-
1 воля ваша
como queira (quiser); a sua vontade -
2 все кому не лень
quem quiser, todo o mundo -
3 как вам угодно
como quiser, como queira -
4 когда угодно
quando quiser, não importa quando -
5 сколько душе угодно
a pedir por boca, quanto quiser -
6 тешиться
рзг( развлекаться) distrair-se, entreter-se; ( веселиться) divertir-se, alegrar-se; ( услаждать себя) deleitar-se••чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало — пгв que a criança se divirta como quiser, contanto que não chore
милые бранятся - только тешатся — пгв прибл é um arrufo de namorados
-
7 что угодно
o que quiser, não importa o que
См. также в других словарях:
Espaço Afrodite Se Quiser — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Conselheiro Lamprei … Каталог отелей
Quem quiser aprender a amar, sempre será discípulo; quem quiser ensinar a amar, nunca será mestre — Quem quiser aprender a amar, sempre será discípulo; quem quiser ensinar a amar, nunca será mestre. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Dizem que dinheiro é coisa do diabo; mas quiser ver o diabo, ande sem dinheiro — Dizem que dinheiro é coisa do diabo; mas quiser ver o diabo, ande sem dinheiro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Moça que quiser achar casamento enterre Santo Antônio de cabeça pra baixo — Moça que quiser achar casamento enterre Santo Antônio de cabeça pra baixo. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quem quiser emendar o mundo, comece por si — Quem quiser emendar o mundo, comece por si. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem quiser ir longe, que poupe o cavalo — Quem quiser ir longe, que poupe o cavalo. (RS) … Provérbios Brasileiras
Quem quiser pescar, terá que se molhar — Quem quiser pescar, terá que se molhar. (AL) … Provérbios Brasileiras
Quem quiser um bom conselho, que consulte o travesseiro — Quem quiser um bom conselho, que consulte o travesseiro. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Domingo (Titãs album) — Domingo Studio album by Titãs Released 1995 Recorded … Wikipedia
Barrigas Negativas — is a Rock band from Rio de Janeiro, That was formed in 1995 and is considered, today, one of the greatest from the region s underground scenario, they boom with music Só Chocalho at 1998, other success are Podendo Crer , Faça O Que Quiser , H H … Wikipedia
Tânia Mara (album) — Infobox Album Name = Headstrong Type = studio Artist = Tânia Mara Released = flagicon|BrazilSeptember, 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop, R B, Romantic Length = 48:27 Label = EMI Music Producer = Claúdio Rabelo Reviews = Last album = This album =… … Wikipedia