-
41 regular
I[΄regjulə] a կանոնավոր, նորմալ. սովորական, հերթական. քեր., մաթ. կանո նավոր. regular clases/visits կանոնավոր դասեր/ հաճա խումներ. have regular meals նոր մալ/կա նո նավոր սնվել. regular features/teeth կանոնավոր դիմա գծեր. հարթ և հավասար ատամներ. regular army կանոնավոր/մշտական բանակ. (մշտա կան) regular visitor/customer/work մշտական այցելու/հաճախորդ/աշխատանք. regular brea thing/pulse կանոնավոր շնչառություն, նորմալ զարկերակ. regular steps համաչափ քայլեր. keep regular hours կանոնավոր կյանք վարել. the regular staff մշտական աշխատողներ. (սովորական) regular passengers of this train այս գնացքի սովորական/մշտական ուղևորներ. regular procedure նորմալ/սովորական ընթա ցակարգ. It is quite regular Շատ սովորա կան/ըն դունված բան է. a regular hero խսկց. իսկական հերոսII[΄regjulə] n կանոնավոր բանակի զինվոր. կադրային զինծառայող -
42 reverse
I[ri΄və:s] n հակառակը, լիակատար հակադրություն. հակառակ կողմ. the reverse of the medal փխբ. մեդալի հակառակ կողմը. quite the reverse լրիվ հակառակը. It turned out just the reverse Լրիվ հակառակը դուրս եկավ. The reverse is true Ճշմարիտը/Ճիշտը հակառակն է. put the car into reverse (ավտոմեքենան) հետա շարժ միացնել The forces suffered (have/sustain) a reverse Զորքը պարտություն կրեց. (հա կադարձ շարժում) in reverse, on the reverse հետ ընթաց շարժումովII[ri΄və:s] a հակառակ, հակադիր. on the reverse side հակառակ կողմում. in the reverse direction հակառակ ուղղությամբ. a reverse turn հակ առակ շրջադարձ. reverse gear (ավտո) հետընթացի միացում[ri΄və:s] v շրջել, շուռ տալ, ուղ ղությունը փոխել. reverse one’s decision որոշումը չեղյալ համարել. reverse down the road հետընթաց գնալ. reverse a judgement դատա վճիռը չեղյալ համարել -
43 right
I[rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ներըII[rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է[rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված ենIV[rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի -
44 shameless
[΄ʃeimləs] a անամոթ, անպատկառ. quite shameless բոլորովին ամոթ չունենալ -
45 stir
I[stə:] n իրարանցում, խառնաշփոթություն, աղմուկ. make/create a stir աղմուկ բարձրացնել. The news caused quite a stir Նորությունը մեծ աղմուկ բարձրացրեց. (խառնում, խառնելը) give the fire a stir կրակը խառնելII[stə:] v խառնել. stir the tea թեյը խառնել. keep stir ing շարունակել խառնել. (թեթևակի շարժել) The breeze stirred the leaves Զեփյուռը շարժում էր տերևները. (շարժվել) stir in one’s sleep քնի մեջ շարժվել. I haven’t stirred all day Ամբողջ օրը տեղիցս չեմ շարժվել. nobody was stirring Ոչ ոք չէր շարժվում. Բոլորը քնած էին. փխբ. (հուզել, շարժել) We were stirred by his speech Նրա ճառը մեզ հուզեց. stir up trouble անհանգստություն առաջացնել. stir up passions կրքեր բորբոքել -
46 story
