist of quotations* * *Kụrs|zet|telm (FIN)stock exchange (price) list, list of quotations* * *Kurs·zet·tel* * *Kurszettel m stock exchange list -
42 spicken
I v/t1. GASTR. lard; fig. (Rede etc.) interlard; einen Vortrag mit witzigen Bemerkungen spicken intersperse a lecture with witty remarks; gespicktII vt/i umg. (abschreiben) crib; (etw.) von seinem Nachbarn spicken crib (s.th.) off ( oder from) one’s neighbo(u)r* * *(Braten) to lard;(Rede) to interlard;(abschreiben) to crib* * *spị|cken ['ʃpɪkn]1. vt (COOK)Braten to lard (esp Brit), to baste; (inf = bestechen) to bribe, to square (Brit inf)mit Zitaten gespickt — larded (esp Brit) or peppered with quotations
2. vi (SCH inf)to copy, to crib (Brit inf) (bei off, from)* * *(to put lard on; to cover with lard.) lard* * *spi·cken[ˈʃpɪkn̩]vt1. KOCHKeinen Braten mit Knoblauchzehen \spicken to insert garlic cloves into a roast▪ gespickt larded* * *transitives Verb1) (Kochk.) lard2) (fig. ugs.): (reichlich versehen)* * *A. v/t1. GASTR lard; fig (Rede etc) interlard;2. umg (bestechen)jemanden spicken grease sb’s palmB. v/t & v/i umg (abschreiben) crib;(etwas) von seinem Nachbarn spicken crib (sth) off ( oder from) one’s neighbo(u)r* * *transitives Verb1) (Kochk.) lard2) (fig. ugs.): (reichlich versehen) -
43 Kursaufbesserung
Kursaufbesserung
improvement in prices, turn of exchange, [price] improvement;
• mit kleinen Kursaufbesserungen schließen to close with small advances;
• Kursaufschlag price increase, improvement, (Devisen) contango, (Termingeschäft) premium;
• Kursaufschwung nehmen to show a rising tendency;
• Kursauftrieb upward movement, upturn in quotations;
• Kursauftrieb hervorrufen to give a fillip to the market;
• Kursbarometer für Anlagewerte investment barometer (US);
• Kursbeeinflussung manipulation, stockjobbing (US), stockjobbery (US), stock juggling (US);
• Kursbeeinflussung vornehmen to manipulate the market;
• Kursbefestigung stronger tendency in prices;
• Kursberechnung (Börse) exchange (price) calculation, (Devisen) calculation of exchange;
• Kursbereich range of prices;
• Kursbericht market ([stock] exchange) report, list of quotations, daily quotations, (Devisen) exchange list (advice), statement of exchanges;
• amtlicher Kursbericht official quotation, stock exchange list;
• Kursberuhigung (Wechselkurs) stabilization of the exchange rate;
• Kursbesserung price advance, improvement;
• Kursbeständigkeit steadiness in value. -
44 Kursbildung
Kursbildung
(Börse) price range (determination);
• Kursblatt daily quotations, note of exchange, stock-market report (US), list of stock-exchange quotations (Br.), stock-exchange list (Br.), (Börse) price list;
• amtliches Kursblatt stock-exchange daily official list (Br.);
• Kursblatt für Freiverkehrswerte (unnotierte Werte) over-the-counter report (US);
• Kursbuch (Bahn) railway (railroad, US) guide, timetable, schedule (US), Appleton (US);
• alphabetisches Kursbuch (Bahn) ABC (Br.);
• Kursdepesche telegraphic exchange quotation, exchange telegram;
• tägliche Kursdepesche daily telegraphic quotation;
• Kursderoute price collapse;
• Kursdifferenz (Börse) [price] difference, price spread, (Devisen) difference of exchange;
• Kursdruck pressure of prices, raid;
• Kursdurchschnitt average price;
• Kurseinbruch crash, break [in prices], sudden fall;
• starker Kurseinbruch stock-market slump, sharp break in prices;
• Kurseinbuße loss (decline) in price;
• Kurseinbuße bis zu 10% erleiden to suffer a loss in exchange up to 10 per cent;
• kleinste Kurseinheit tick;
• Kursentwicklung (Börse) trend of prices, stock trend, (Rentenwerte) trend of quotations, (Spielraum) price range;
• durchschnittliche Kursentwicklung market average;
• rückläufige Kursentwicklung downward movement of prices, declining price trend;
• Kurserhöhung rise in price, price advance (increase);
• vereinzelte Kurserhöhungen scattered advances;
