-
21 dust out
VT + ADV [+ box, cupboard] quitar el polvo a or de -
22 dusting
dusting nn.• desempolvadura s.f.• paliza s.f.['dʌstɪŋ]1. N1) (=cleaning) limpieza f2) * (=beating) paliza f3) (Culin) (=sprinkling) espolvoreado m2.CPDdusting powder N — polvos mpl secantes
-
23 вытереть пыль
vgener. desempolvar, sacudir (quitar) el polvo -
24 обмести пыль
vgener. desempolvar, quitar el polvo -
25 смахнуть пыль
vgener. quitar el polvo -
26 смести пыль с
vgener. quitar el polvo de algo (чего-л.) -
27 сметать пыль
vgener. (вытирать) desempolvar (с чего-л.), (вытирать) quitar el polvo (a) -
28 стереть пыль
vgener. quitar el polvo -
29 dust removal system
nPACK, POLL, PROD sistema para quitar el polvo m -
30 duster
-
31 dusting brush
nPHOTO cepillo para quitar el polvo m -
32 clean up
v.1 limpiar.2 hacer la limpieza, limpiar, quitar el polvo, hacer el aseo.3 limpiarse.4 ganar limpiamente, ganar sin ninguna dificultad, llevarse la mayoría de votos.vi.1 ordenar (tidy up); lavarse (wash oneself)2 arrasar, ganar un pastón (familiar) (win money) -
33 dust-brush
s.plumero para quitar el polvo; cepillo. -
34 вытрясать
несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)
вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковёр — sacudir la alfombra
вытряса́ть мешо́к — sacudir el saco
* * *несов.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвытряса́ть зе́млю — quitar la tierra (de)
вытряса́ть пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвытряса́ть ковёр — sacudir la alfombra
вытряса́ть мешо́к — sacudir el saco
* * *vgener. (âúñúïàáü) quitar, (очищать от грязи, пыли) sacudir -
35 вытрясти
вы́трясти1. (вывалить) elskui, elĵeti, malŝarĝi, elŝuti;2. (очистить) depolvigi, elskui, skuŝuti.* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *(1 ед. вы́трясу) сов., вин. п.1) (высыпа́ть) quitar vt, sacudir vtвы́трясти зе́млю — quitar la tierra (de)
вы́трясти пыль — quitar (sacudir) el polvo (de)
2) (очищать от грязи, пыли) sacudir vtвы́трясти ковёр — sacudir la alfombra
вы́трясти мешо́к — sacudir el saco
* * *vgener. (âúñúïàáü) quitar, (очищать от грязи, пыли) sacudir -
36 have off
v + o + adv v + o + prep + o1) (from work, school)we had a week off (from) school because of the strike — estuvimos una semana sin clase por la huelga
I'm having two days off next week — (BrE) me voy a tomar dos días libres la semana que viene
2) ( remove) (esp BrE)a) \<\<lid/paint\>\> quitarthe wind nearly had our roof off — el viento casi se llevó or nos arrancó el tejado
b)to have it off o away — (BrE sl) echarse un polvo (arg), tirar (vulg), follar (Esp vulg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), culear (Chi vulg)
VT + ADV1) (=have as holiday)I'm having a fortnight off in July — me voy a tomar dos semanas de vacaciones or permiso en julio
the children have got a week off for half term — los niños tienen una semana de vacaciones a mitad del trimestre
2) (=dislodge) quitarbe careful or you'll have the pans off! — ¡ten cuidado, no vayas a tirar las cacerolas!