[΄stɔ:ri] n պատմվածք, պատմություն. thrilling/dull/ funny story հուզիչ/անհետաքրքիր, տաղտկալից/ծիծաղելի պատմություն. according to his story ըստ նրա պատմածի. as the story goes ինչպես ասում են. make a long story short կարճ ասած, մի խոսքով. It’s quite another story Սա բոլորովին այլ բան է/հարց է. the same old story միշտ նույն պատմությունը. Stop telling stories! Հեքիաթներ մի՛ պատմիր. գրկ. (պատմվածք, վիպակ) fairy story հեքիաթ. short story կարճ պատմվածք, նովել. cock - and - bull story հնարովի բան. a gross/naughty/dirty story անպատշաճ անեկդոտ. a detective story ար կա ծային վեպ. a true story իրական պատմություն. the story of the film ֆիլմի սյուժեն. մամուլ (լրագրային նյութ) cover the story ռեպորտաժ անել/հաղորդել -
47 ticket
[΄tikit] n տոմս, տոմսակ. քարտ. կտրոն. single/one way ticket գնալու տոմս. return ticket գնալ գալու/վերադարձի տոմս. through ticket ուղիղ հաղորդակցության տոմս. season ticket սե զո նա յին տոմս. bus/theatre/concert ticket ավտո բու սի/թատրոնի/համերգի տոմս. complimentary ticket փոխտոմս, ձրի տոմս. Produce your tickets! Ներկայացրեք ձեր տոմսերը. (ապրան քա նիշ. պիտակ) price ticket գնապիտակ. meal ticket սննդի կտրոն. pawn ticket գրավագիր. ticket of discharge ռզմ. արձակման վկայական. The ticket Հենց այն, ինչ պետք է. Not quite the ticket այն չէ. What’s the ticket? Ի՞նչ մտադրություն կա. ticket office տոմսարկղ. ticket collector/inspector վերահսկիչ, ստուգիչ -
48 tolerable
[΄tɔlərəbl] a տանելի, հան դուրժելի. կարգին, գոհացուցիչ. The food here is quite tolerable Սնունդն այստեղ բավական տանելի է -
49 transform
[træns΄fɔ:m] n փոխակերպել, ձևափոխել, կերպարանափոխել. transform beyond recognition անճանաչելիորեն փոխել. The flat is quite transformed Բնակարանը լրիվ կերպա րանափոխվել է -
50 truthful
[΄tru:θfl] a ճիշտ, ճշմարտացի, ճշմարիտ. be quite truthful ճշմարտությունն ասել -
51 turn
I[tə:n] n պտույտ, դարձ. a turn of a wheel/handle անիվի/բռնակի մի պտույտ. a turn of the key բանալու մի պտույտ. take a bad turn վատ ընթացք ստանալ. to a turn իսկ և իսկ, անհրաժեշտ չափով. The meat is done to a turn Միսը պատրաստված է անհրաժեշտ չափով. He never does a hand’s turn փխբ. Երբեք մատն էլ չի շարժի, մատը մատին չի խփի. take an unexpected/dangerous turn անսպասելի/վտանգավոր ընթացք ստանալ. (դարձ, դարձում) a turn to the left դարձ դեպի ձախ… left-hand/sharp turn ձախ դարձում, կտրուկ դարձ. sudden turn հանկարծակի/անսպասելի դարձ. make a turn (ավտո) շրջադարձ անել. at every turn ամեն քայլափոխին. take a turn for the better/worse դեպի վատը/լավը փոխվել. at the turn of the century դարաշրջանի սկզբում/վերջում. (հերթ) It’s my turn Իմ հերթն է. by turns, in turn հերթով. out of turn առանց հերթի. miss one’s turn հերթը բաց թողնել. take turns իրար փո խարինել. turn and turn about փոխ առ փոխ, հերթով. do smb a good/bad/ill turn լավ/վատ ծառա յություն մատուցել. laugh and cry by turns մերթ ծիծա ղել, մերթ լաց լինել. (զբոսանք) go for a/take a turn զբոսանքի գնալ, զբոսնել. (հակում, ձիրք) have a turn for mսsic երաժշտական ձիրք ունենալ. You gave me quite a turn փխբ. Դու ինձ շատ վախեցրիր. serve a turn ձեռք տալ, հարմար լինել. թատր. համար do a comic turn ծիծաղելի համար կատարել. the star turn ծրագրի մեխըII[tə:n] v պտտել, պտտեցնել. turn the knob բռնակը պտտել. (շրջել, շրջվել) turn a patient այցելել. turn the page/leaf էջը շուռ տալ/շրջել. The Earth turns on its axis Երկիրը պտտվում է իր առանցքի շուրջը. It will make him turn in his grave փխբ. Դրանից նա իր գերեզմանում շուռ կգա. turn inside out թարս/աստառի կողմը շրջել. turn one’s foot ոտքը ոլորվել. turn one’s back մեջքը շուռ տալ. turn one’s head գլուխը թեքել/ շրջել. turn smb’s head մեկին գլխահան անել. He didn’t turn a hair Աչքն էլ չթարթեց, չտատանվեց. It turns my stomach փխբ. (դր ա նից) Սիրտս խառնում է. turn smth over one’s mind մտա ծել/խորհրդածել ինչ-որ բանի մա սին. (ուղղել) turn one’s face to դեմքն ուղղել (դե պի). turn one’s attention ուշադ րությունն ուղ ղել. turn one’s steps քայ լերը ուղղել. turn a deaf ear չլսելու դնել. (դառ նալ, դարձնել) turn teacher/pale/ red դասատու դառնալ, գու նատվել, կարմրա տակել. It turned him into an old man Դա նրան ծերունի դարձ րեց/ծերացրեց. turn a play into a film պիեսը նկարահանել/ֆիլմի վե րա ծել. turn into English անգլերեն թարգմանել. It turned into a joke Այն կատակի վե րածվեց. He has turned 50 Նա 50-ն անց է. It has turned 4 o’clock Ժամի չորսն անց է. (ուղ ղու թյունը փո խել) The bus turned right Ավտոբուսը աջ թեք վեց. turn to smb for help մեկի օգ նու թյանը դի մել. The weather has turned Եղանակը փոխվեց. Our luck has turned Մեր բախտը շրջվեց (ժպտաց, երես թեքեց). Left turn ! ռզմ. Ձախ դարձ. about turn ! Հետ դարձ. turn away հե ռաց նել, մեր ժել. շրջվել. turn back թույլ չտալ, վե րադարձ նել, հետ տալ. turn down hետ ծա լել. մերժել, չընդունել. turn in կարճ ժա մանակով այցե լել. խսկց. գնալ քնելու.2. հրաժարվել, մեր ժել. վերադարձնել. turn off անջատել, հանգցնել, փակել. turn on միաց նել, վառել, բա ցել. turn out շուռ տալ, շրջել. դուրս քշել, վռնդել. թողարկել. The college turns out good engineers Քոլեջը լավ մաս նագետներ է պատրաստում. turn round դառ նալ, շրջվել, շրջել. turn your chairs round Շրջեք ձեր աթոռ նե րը -
52 unabashed
[ˌʌnə΄bæʃt] a անշփոթ, չշփոթված. անամոթ. անվախ: quite unabashed բա ցար ձակա պես առանց շփոթվելու -
53 unconcerned
[ˌʌnkən΄sə:nd] a անհոգ, անվրդով. անտարբեր. He seemed quite unconcerned Նա լրիվ անտարբեր էր թվում -
54 unconscious
I[ʌn΄kɔnʃəs] n հոգեբ. (the) unconscious ենթագիտակցությունII[ʌn΄kɔnʃəs] a անգիտակից, գիտակցությունը կորցրած, ուշաթափ. He was unconscious for three days Նա երեք օր անգիտակից վիճակում էր. unconscious tactlessness ակամա անտակտություն. He was quite unconscious of doing that Նա չէր էլ կասկածում/գիտակցում, որ արել էր այդ -
55 unlike
[ˌʌn΄laik] a, prep ոչ նման, տարբեր. ի տարբերություն. It is unlike him Դա նրան նման չէ. He is quite unlike his sister Նա բոլորովին նման չէ իր քրոջը unlike his friend ի տարբերություն իր ընկերոջը. Their flat is not unlike ours Նրանց բնակարանը քիչ բանով է տարբերվում մերինից -
56 unlined
[ʌn΄laind] a անտող, չգծած. unlined paper անտող/հարթ թուղթ. փխբ. առանց կնճիռնե րի. Her face is quite unlined Նրա դեմքին բոլորո վին կնճիռներ չկան. an unlined jacket առանց աստառի բաճկոն -
57 unmistakable
[ˌʌnmis΄teikəbl] a անսխալ. անվրեպ. բացահայտ. He’s quite unmistakable Նրան չի կարելի ուրիշի հետ խառնել/շփոթել. an unmistakable sign բացահայտ/ակնհայտ նշան -
58 unrelated
[ˌʌnri΄leitid] a կապ չունեցող. They are unrelated Նրանք հարազատներ չեն. The theory is quite unrelated to Այդ տեսությունը ոչ մի կապ չունի -
59 unrepentant
[ˌʌnri΄pentənt] a չզղջացող. be quite unrepentant ոչ մի բանի համար չզղջալ -
