-
1 соглашение о квоте
-
2 квота
Русско-английский словарь по информационным технологиям > квота
-
3 квота
-
4 Kontingentsabrechnung
Kontingentsabrechnung
quota accounting;
• Kontingentsanteil quota share;
• Kontingentsantrag application for a quota;
• Kontingentsaufhebung suspension of a quota;
• Kontingentsaufstockung quota increase;
• Kontingentsaufteilung allocation of shares in a quota;
• Kontingentsaushandlung quota bargaining;
• Kontingentsbeschränkungen quota restrictions;
• Kontingentserhöhung quota increase;
• Kontingentsfestsetzung fixing of quotas;
• Kontingentskürzungen quota cuts;
• Kontingentsland (Einwanderungsbestimmungen) quota country (US);
• Kontingentsträger quota agent;
• Kontingentsvereinbarung quota agreement;
• Kontingentszuweisung quota allotment. -
5 общие согласованные квоты
Русско-английский большой базовый словарь > общие согласованные квоты
-
6 accord
accord [akɔʀ]masculine nouna. ( = entente) agreement ; ( = concorde) harmony► d'accord• se mettre or tomber d'accord avec qn to agree with sbb. ( = traité) agreementc. ( = permission) consentd. ( = harmonie) [de couleurs] harmonye. [d'adjectif, participe] agreement• accord en genre/nombre agreement in gender/numberf. ( = notes) chord ; ( = réglage) tuning* * *akɔʀnom masculin1) ( consentement) agreement (à to)2) ( pacte) agreement ( portant sur on); ( non formel) understanding3) (avis partagé, entente) agreement ( sur on)en or d'accord avec quelqu'un — in agreement with somebody
je suis/je ne suis pas d'accord pour payer — I am/I am not willing to pay
je ne suis pas d'accord pour que nous fassions — I am not in favour [BrE] of our doing
se mettre or tomber d'accord — to come to an agreement
mettre tout le monde d'accord — ( du même avis) to bring everybody round [BrE] to the same way of thinking; ( mettre fin aux querelles) to put an end to the argument
tu es d'accord pour la plage? — (colloq) are you on for the beach? (colloq)
‘on signe?’ - ‘d'accord’ — (colloq) ‘shall we sign?’ - ‘OK (colloq), all right’
4) (entre personnes, couleurs, styles) harmonyêtre en accord avec — (avec écrit, tradition, promesse) to be in keeping ou consistent with
5) Linguistique agreement•Phrasal Verbs:* * *akɔʀ nm1) (= entente, convention) agreementd'un commun accord — by common consent, by mutual agreement
2) (= consentement) agreement, consentdonner son accord — to give one's consent, to agree
d'accord! — OK!, all right!
3) LINGUISTIQUE agreement4) (entre des styles, tons) harmony5) MUSIQUE chordaccord parfait MUSIQUE — tonic chord
* * *accord nm1 ( consentement) consent (à to), agreement (à to); donner son accord à qch to give one's consent to sth, to agree to sth; d'un commun accord by common consent ou mutual agreement;2 ( pacte) agreement (portant sur on); ( non formel) understanding; accord de conciliation/cessez-le-feu conciliation/ceasefire agreement; conclure un accord to enter into an agreement; accords de commerce or commerciaux trade agreements; accords bilatéraux bilateral agreements;3 (avis partagé, entente) agreement (sur on); décider qch en or d'accord avec qn to decide sth in agreement with sb; être d'accord to agree; je suis/je ne suis pas d'accord avec toi là-dessus I agree/I disagree with you on this; je suis d'accord que I agree (that); Pierre est d'accord pour faire Pierre has agreed to do; je suis/je ne suis pas d'accord pour payer I am/I am not willing to pay; je ne suis pas d'accord pour que nous fassions I am not in favourGB of our doing; je demeure d'accord avec vous sur ce point I am in agreement with you on this point; se mettre or tomber d'accord to come to an agreement; mettre tout le monde d'accord ( du même avis) to bring everybody roundGB to the same way of thinking; ( mettre fin aux querelles) to put an end to the argument; tu es d'accord pour la plage○? are you on for the beach○?; ‘on signe?’-‘d'accord’○ ‘shall we sign?’