-
41 quiver with fear
Общая лексика: дрожать от страха -
42 quiver-tree aloe
Биология: алоэ раздвоенное (Aloe dichotoma) -
43 quiver-tree aloe
-
44 quiver full of children
-
45 quiver sifter
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > quiver sifter
-
46 quiver on the beam
-
47 quiver of pointer
-
48 quiver leg
-
49 quiver like a jelly
и дpoжaть кaк ocинoвый лиcт; cм. тж. shake like a leaf -
50 a quiver full of children
шутл.куча детей [этим. библ. Psalms CXXVII, 4-5]It seems pretty certain that prehistoric... man obeyed the edict "Be fruitful and multiply": to have a quiverful of children was to be blessed. (K. Longdale, ‘Is Peace Possible’, Kenk) — Можно почти наверняка утверждать, что доисторический человек подчинялся заповеди "плодитесь и размножайтесь". Иметь кучу детей считалось большой удачей.
With him entered Mr. and Mrs. Boyce... with Dick Boyce... and two girl Boyces, who were fourteen and fifteen years of age. Mrs. Dale... asked reproachfully why Jane, and Charles and Florence, and Bessy did not come, - Boyce being a man who had his quiver full of them, - and Mrs. Boyce, giving the usual answer, declared that she already felt that they had come as an avalanche. (A. Trollope, ‘The Small House at Allington’, ch. IX) — Вместе со сквайром в комнату вошли мистер и миссис Бойс... Дик Бойс... и две их дочки, одна четырнадцати, а другая пятнадцати лет. Миссис Дейл попеняла, почему не пришли Джейн с Чарлзом и Флоренс с Бесси - ведь у мистера Бойса так много деток. На это миссис Бойс, как всегда, ответила, что они и так обрушились на миссис Дейл подобно лавине.
Large English-Russian phrasebook > a quiver full of children
-
51 an arrow left In one's quiver
неиспользованное средство, оставшееся про запас (ср. есть еще порох в пороховницах)Perry Mason... has resorted to every arrow in his legal quiver to weaken the testimony of these men (E. S. Gardner, ‘The Case of the Fabulous Fake’, ch. 3) — Перри Мейсон... использовал всевозможные юридические уловки, чтобы ослабить впечатление от показании этих свидетелей.
You had better beware of him. He stil has an arrow left in his quiver. — Вы с ним будьте поосторожнее, он еще может навредить вам.
Large English-Russian phrasebook > an arrow left In one's quiver
-
52 (a) quiver of the trees
a quiver (rustle) of the trees трепет/дрожание (шелест) деревьевEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) quiver of the trees
-
53 (the) trees quiver in the wind
the trees quiver (sway, rustle) in the wind деревья дрожат/трепещут (качаются, шелестят) от ветраEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) trees quiver in the wind
-
54 a quiver full of children
Шутливое выражение: большая семьяУниверсальный англо-русский словарь > a quiver full of children
-
55 all of a quiver
1) Общая лексика: в волнении, весь дрожа2) Макаров: весь в волнении -
56 an arrow left in (one's) quiver
Общая лексика: неиспользованное средство, средство, оставшееся про запасУниверсальный англо-русский словарь > an arrow left in (one's) quiver
-
57 an arrow left in (smb.'s) quiver
Общая лексика: неиспользованное средство, оставшееся про запасУниверсальный англо-русский словарь > an arrow left in (smb.'s) quiver
-
58 arrow left in one's quiver
Переносный смысл: неиспользованное средство, оставшееся про запасУниверсальный англо-русский словарь > arrow left in one's quiver
-
59 have an arrow left in quiver
Общая лексика: иметь (что-л.) про запасУниверсальный англо-русский словарь > have an arrow left in quiver
-
60 have one's quiver full
Общая лексика: быть многодетнымУниверсальный англо-русский словарь > have one's quiver full
См. также в других словарях:
Quiver — Quiv er, n. [OF. cuivre, cuevre, coivre, LL. cucurum, fr. OHG. chohh[=a]ri quiver, receptacle, G. k[ o]cher quiver; akin to AS. cocor, cocur, cocer, D. koker. Cf. {Cocker} a high shoe.] A case or sheath for arrows to be carried on the person.… … The Collaborative International Dictionary of English
quiver — quiver1 [kwiv′ər] vi. [ME quiveren < OE cwifer , eager, akin to MDu quiveren < IE base * gwei , to live, lively: see BIO ] to shake with a tremulous motion; tremble n. the act or condition of quivering; tremor; tremble quivery adj. quiver2… … English World dictionary
Quiver — Quiv er (kw[i^]v [ e]r), a. [Akin to AS. cwiferlice anxiously; cf. OD. kuiven, kuiveren. Cf. {Quaver}.] Nimble; active. [Obs.] A little quiver fellow. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quiver — Quiv er, v. i. [imp. & p. p. {Quivered} (kw[i^]v [ e]rd); p. pr. & vb. n. {Quivering}.] [Cf. {Quaver}.] To shake or move with slight and tremulous motion; to tremble; to quake; to shudder; to shiver. [1913 Webster] The green leaves quiver with… … The Collaborative International Dictionary of English
Quiver — Quiver многозначный термин: Изначальное название компьютерной игры Half Life Quiver альбом 2009 года группы KTU (лидер Киммо Похьонен) … Википедия
quiver — [n] shaking, vibration convulsion, flash, glimmer, glitter, oscillation, palpitation, pulsation, shake, shimmer, shiver, shudder, sparkle, spasm, throb, tic, tremble, tremor, twinkle; concept 152 Ant. quiet, stillness quiver [v] shake, vibrate… … New thesaurus
quiver — Ⅰ. quiver [1] ► VERB ▪ shake or vibrate with a slight rapid motion. ► NOUN ▪ a quivering movement or sound. DERIVATIVES quivery adjective. ORIGIN from an Old English word meaning «nimble, quick». Ⅱ … English terms dictionary
Quiver — Quiv er, n. The act or state of quivering; a tremor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quiver — index beat (pulsate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quiver — vb *shake, shiver, shudder, quaver, totter, tremble, quake, wobble, teeter, shimmy, dither Analogous words: *pulsate, pulse, beat, throb, palpitate: flutter, flicker, flitter (see FLIT) … New Dictionary of Synonyms
quiver — quiv|er1 [ˈkwıvə US ər] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from quiver [i] active, quick (13 19 centuries), from an unrecorded Old English cwifer] to shake slightly because you are cold, or because you feel very afraid, angry, excited etc =… … Dictionary of contemporary English