60 unspoiled
[ˌʌn΄spɔilt] a չփչացած, երես չառած. չաղավաղված. He is unspoiled by his success Հաջողությունը նրան չի փչացրել. The countryside is quite unspoiled Բնությունը համարյա կուսական վիճակում է
См. также в других словарях:
quite — [ kwaıt ] function word *** Quite can be used in the following ways: as an adverb (before an adjective or adverb): I was quite angry with her. (before a verb): I quite agree with you. I can t quite decide which dress to wear today. as a… … Usage of the words and phrases in modern English
quite — W1S1 [kwaıt] predeterminer, adv [Date: 1300 1400; Origin: quit, quite free of (13 19 centuries), from Old French quite; QUIT] 1.) fairly or very, but not extremely →↑pretty ▪ The food in the canteen is usually quite good. ▪ He seems quite upset… … Dictionary of contemporary English
quite — 1. Quite is a highly mobile word with a wide range of uses qualifying adjectives and adverbs (quite heavy / quite often), singular nouns (quite a lot), and verbs (We quite understand / I d quite like to). It causes difficulty because it has two… … Modern English usage
Quite — (kw[imac]t), adv. [F. quitte discharged, free, clear; cf. OF. quitement freely, frankly, entirely. See {Quit}, a.] [1913 Webster] 1. Completely; wholly; entirely; totally; perfectly; as, the work is not quite done; the object is quite… … The Collaborative International Dictionary of English
quite — ► ADVERB 1) to the utmost or most absolute extent or degree; completely. 2) to a certain extent; moderately. 3) US very; really. ► EXCLAMATION (also quite so) ▪ expressing agreement. ● quite a Cf. ↑ … English terms dictionary
quite — [kwīt] adv. [ME quite: see QUIT, adj.] 1. completely; entirely [not quite done] 2. really; truly; positively [quite a hero] 3. to some, or a considerable, degree or extent; very or fairly [quite warm outside] ☆ … English World dictionary
quite — sustantivo masculino 1. Área: tauromáquia Acción de atraer al toro un torero para librar a otro de una situación de peligro: Cuando el banderillero estaba en el suelo, el diestro hizo un quite memorable. Frases y locuciones 1. estar al quite… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quite a - — (also often ironic quite the ) used to indicate that the specified person or thing is perceived as particularly notable, remarkable, or impressive quite a party, isn t it? | it s been quite a year | quite the little horsewoman, aren t you? … Useful english dictionary
quite — 1. m. Acción de quitar o estorbar. 2. Esgr. Movimiento defensivo con que se detiene o evita el ofensivo. 3. Taurom. Suerte que ejecuta un torero, generalmente con el capote, para librar a otro del peligro en que se halla por la acometida del toro … Diccionario de la lengua española
quite — quite, estar al quite expr. estar preparado por si hay que actuar. ❙ «El chofer, que estaba al quite, les vio por el retrovisor...» Pedro Casals, Disparando cocaína … Diccionario del Argot "El Sohez"
quite — quite; mes·quite; re·quite; … English syllables
