-
1 quietude
-
2 quiétude
-
3 quietude
the \quietude of the countryside die Beschaulichkeit des Landlebens -
4 quietness
1) (absence of noise) Stille, die; (of reply) Ruhe, die; (of car, engine) Geräuscharmut, die; (of footsteps) Geräusch-, Lautlosigkeit, die2) (peacefulness) Ruhe, die* * *noun die Stille* * *qui·et·ness[ˈkwaɪətnəs]* * *['kwaIətnɪs]n1) (= lack of noise) Stille f; (of engine, car) Geräuscharmut f; (of footsteps etc) Geräuschlosigkeit f, Lautlosigkeit f; (of person) stille Artthe quietness of her voice —
then with the sudden quietness of the music... — und dann, als die Musik plötzlich leise wurde...
2) (= peacefulness) Ruhe f* * *quietness [ˈkwaıətnıs] s1. Geräuschlosigkeit f2. → academic.ru/59752/quietude">quietude* * *noun, no pl.1) (absence of noise) Stille, die; (of reply) Ruhe, die; (of car, engine) Geräuscharmut, die; (of footsteps) Geräusch-, Lautlosigkeit, die2) (peacefulness) Ruhe, die* * *n.Geräuschlosigkeit f.Ruhe nur sing. f. -
5 inviolate
adjectiveunversehrt; ungestört [Friede, Ruhe]; nicht verletzt [Abkommen]* * *in·vio·late[ɪnˈvaɪələt]the tomb lay \inviolate for centuries das Grab blieb jahrhundertelang unangetastetto keep an oath \inviolate einen Eid nicht brechen3. (undisturbed) peace, quietude ungestört* * *[In'vaIəlɪt]adj (form)honour unbeschadet; rights unangetastet* * *inviolate [-lət] adj (adv inviolately)2. nicht entweiht, unberührt3. unversehrt4. → academic.ru/39176/inviolable">inviolable* * *adjectiveunversehrt; ungestört [Friede, Ruhe]; nicht verletzt [Abkommen]* * *adj.unberührt adj. -
6 inviolate
-
7 béke
(DE) Friede {r}; Frieden {r}; (EN) grith; mise; peace; peacetime; quiet; quietude -
8 békesség
(DE) Friede {r}; (EN) amicability; peacefulness; quietude; serenity; tranquillity; tranquilness -
9 csend
(DE) Stille {e}; Stillschweigen; Silentium {s}; (EN) calm; hush; mumchance; quiescence; quiet; quietude; silence; still; stillness; whist -
10 nyugalom
(DE) Beschaulichkeit {e}; Gleichmut {r}; Ruhe {e}; Stille {e}; (EN) calm; calmness; complacence; complacency; dispassionateness; ease; equanimity; imperturbability; peacefulness; placidity; placidness; poise; quiescence; quiescency; quiet; quietness; quietude; repose; reposed; respite; rest; restfulness; serenity; silence; still; stillness; tranquillity; tranquilness; whist -
11 nyugodtság
(DE) Gemessenheit {e}; Gesetztheit {e}; (EN) composedness; countenance; impassiveness; imperturbability; placidity; quietude; sedateness; staidness; temper; tranquillity; tranquilness
См. также в других словарях:
quiétude — [ kjetyd ] n. f. • 1482; lat. ecclés. quietudo 1 ♦ Théol. Paix mystique de l âme. Oraison de quiétude. ♢ Philos. Tranquillité d âme du sage. ⇒ ataraxie. 2 ♦ Littér. Calme paisible. « La quiétude de l appartement bourgeois » (Taine ). Cour. En… … Encyclopédie Universelle
quietude — Quietude. s. f. Tranquillité, repos. Grande, parfaite, entiere, douce quietude, j estois dans une grande quietude. la grace, l amour de Dieu met l esprit dans une parfaite quietude, donne une grande quietude d esprit, il a passé la nuit dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
quietude — (n.) 1590s, from Fr. quiétude (c.1500) or directly from L.L. quietudo, from quietus (see QUIET (Cf. quiet) (n.)) … Etymology dictionary
quietude — [kwī′ə to͞od΄, kwī′ətyo͞od΄] n. [Fr quiétude < LL quietudo] a state of being quiet; rest; calmness … English World dictionary
Quietude — Qui e*tude, n. [L. quietudo: cf. F. qui[ e]tude.] Rest; repose; quiet; tranquillity. Shelley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quietude — index composure, privacy, silence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
quietude — s. f. Paz; sossego; bem estar do espírito … Dicionário da Língua Portuguesa
quietude — ► NOUN ▪ a state of calmness and quiet … English terms dictionary
quiétude — (kui ié tu d ; l Académie, ne disant rien, paraît indiquer que l on doit prononcer ki ietu d ; mais l usage le plus général est pour kui iétu d ) s. f. 1° Tranquillité mêlée de douceur. • Mais qui pourrait dire quelle fut en cette rencontre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUIÉTUDE — s. f. T. du langage mystique. Tranquillité, repos. La grâce, l amour de Dieu met l esprit dans une entière quiétude, dans une parfaite quiétude, donne une entière quiétude d esprit. Oraison de quiétude. Il s emploie aussi quelquefois dans le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUIÉTUDE — n. f. T. du langage mystique Tranquillité, repos. La grâce, l’amour de Dieu met l’esprit dans une entière quiétude, donne une entière quiétude d’esprit. Oraison de quiétude. Il s’emploie aussi dans le langage ordinaire. Vivre à la campagne dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)