• Kurserholung recovery of prices (the market), rally (comeback) in prices, price rally, recuperation of prices;
• Kursertragsmultiplikator price earnings multiple;
• Kursertragsverhältnis price-earnings ratio. -
45 truffer
truffer [tʀyfe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = remplir) truffer qch de to pepper sth with• truffé de fautes or d'erreurs riddled with mistakes* * *tʀyfe1) Culinaire to stuff [something] with truffles [pâté, dinde]2) ( remplir)* * *tʀyfe vtCUISINE to garnish with truffles* * *truffer verb table: aimer vtr1 Culin to stuff [sth] with truffles [pâté, dinde];2 ( remplir) il a truffé son discours de citations he stuffed his speech with quotations; la pièce était truffée de micros the room was larded with bugging devices; ta lettre est truffée de fautes your letter is riddled with mistakes.[tryfe] verbe transitif2. [emplir] to fill -
46 цитатник
quotation book, book of quotations. цитирам quote, cite, adduce, advert(споменавам) mention, refer to, allude toцитатник точни данни quote/give/cite chapter and verseцитатник дословно I quoteцитираното съчинение съкр. cit* * *цита̀тник,м., -ци, (два) цита̀тника quotation book, book of quotations.* * *1. "ЦИТАТНИК дословно" I quote 2. (споменавам) mention, refer to, allude to: ЦИТАТНИК точни данни quote/give/cite chapter and verse 3. quotation book, book of quotations. цитирам quote, cite, adduce, advert 4. цитираното съчинение ськр.. cit -
47 заключительный курс
1. closing quotation2. final quotation3. closing rateРусско-английский большой базовый словарь > заключительный курс
-
48 иллюстрировать (что-л.) цитатами
1) General subject: illustrate by quotations2) Makarov: illustrate( smth.) by quotationsУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрировать (что-л.) цитатами
-
49 курсы , зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата
1) Economy: tape quotations (ценных бумаг)2) Accounting: (ценных бумаг) tape quotationsУниверсальный русско-английский словарь > курсы , зафиксированные на ленте биржевого телеграфного аппарата
-
50 курсы продавцов и покупателей
1) Stock Exchange: bid and asked, bid and quotations2) Banking: bid and asked quotationsУниверсальный русско-английский словарь > курсы продавцов и покупателей
-
51 надёргать цитат
General subject: grub up a lot of quotations, drag in quotations -
52 не снижать назначенной цены
1) Economy: sit to sisters on price quotations2) Banking: sit on price quotationsУниверсальный русско-английский словарь > не снижать назначенной цены
-
53 последовательные котировки курсов
1) Stock Exchange: consecutive quotations (напр. за день или за несколько дней)2) Banking: consecutive quotations (напр., за день или за несколько дней)Универсальный русско-английский словарь > последовательные котировки курсов
-
54 проявлять неуступчивость на торгах
1) Economy: sit to sisters on price quotations2) Banking: sit on price quotationsУниверсальный русско-английский словарь > проявлять неуступчивость на торгах
-
55 система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров
Accounting: NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations system), National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (сокр. NASDAQ)Универсальный русско-английский словарь > система автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров
-
56 система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров
2) Investment: National Association of Securities Dealers automated quotations (США)Универсальный русско-английский словарь > система автоматической котировки Национальной ассоциации фондовых дилеров
-
57 иллюстрировать цитатами
1) General subject: (что-л.) illustrate by quotations2) Makarov: (что-л.) illustrate (smth.) by quotationsУниверсальный русско-английский словарь > иллюстрировать цитатами
-
58 Geld- und Briefkurse
Geld- und Briefkurse mpl BÖRSE bid and asked quotations • Geld- und Briefkurse stellen BÖRSE make a market* * * -