-‘OK○’, ‘all right’, ‘fine’;4 (entre personnes, couleurs, styles) harmony; vivre en accord to live in harmony; un accord parfait règne entre eux they have a very harmonious relationship; être en accord avec (avec écrit, tradition, promesse) to be in keeping ou consistent with; en accord avec le reste du mobilier in keeping with the rest of the furniture; agir en accord avec le règlement/ses principes to act in accordance with the rules/one's principles;5 Ling agreement; accord en genre/en nombre gender/number agreement; faire l'accord to make the agreement;accord à l'amiable informal agreement; accord de contingentement quota agreement; accord de gré à gré mutual agreement; accord de paiement Écon trade agreement; accord de principe agreement in principle; accord salarial Entr wage settlement; accords de crédit Fin credit arrangements; Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce General Agreement on Tariffs and Trade, GATT.[akɔr] nom masculin2. [entente] agreement[harmonie] harmony3. [convention] agreementaccord d'entreprise ou d'établissement collective agreementles accords d'Évianthe agreement signed on 18 March 1962 establishing a cease-fire in Algeria and recognizing the country's independenceles accords de Grenellean agreement between the government and trade unions (27 May, 1968) improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbancesaccord en genre/nombre gender/number agreement[réglage] tuningaccord parfait triad ou common chordd'accord locution adverbialeils ne sont pas d'accord they don't agree, they disagreeje suis d'accord pour qu'on lui dise I agree that she should be told ou to her being tolda. [je refuse] no (way)!b. [c'est faux] I disagree!tu viens? — d'accord are you coming? — OKmettez-vous d'accord, je ne comprends rien à ce que vous dites get your story straight, I can't understand a word of what you're sayingmettons-nous bien d'accord, c'est vous le responsable let's get one thing straight, you're in chargeen accord avec locution prépositionnelleen accord avec quelqu'un: en accord avec le chef de service, nous avons décidé que... together with the head of department, we have decided thaten accord avec notre politique commerciale in line with ou in keeping with our business policyI quite ou totally agree. Je suis tout à fait d'accordI couldn't agree (with you) more. Je suis entièrement de votre avisI agree wholeheartedly with what you said. Je suis entièrement d'accord avec ce que tu as ditI'm inclined to agree (with you). Je suis assez d'accord (avec toi)You're quite ou absolutely right. Vous avez absolument raisonI think you were right to tell him to leave. À mon avis, vous avez eu raison de lui dire de partirThat's just ou exactly what I was thinking. C'est exactement ce que je pensaisThose are my feelings exactly. Je partage votre sentiment là-dessusI couldn't have put it better myself. Je n'aurais pas dit mieux moi-mêmeI would have done exactly the same in your situation. À ta place, j'aurais fait exactement la même choseYou've made the right decision there. Tu as pris la bonne décisionI'll go along with that. Je suis d'accordThat's fine ou OK by me. Pas de problèmeThat sounds like a good idea. Ça semble être une bonne idéeI don't see why not. Pourquoi pas ? -
7 Kontingentierungsbescheinigung
Kontingentierungsbescheinigung
quota certificate;
• Kontingentierungsgesetz quota bill;
• Kontingentierungsgrundlage quota basis;
• Kontingentierungssatz quota;
• Kontingentierungssystem quota (rationing) system;
• Kontingentierungsvertrag quota agreement;
• Kontingentierungsvorschriften rationing regulations;
• Kontingentierungszuweisung allocation of quotas.Business german-english dictionary > Kontingentierungsbescheinigung
-
8 предварительное соглашение
1. tentative agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. preliminary agreement3. prior engagement4. prior agreementРусско-английский большой базовый словарь > предварительное соглашение
-
9 джентельменское соглашение
1. gentlemen's agreement«голое соглашение» — bare agreement
2. gentlemen agreement3. gentleman's agreementРусско-английский большой базовый словарь > джентельменское соглашение
-
10 зависеть от установления квоты
Русско-английский большой базовый словарь > зависеть от установления квоты
-
11 импортная квота
-
12 рыночная квота
-
13 общая квота
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая квота
-
14 экспортная квота
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортная квота
-
15 acuerdo
nmagreement n, treaty n, understanding nde acuerdo con in accordance withacuerdo entre caballeros gentleman’s agreementacuerdo comercial commercial treaty, trade agreementacuerdo de cuotas quota agreementacuerdo de pago de suma única lump sum settlementacuerdo no escrito verbal agreementacuerdo fiduciario trust agreementacuerdo global package dealacuerdo laboral working agreementAcuerdo Monetario Europeo (AME) European Monetary Agreement (EMA)acuerdo mutuo compromiseacuerdo oficial formal agreementacuerdo salarial wage (s) agreement wage(s) settlementpor acuerdo tácito by tacit agreementacuerdo de trueque barter agreementacuerdo verbal verbal agreementde común acuerdo by mutual agreement -
16 отмена квот
-
17 Produktionskartell
Produktionskartell n WIWI quota agreement, production cartel* * *n <Vw> quota agreement, production cartel* * *Produktionskartell
producer’s association, production combination -
18 соглашение о квоте
Banking: quota agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о квоте
-
19 Quotenabsprache
Quo·ten·ab·spra·chef ÖKON quota agreement -
20 Quotenvereinbarung
Quo·ten·ver·ein·ba·rungf quota agreement
См. также в других словарях:
Quota Elimination — refers to an initiative to eliminate the use of quotas in all textile and clothing trade between nations which are members of the World Trade Organization (WTO). Doing so was one of the key commitments undertaken at the WTO Uruguay Round in 1994 … Wikipedia
quota — A fixed amount, for example a quota under the Taft Inter American Coffee Agreement fixing the amount of coffee to be imported into the United States from coffee producing countries of the Western Hemisphere. 21 Am J2d Cust D § 11. A particular… … Ballentine's law dictionary
Australia-United States Free Trade Agreement — The Australia United States Free Trade Agreement (AUSFTA) is a preferential trade agreement between Australia and the United States modelled on the North American Free Trade Agreement (NAFTA). The FTA was signed on 18 May 2004, ratified by the… … Wikipedia
Chile–United States Free Trade Agreement — United States – Chile relations United States … Wikipedia
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
US-Singapore Free Trade Agreement — The United States Singapore Free Trade Agreement was signed May 6, 2003 and ratified by the US House of Representatives on July 24, 2003 by a vote of 272 155. The US Senate ratified the bill on July 31, 2003 by a vote of 66 32.… … Wikipedia
Tobacco Master Settlement Agreement — The Tobacco Master Settlement Agreement (MSA) was entered in November 1998, originally between the four largest US tobacco companies and the attorneys general of 46 states. The states settled their Medicaid lawsuits against the tobacco industry… … Wikipedia
Emergency Quota Act — The Emergency Quota Act, also known as the Emergency Immigration Act of 1921, the Immigration Restriction Act of 1921, the Per Centum Law, and the Johnson Quota Act (ch. 8, 42 Stat. 5 of May 19, 1921) restricted immigration into the… … Wikipedia
Export Quota — A quota set under an international commodity agreement whereby exporting countries of a particular commodity accept limits on their exports. It is also a bilateral or multilateral agreement between countries governing exports of industrial or… … Financial and business terms
Gentlemen's Agreement of 1907 — The Gentlemen s Agreement of 1907 (日米紳士協約, Nichibei Shinshi Kyōyaku?) was an informal agreement between the United States and the Empire of Japan whereby the U.S. would not impose restriction on Japanese immigration, and Japan would not allow… … Wikipedia
Marrakech Agreement — The Marrakech Agreement was an agreement signed in Marrakech, Morocco, in 1994. The agreement established the World Trade Organization, which came into being upon its entry into force on January 1, 1995. The Marrakech Agreement developed out of… … Wikipedia