-
1 Quirites
Quirītēs, ium m. (pl. к Quiris)квириты, первонач. ( prisci Q V) = Curenses, т. е. жители сабинского города Cures, впоследствии римлянеpopulus Romanus Quiritesque или populus Romanus Quiritium L etc. — почётно-торжественное наименование римск. народа (в обращении к войскам имело пренебрежительный оттенок T, Su)jus Quiritium C, PJ, Su — право римского гражданства -
2 quirites
см. Quirinus.Латинско-русский словарь к источникам римского права > quirites
-
3 bucina
būcina, ae f.1) витая труба, рог, сигнальный горн (пастуший, охотничий и пр.) (ad bucinam inflatam convenire Vr; b. cogebat priscos Quirītes Prp); сигнальная труба полководца (bello dat signum b. V); горн для подачи сигналов к смене караулов ( secundae vigiliae bucina signum datum L)3) витая раковина ( служившая Тритону рогом) (b. litora voce replet O) -
4 hesternus
-
5 niveus
a, um [ nix ]1) снежный, снеговой, из снега (aqua M; agger V); покрытый снегом, в снегу ( mons Ctl)2) белоснежный, белый как снег (lac V; color H)3) одетый в белое ( Quirītes J)4) светлый, яркий, ослепительно белый ( flumen SenT) -
6 Q
qсемнадцатая буква латинского алфавита; в сокращенияхQ. (B). F. F. S. — quod (bonum) felix faustumque sit -
7 quiris
-
8 stramineus
strāmineus, a, um [ stramen ]соломенный (casa Prp, O)Quirites straminei O — соломенные чучела (которые, в качестве символической жертвы, ежегодно бросались в Тибр) -
9 Abiit, excessit, evāsit, erūpit
Ушел, выступил, ускользнул, вырвался.Цицерон, Речи против Катилины, II, 1, 1: Tandem aliquando, Quirites, L. Catilinam, furentem audacia, scelus anhelanten, pestem patriae nefarie molientem, vobis atque huic urbi ferro flammaque minitantem, ex urbe vel ejecimus vel emisimus vel ipsum egredientem verbis prosecuti sumus. Abiit, excessit, evasit, erupit. "Наконец-то мы, Квириты [ Квириты - официально-торжественное наименование римских граждан. - авт. ], Лукия [ Традиционная русская форма этого имени - Луций. - авт. ] Катилину, беснующегося дерзостью, дышащего преступлением, нечестиво готовящего гибель родине, всем вам и нашему городу угрожающего железом и огнем, наконец-то мы его то ли изгнали, то ли выслали, то ли выпроводили речами, когда он уходил сам. Он ушел, выступил, ускользнул, вырвался".- В своей первой речи против Катилины (см. Catilīna ante portas) произнесенной в сенате, Цицерон угрожал Катилине изгнанием и казнью без суда (см. Cum tacent, clamant и Quousque tandem abutēre, Catilina, patientia nostra?). Теперь, выступая в народном собрании, он хочет показать, что бегство Катилины из Рима - его, Цицерона, тактический успех.Когда мой родственник приехал в деревню с новым приказчиком мистером Джеймсом Хоуи собирать аренду, какой-то недоброжелатель стрелял в него в сумерках и так напугал его, что я могу выразиться как Цицерон в речи против Катилины: Abiit, evasit, erupit, effugit [ Цитируя на память, Вальтер Скотт заменил одно слово близким по значению и изменил порядок слов. - авт. ]. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Эти писаки - настоящие угри. Я так крепко держал их в руках, а они от меня ускользнули. Ускользнули, улизнули, дали тягу, ищи ветра в поле, evasit, erupit. (Лион Фейхтвангер, Изгнание.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Abiit, excessit, evāsit, erūpit
-
10 hortensia lex
по которому постановления плебейских собраний (plebiscita) были поставлены наравне с настоящими законами (leges) - ut eo jure, quod plebs statuis set, omnes Quirites tenerentur (Gai. I. 3 § 4 J. 1, 2/ 1. 2 § 8 D. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > hortensia lex
-
11 quirinus
прозвище Ромула после его обоготворения, отсюда Quirites - Romani (§ 2 I. 1, 2. Gai. III. 72. 73. cf. Ulp. III. 1. seq. Gai. II. 40. 41. Gai. I. 54. III. 166. cf. 1. un. C. 7, 25. Gai. II. 194. cf I. 119. IV. 16 36. 45. 86. 1. 1 § 2 D. 6, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > quirinus
См. также в других словарях:
Quirites — Qui*ri tes (kw[i^]*r[imac] t[=e]z), n. pl. [L., fr. Cures, a Sabine town.] (Rom. Antiq.) Roman citizens. [1913 Webster] Note: After the Sabines and Romans had united themselves into one community, under Romulus, the name of Quirites was taken in… … The Collaborative International Dictionary of English
Quirites — was the earliest name of the burgesses of Ancient Rome. The singular is quiris.Combined in the phrase populus Romanus Quirites (or Quiritium) it denoted the individual citizen as contrasted with the community. Hence ius Quiritium in Roman law is… … Wikipedia
Quirites — (eingedeutscht Quiriten) war eine feierlich dichterische Bezeichnung für die Bürger des alten Rom und gleichbedeutend mit der jüngeren Bezeichnung cives Romani („römische Bürger“). Die Singularform Quiris kam nur in dichterischer Sprache vor.… … Deutsch Wikipedia
Quirites — (pluriel du latin Quiris, Quiritis) est le nom du peuple romain pris collectivement, signifiant littéralement hommes armés d une lance , adopté après l alliance entre Romulus et Titus Tatius (roi de Cures, capitale des Sabins) qui mit un terme à… … Wikipédia en Français
Quirītes — Quirītes, der Ehrenname der Römer, womit sie als Waffen Führende bezeichnet wurden, aber im Gegensatz zu Soldaten, da sie die Waffen auch im Frieden tragen durften. Nach der Aufnahme einem Colonie Sabiner unter T. Tatius hießen beide Po[772]… … Pierer's Universal-Lexikon
QUIRITES — cives Romani, unde appellati sint, vide supra in voce Quirinus: Eorum iure dicebantur donatae Coloniae illae, quae civium Romanorum erant, Latinis Coloniis oppositae. Id est, quae ius privatum Civium Romanorum habuerunt, quod consistebat in iure… … Hofmann J. Lexicon universale
Quirites — Quirītes, ursprünglich die Bewohner des Quirinals; später Name der röm. Bürgerschaft im Gegensatz zum Heer … Kleines Konversations-Lexikon
quirites — s. m. pl. Título acrescido ao dos romanos, quando estes se fundiram com os Sabinos; cidadãos romanos … Dicionário da Língua Portuguesa
Quirites — [kwi rīt′ēz] pl.n. [L, pl. of Quiris, orig., inhabitant of Cures (a Sabine town); later, Roman citizen] in ancient Rome, the people as civilians … English World dictionary
Quirites — /kwi ruy teez, ree /, n.pl. the citizens of ancient Rome considered in their civil capacity. [ < L Quirites, pl. of QUIRIS, associated, perh. by folk etym., with Cures, a Sabine town] * * * Quirites /kwi rīˈtēz or kwi rēˈtās/ plural noun The… … Useful english dictionary
Quirites — /kwi ruy teez, ree /, n.pl. the citizens of ancient Rome considered in their civil capacity. [ < L Quirites, pl. of QUIRIS, associated, perh. by folk etym., with Cures, a Sabine town] * * * … Universalium