3) (Brit)to have it off ** — echar un polvo ***
* * *v + o + adv v + o + prep + o1) (from work, school)we had a week off (from) school because of the strike — estuvimos una semana sin clase por la huelga
I'm having two days off next week — (BrE) me voy a tomar dos días libres la semana que viene
2) ( remove) (esp BrE)a) \<\<lid/paint\>\> quitarthe wind nearly had our roof off — el viento casi se llevó or nos arrancó el tejado
b)to have it off o away — (BrE sl) echarse un polvo (arg), tirar (vulg), follar (Esp vulg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), culear (Chi vulg)
-
37 выколотить
выкола́чивать, вы́колотитьelbati.* * *сов., вин. п.2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vtвы́колотить тру́бку — desatascar la pipa
3) перен. разг. ( получить силой) arrancar vt, obtener por fuerza* * *сов., вин. п.2) (выбить мебель, одежду) quitar (sacudir) el polvo, desempolvar vtвы́колотить тру́бку — desatascar la pipa
3) перен. разг. ( получить силой) arrancar vt, obtener por fuerza* * *v1) gener. (âúáèáü ìåáåëü, îäå¿äó) quitar (sacudir) el polvo, (èçâëå÷ü) sacar (golpeando), desempolvar2) liter. (ïîëó÷èáü ñèëîì) arrancar, obtener por fuerza -
38 обмахивать
несов.1) (веером и т.п.) abanicar vt2) (сметать, смахивать) quitar vt, desempolvar vtобма́хивать пыль — sacudir el polvo
* * *несов.1) (веером и т.п.) abanicar vt2) (сметать, смахивать) quitar vt, desempolvar vtобма́хивать пыль — sacudir el polvo
* * *v1) gener. (âååðîì è á. ï.) abanicar, (сметать, смахивать) quitar, desempolvar, aventar2) Cub. avientar -
39 обмахнуть
сов., однокр., вин. п.1) (веером и т.п.) abanicar vt2) (сметать, смахивать) quitar vt, desempolvar vtобмахну́ть пыль — sacudir el polvo
* * *сов., однокр., вин. п.1) (веером и т.п.) abanicar vt2) (сметать, смахивать) quitar vt, desempolvar vtобмахну́ть пыль — sacudir el polvo
* * *vgener. (âååðîì è á. ï.) abanicar, (сметать, смахивать) quitar, desempolvar -
40 dust off
v.• despolvorear v.v + o + adv, v + adv + oa) \<\<table/shelf\>\> quitarle el polvo a, sacudir (CS, Méx); \<\<dirt\>\> quitarb) ( revive) desempolvarVT + ADV = dust down* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<table/shelf\>\> quitarle el polvo a, sacudir (CS, Méx); \<\<dirt\>\> quitarb) ( revive) desempolvar
См. также в других словарях:
polvo — (Del ant. polvos < lat. vulgar pulvus < lat. pulvis, eris.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de partículas de tierra u otras sustancias sólidas que flotan en el aire y se posan sobre los objetos: ■ no le gusta nada quitar el polvo de los… … Enciclopedia Universal
espolvorear — ► verbo transitivo 1 Esparcir una sustancia en forma de polvo sobre una cosa: ■ espolvorea el pastel con canela molida. SINÓNIMO polvorear 2 Quitar el polvo de una cosa: ■ espolvoreé los trastos viejos del desván. SINÓNIMO desempolvar * * *… … Enciclopedia Universal
cepillar — (Derivado de cepillo.) ► verbo transitivo 1 Limpiar el polvo o la suciedad con un cepillo. TAMBIÉN acepillar 2 Desenredar y peinar el cabello. 3 CARPINTERÍA Pasar el cepillo por una superficie para alisarla y pulirla: ■ cepillar los cantos de la… … Enciclopedia Universal
desempolvar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar el polvo a una cosa: ■ abrieron las ventanas y desempolvaron toda la casa. SINÓNIMO despolvar despolvorear ► verbo transitivo 2 Volver a usar o recordar una cosa que se había abandonado y olvidado: ■… … Enciclopedia Universal
plumero — ► sustantivo masculino 1 Atado de plumas sujeto a un mango que se utiliza para quitar el polvo. 2 Caja o recipiente donde se guardan las plumas: ■ ya no le caben más plumas en el plumero. SINÓNIMO plumier 3 INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de plumas… … Enciclopedia Universal
barrer — (Del lat. verrere.) ► verbo transitivo 1 Quitar el polvo o la suciedad del suelo con la escoba u otro utensilio: ■ barre el local antes de cerrar. SINÓNIMO escobar 2 Llevárselo todo de un lugar: ■ durante la noche los ladrones barrieron la… … Enciclopedia Universal
sacudir — (Del lat. succutere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con brusquedad: ■ sacudían los olivos para que cayeran las aceitunas; las maletas se sacudían con el traqueteo. SINÓNIMO menear zarandear ►… … Enciclopedia Universal
acepillar — ► verbo transitivo Pasar un cepillo por una superficie. TAMBIÉN cepillar * * * acepillar 1 (pop.) tr. Cepillar. 2 (pop.) *Acicalar o *pulir. * * * acepillar. tr. Alisar con cepillo la madera o los metales. || 2. Limpiar, quitar polvo con un cep … Enciclopedia Universal
despolvar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar el polvo a una cosa: ■ hay que despolvar los muebles. TAMBIÉN desempolvar * * * despolvar tr. y prnl. Desempolvar[se]. * * * despolvar. tr. desempolvar (ǁ quitar el polvo). U. t. c. prnl … Enciclopedia Universal
espolvorar — (de «es » y «pólvora»; ant.) tr. Espolvorear (quitar o sacudir el polvo). * * * espolvorar. (De es y pólvora). tr. desus. Sacudir, quitar el polvo … Enciclopedia Universal
desempolvar — {{#}}{{LM D12518}}{{〓}} {{ConjD12518}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12809}} {{[}}desempolvar{{]}} ‹de·sem·pol·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar el polvo: • Desempolva de vez en cuando las tazas de la vitrina, aunque no las uses.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos