-
1 дезертировать (I) (нсв и св)
............................................................1. desert(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری(vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن............................................................2. shirk(vt. & n.) شانه خالی کردن از، از زیر کاری در رفتن، روی گرداندن از، طفره زدن، اجتناب، طفره رو............................................................3. quit(past: quit, quitted ; past participle: quit, quitted)ـ(adj. & vt. & n.) ترک، متارکه، رها سازی، خلاصی، ول کردن، دست کشیدن از، تسلیم شدن -
2 покидать (I) > покинуть (I)
............................................................1. desert(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری(vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن............................................................2. abandon(v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی............................................................3. forsake(vt.) ول کردن، ترک، رها کردن، انکار کردن............................................................4. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................5. quit(past: quit, quitted ; past participle: quit, quitted)ـ(adj. & vt. & n.) ترک، متارکه، رها سازی، خلاصی، ول کردن، دست کشیدن از، تسلیم شدن -
3 расставаться (I) > расстаться (I)
............................................................1. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................2. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................3. quit(past: quit, quitted ; past participle: quit, quitted)ـ(adj. & vt. & n.) ترک، متارکه، رها سازی، خلاصی، ول کردن، دست کشیدن از، تسلیم شدن............................................................4. give up(v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از............................................................5. relinquish(vt.) ول کردن، ترک کردن، چشم پوشیدنРусско-персидский словарь > расставаться (I) > расстаться (I)
-
4 увольнение
............................................................1. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................2. dismissal(n.) اخراج، مرخصی، برکناری............................................................3. quit(past: quit, quitted ; past participle: quit, quitted)ـ(adj. & vt. & n.) ترک، متارکه، رها سازی، خلاصی، ول کردن، دست کشیدن از، تسلیم شدن............................................................4. lay offفصل کم کاری، متوقف ساختن، بخدمت خاتمه دادن -
5 оброк
مذکر quit-rent
См. также в других словарях:
Quit — Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Quit — Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
quit — [kwɪt] verb quit PTandPP also quitted quitting PRESPART [intransitive, transitive] 1. informal to leave your job, especially … Financial and business terms
quit — [kwıt] v past tense and past participle quit also quitted BrE present participle quitting [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: quiter, from quite at rest, free of , from Latin quietus; QUIET1] 1.) [I and T] i … Dictionary of contemporary English
quit — I (discontinue) verb abandon, abdicate, abjure, abort, acknowledge defeat, admit defeat, apostatize, arrest, back out, become inactive, break off, bring to an end, call a halt, capitulate, cause a stoppage, cause to halt, cease, cease progress,… … Law dictionary
quit — [ kwıt ] (past tense and past participle quit) verb ** 1. ) intransitive or transitive INFORMAL to leave a job or school permanently: She quit after only six months on the job. His decision to quit international soccer has shocked everyone. quit… … Usage of the words and phrases in modern English
Quit — can mean: * To quit, or resign from, one s job or in general any activity being performed * To quit, or cease, an addiction * QUIT!, the activist group * An abbreviation of grassquit, a small bird of the tropical Americas * An I Quit match in… … Wikipedia
Quit — (kw[i^]t), a. [OE. quite, OF. quite, F. quitte. See {Quit}, v., {Quiet}.] Released from obligation, charge, penalty, etc.; free; clear; absolved; acquitted. Chaucer. [1913 Webster] The owner of the ox shall be quit. Ex. xxi. 28. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
quit — ► VERB (quitting; past and past part. quitted or quit) 1) leave, especially permanently. 2) resign from (a job). 3) informal, chiefly N. Amer. stop or discontinue. 4) (quit oneself) archaic behave in a specified way … English terms dictionary
Quit — (kw[i^]t), n. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small passerine birds native of tropical America. See {Banana quit}, under {Banana}, and {Guitguit}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quit — [v1] abandon, leave abdicate, blow*, book*, bow out, check out, cut out*, decamp, depart, desert, drop, drop out, evacuate, exit, forsake, get off, give up, go, go away from, hang it up*, leave flat*, leave hanging*, pull out, push off*,… … New thesaurus