59 Geldkurs
Geldkurs m 1. BANK bid rate, buying rate, buying rate of exchange; 2. BÖRSE demand price, bid price, price bid, bid; buyer’s rate (für Devisen, Sorten, Wertpapiere); 3. FIN buying rate; 4. WIWI demand price • einen Geldkurs akzeptieren BÖRSE hit the bid* * *m 1. < Bank> bid rate, buying rate of exchange; 2. < Börse> demand price, bid price, price bid, bid, für Devisen, Sorten buyer's rate; 3. < Finanz> buying rate; 4. <Vw> demand price ■ einen Geldkurs akzeptieren < Börse> hit the bid* * *Geldkurs
demand (money) rate, demand price, bid quotations (price), [bankers’] buying rate;
• Geldkurs und Briefkurs bid and asked quotations, closing bid and asked prices;
• Geldkurswert standard;
• Geldkurszettel market report. -
60 Kursblatt
Kursblatt n BÖRSE stock list, daily official list, (AE) pink sheets, (BE) Stock Exchange Official List* * *n < Börse> stock list, daily official list, pink sheets (AE), Stock Exchange Official List (BE)* * *Kursblatt
daily quotations, note of exchange, stock-market report (US), list of stock-exchange quotations (Br.), stock-exchange list (Br.), (Börse) price list
См. также в других словарях:
Quotations — From the Old Testament in the New, which are very numerous, are not made according to any uniform method. When the New Testament was written, the Old was not divided, as it now is, into chapters and verses, and hence such peculiarities as… … Easton's Bible Dictionary
quotations — The faith of the NT is under girded by constant references to the OT 250 direct quotations and many more allusions. It was important to maintain the continuity of the new covenant with the old and to justify the Christians claim to their having… … Dictionary of the Bible
quotations — See market quotations … Ballentine's law dictionary
Quotations from Chairman Mao — Little Red Book redirects here. For other uses, see Little Red Book (disambiguation). Quotations from Chairman Mao Tse Tung The Little Red Book … Wikipedia
Quotations from Chairman Mao Zedong — Infobox Book name = Quotations from Chairman Mao Zedong title orig = 毛主席语录 Máo zhǔxí yǔlù translator = author = Mao Zedong cover artist = country = People s Republic of China language = Chinese series = genre = Political theory publisher =… … Wikipedia
Quotations from the Old Testament in the New Testament — Numerous quotations of the Old Testament of the Bible are made in the New Testament. In general, the New Testament writers quote from the Septuagint ( LXX ) version of the Old Testament, as it was then in common use among the Jews. However, the… … Wikipedia
quotations — quo·ta·tion || kwəʊ teɪʃn n. act of repeating the words of another person; citation, passage taken from another source; reference; commercial offer; statement of price, offer of a price; price that has been stated or offered … English contemporary dictionary
quotations — Metal spaces of varying widths, 1, 2, 3, or 4 em used for filling blanks in pages or formes … Dictionary of automotive terms
The Yale Book of Quotations — is a quotations collection noted for its focus on modern and American quotations and for its high level of scholarship and reliability. Edited by Fred R. Shapiro, it was published by Yale University Press in 2006 with a foreword by Joseph Epstein … Wikipedia
Bartlett's Familiar Quotations — often simply called Bartlett s , is an American reference work that is the longest lived and most widely distributed collection of quotations. The book was first issued in 1855 and is currently in its seventeenth edition, published in 2003. The … Wikipedia
The Oxford Dictionary of Quotations — The Oxford Dictionary of Quotations, first published by the Oxford University Press in 1941, is an 1100 page book listing short quotations that are common in English language and culture. Quotations are also cross referenced. For example, on… … Wikipedia