Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

quique

  • 1 quique

    quique quique, quaeque, quodque каждый

    Латинско-русский словарь > quique

  • 2 quique

    quīque = et qui

    Латинско-русский словарь > quique

  • 3 quique

    = quicunque (1. 19 C. Th. 13, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > quique

  • 4 Inventas qui vitam excoluēre per artes

    Которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами. Те которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами.
    Вергилий, "Энеида", IV, 661 - о праведниках, согласно народным верованиям, посмертно населяющих Элисий, обиталище блаженных:
    Híc manus ób patriám pugnándo vólnera pássi,
    Quíque sacérdotés castí dum víta manébat,
    Quíque pií vatés et Phóebo dígna locúti,
    Inventás aut quí vit(am) éxcoluére per ártes,
    Omnibus hís niveá cingúntur témpora vítta.
    Здесь мужам, что погибли от ран в боях за отчизну,
    Или жрецам, что всегда чистоту хранили при жизни,
    Тем из поэтов, кто рек только то, что Феба достойно,
    Тем, кто украсил жизнь, создав искусства для смертных,
    Кто средь живых о себе по заслугам память оставил, -
    Всем здесь венчают чело белоснежной повязкой Священной.
    (Перевод С. Ошерова)
    Ювелиры знают, что самый лучший бриллиант требует фольги, а живописцы часто стяжают себе похвалы изображением контрастных фигур. Один великий отечественный гений поможет нам исчерпывающе объяснить это явление. Я не могу, правда, причислить его ни к одной из категорий обыкновенных художников, так как он имеет право занять место среди тех, inventas qui vitam excoluere per artes, "которые украсили жизнь изобретенными ими искусствами". (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inventas qui vitam excoluēre per artes

  • 5 Crás amet, qui núnqu(am) amavit, quíqu(e) amávit, crás amet

    Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит.
    Повторяющийся в виде рефрена стих из анонимной латинской поэмы "Всенощная Венеры" (Pervigilium Veneris, III-IV в. н. э.).
    Будучи исключена из той сферы, в которой царит гармония физических умственных и нравственных начал, она [ любовь ] пробила себе доступ в сферу низшую, в сферу преобладающей, хотя и не исключительной чувственности. Здесь мы встречаем ее во всю эпоху процветания лирической поэзии в Риме, начиная Катулловым vivamus, mea Lesbia, atque amemus и кончая последней действительно поэтической поэмой Рима "Всенощной Венеры", с ее сладострастным припевом cras amet, qui nunquam amavit quique amavit, cras amet. (Ф. Ф. Зелинский, Античная гуманность.)
    Разве они спешили к ней с миртовыми и масличными ветвями, принося в дар золото, ладан и смирну и возглашая: "Радуйтесь, дева зачала"? Нет, они этого не делали! Считая такие обычаи варварскими и нечестивыми, они даже не понесли ее с триумфом к обители Венеры Всенародной под волнующие звуки гимна: cras amet qui nunquam amavit, quique amavit cras amet. Они единодушно осудили ее, и каждый рвался вперед бросить первый камень из опасения, как бы не подумали, что хоть один из них не без греха. (Ричард Олдингтон, Дочь полковника.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Crás amet, qui núnqu(am) amavit, quíqu(e) amávit, crás amet

  • 6 incommodus

    in-commodus, a, um
    1)
    а) неудобный ( iter Ter); неуместный, происходящий некстати (res, colloquium C); неблагоприятный
    qui dies boni quique incommodi Pt — дни как благоприятные, так и неблагоприятные
    б) противный (i. alicui C etc.)
    incommoda valetudo C — недомогание, нездоровье
    2) неприятный, тягостный ( severitas L)
    3) недружелюбный, неласковый ( vox L)

    Латинско-русский словарь > incommodus

  • 7 Fugax rerum, securaque in otia natus

    Чуждый делам и рожденный для безмятежного покоя.
    Овидий, "Скорбные элегии", III, 2, 9 сл.:
    Quíque fugáx rerúm secúraqu(e) in ótia nátus,
    Móllis et ímpatiéns ánte labóris erám,
    Última núnc patiór.
    Я, убегавший от дел, для мирных досугов рожденный,
    Мнивший, что всякий тяжел силам изнеженным труд
    Все терпеливо сношу.
    (Перевод С. Шервинского)
    - Овидий говорит о своей жизни в изгнании.
    Если бы моя воля с легкостью предоставила себя в распоряжение кого-нибудь другого, я бы не выдержал этого, - слишком уж я изнежен и от природы и вследствие давних моих привычек, fugax rerum, securaque in otia natus. (Мишель Монтень, О том, что нужно владеть своей волей.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fugax rerum, securaque in otia natus

  • 8 Vívamús, mea Lésbi(a), átqu(e) amémus

    Будем жить и любить, моя Лесбия.
    Катулл, V, 1.
    Будучи исключена из той сферы, в которой царит гармония физических, умственных и нравственных начал, она [ любовь ] пробила себе доступ в сферу низшую, в сферу преобладающей, хотя и не исключительной чувственности. Здесь мы встречаем ее во всю эпоху процветания лирической поэзии в Риме, начиная Катулловым Vivamus mea Lesbia, atque amemus и кончая последней действительно поэтической поэмой Рима, "Всенощной Венеры" с ее сладострастным припевом: cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet. (Ф. Ф. Зелинский, Античная гуманность.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vívamús, mea Lésbi(a), átqu(e) amémus

  • 9 Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит

    Cras amet, qui nunquam amavit, quique amavit, cras amet

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пусть завтра полюбит тот, кто никогда не любил, и тот, кто любил, пусть завтра полюбит

См. также в других словарях:

  • Quique — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Quique ist eine Kurzform des spanischen, männlichen Vornamens Enrique, zur Bedeutung siehe Heinrich. Namensträger Quique Neira (* 1973), chilenischer Musiker Quique Sánchez Flores (* 1965),… …   Deutsch Wikipedia

  • Quique — Saltar a navegación, búsqueda Quique puede estar haciendo referencia a: Quique, un tipo de hurón. Quique, hipocorístico del nombre Enrique. Obtenido de Quique Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • Quique — m Spanish: pet form of ENRIQUE (SEE Enrique) …   First names dictionary

  • quique — (Del mapuche quiqui). m. Am. Mer. Especie de comadreja …   Diccionario de la lengua española

  • Quique — otheruses4|the music album|the Spanish given name|EnriqueInfobox Album | Name = Quique Type = Studio album Artist = Seefeel Released = 1993 Recorded = July 1993 Genre = Electronic music, Experimental rock, Ambient music, Dream pop Length = 63:23… …   Wikipedia

  • quique — ► sustantivo masculino 1 América Central y Meridional ZOOLOGÍA Especie de comadreja, mamífero carnívoro mustélido. FRASEOLOGÍA ser como un quique Chile Ser vivo, rápido y ágil. * * * quique (del araucano «quiqui»; Hispam.; Galictis vittata) m.… …   Enciclopedia Universal

  • Quique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Quique est le diminutif du prénom espagnol Enrique dont l équivalent en français est Henri. Personnalités célèbres Quique Sánchez Flores Pour les articles …   Wikipédia en Français

  • quique — quiqui o quique sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Quiquiriquí …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Quique González — Saltar a navegación, búsqueda Quique González Información personal Nombre real Enrique González Morales …   Wikipedia Español

  • Quique Dacosta — Saltar a navegación, búsqueda Quique Dacosta es un cocinero nacido en 1972 en Jarandilla de la Vera (provincia de Cáceres, España). Reside en Denia y desarrolla su arte, en el Restaurante Quique Dacosta, Restaurante http://www.quiquedacosta.es de …   Wikipedia Español

  • Quique Neira — Saltar a navegación, búsqueda Quique Neira Información personal Origen Santiago …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»