-
21 Ils ont quitté la place avec les honneurs de la guerre.
Ils ont quitté la place avec les honneurs de la guerre.Vyšli z pevnosti s válečnými poctami.Dictionnaire français-tchèque > Ils ont quitté la place avec les honneurs de la guerre.
-
22 J'ai quitté la chaussée pour entrer dans la forêt.
J'ai quitté la chaussée pour entrer dans la forêt.Zabočil jsme se silnice do lesa.Dictionnaire français-tchèque > J'ai quitté la chaussée pour entrer dans la forêt.
-
23 J'ai quitté Paris il y a trois mois.
J'ai quitté Paris il y a trois mois.Opustil jsem Paříž před třemi měsíci.Dictionnaire français-tchèque > J'ai quitté Paris il y a trois mois.
-
24 J'en ai été quitte pour la peur.
J'en ai été quitte pour la peur.Odnesl jsem si to jen strachem.Dictionnaire français-tchèque > J'en ai été quitte pour la peur.
-
25 Je ne l'ai pas quitté des yeux.
Je ne l'ai pas quitté des yeux.Nespustil jsem ho s očí.Dictionnaire français-tchèque > Je ne l'ai pas quitté des yeux.
-
26 J'en suis quitte à bon marché.
J'en suis quitte à bon marché.Vyvázl jsem z toho lacino.Dictionnaire français-tchèque > J'en suis quitte à bon marché.
-
27 Je vous tiens quitte de ce fâcheux devoir.
Je vous tiens quitte de ce fâcheux devoir.Zprošťuji vás té mrzuté povinnosti.Dictionnaire français-tchèque > Je vous tiens quitte de ce fâcheux devoir.
-
28 jouer à quitte ou double
jouer à quitte ou doublehrát o všechnohrát o celý bank -
29 jouer quitte ou double
jouer quitte ou doublehrát o celý bankhrát o všechno -
30 La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.
La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.Anglické loďstvo odplulo ze Středozemního moře.Dictionnaire français-tchèque > La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.
-
31 La garnison a quitté la ville hier.
La garnison a quitté la ville hier.Posádka odtáhla včera z města.Dictionnaire français-tchèque > La garnison a quitté la ville hier.
-
32 Pensez-vous en être quitte ainsi?
Pensez-vous en être quitte ainsi?Myslíte, že je to tím vyrovnáno?Dictionnaire français-tchèque > Pensez-vous en être quitte ainsi?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quitte — [ kit ] adj. • 1080; lat. médiév. quitus, class. quietus « tranquille » 1 ♦ (Surtout avec le v. être) Libéré d une obligation juridique, d une dette. Être quitte envers qqn. Nous sommes quittes. ♢ Dr. Exonéré. Quitte de tous droits et taxes. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
quitte — Quitte. adj. de tout genre. Qui est liberé de ce qu il devoit, qui ne doit plus rien. Quand vous aurez payé, vous serez quitte. quitte en payant. je suis quitte envers vous. je vous tiens quitte de ce que vous me pouvez devoir. il m a vendu ce… … Dictionnaire de l'Académie française
quitté — quitté, ée (ki té, tée) part. passé de quitter. 1° Tenu quitte. Quitté d une dette considérable. 2° Qui s est séparé de. • Quitté par ses maîtresses sans avoir connu l amour, VOLT. Moeurs, 176. 3° Terme de graveur. Taille quittée, taille… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quitte à — ● Quitte à sauf à, au risque de subir telle chose, à faire telle chose : J avouerai, quitte à payer pour cette erreur … Encyclopédie Universelle
Quitte — Quitte, s. u. Quittenbaum … Pierer's Universal-Lexikon
Quitte — Quitte, s. Quittenbaum; auch soviel wie Eberesche, s. Sorbus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quitte — Quitte, die Frucht des gemeinen Quittenbaums (s.d.), auch dieser selbst … Kleines Konversations-Lexikon
Quitte — Sf std. (12. Jh.), mhd. quiten, kūten, kütten, ahd. quitina, quodana, kutina, kuten Entlehnung. Entlehnt aus l. (māla) cydōnia f. (Sg.) Quittenbaum , n. Pl. Quittenfrüchte , dieses nach gr. kydṓnion mẽlon n., das wohl ein Wort einer unbekannten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quitte — Quitte: Der Name des zu den Rosengewächsen gehörenden, in Transkaukasien beheimateten Baumes und seiner apfel oder birnenförmigen Frucht (mhd. quiten, ahd. qitina) geht auf vlat. quidonea zurück, das für lat. cydonea (mala) »Quittenäpfel« (= lat … Das Herkunftswörterbuch
quitté — Quitté, [quitt]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
quitte — (ki t ) adj. 1° Qui ne doit plus rien, qui s est libéré de sa dette, en parlant des personnes. • On croit que Monsieur le Prince n en sera pas quitte pour quarante mille écus, SÉV. 43. • Ce nouveau magistrat proposa une loi qui déclarait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
