-
1 quietschvergnügt
quietschvergnügt a разг. о́чень дово́льный [весё́лый]; quietschvergnügt sein сия́ть от ра́дости -
2 quietschvergnügt
очень весёлый, развесёлый, сияющий. Er war quietschvergnügt.Er sang quietschvergnügt in der Badewanne.Er lächelte quietschvergnügt.Du strahlst über das ganze Gesicht. Was hat dich so quietschvergnügt gemacht?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quietschvergnügt
-
3 quietschvergnügt
-
4 quietschvergnügt
quíetschvergnǘgt a фам.о́чень весё́лыйquietschvergnügt sein — сия́ть от ра́дости
-
5 quietschvergnügt
quietschvergnügt fam. wesolutki (jak ptaszek) -
6 quietschvergnügt
-
7 quietschvergnügt
a разг употр для эмоционального усиления очень весёлый; сияющий от радости -
8 quietschvergnügt
о́чень всёлый -
9 quietschvergnügt sein
прил.фам. сиять от радостиУниверсальный немецко-русский словарь > quietschvergnügt sein
-
10 quietschfidel
см. quietschvergnügt -
11 puppenlustig
очень весёлый. Zur Feier waren alle quietschvergnügt und puppenlustig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > puppenlustig
-
12 Spaß
m: Spaß machen доставлять удовольствие, нравиться. Die neue Arbeit [das Schwimmen] macht mir Spaß.Es macht ihm Spaß, die Ferien im Fischerdorf zu verbringen.Anscheinend macht es dir einfach Spaß, mir ewig mit derselben Frage auf die Nerven zu fallen.Er hat doch nur Spaß gemacht, du brauchst es nicht ernst zu nehmen. Он просто пошутил, не принимай это всерьёз, mach keine Spaße! брось! Mach keine Spaße! Der Meyer soll gestorben sein? Ich habe ihn doch noch heute quietschvergnügt gesehen, du machst mir (vielleicht) Spaß! ирон. ты мне нравишься! (это никуда не годится, это меня не устраивает). 70 Jahre soll sie sein? Du machst mir vielleicht Spaß! Sie sieht doch aus wie 50.Du machst mir Spaß! Bei der heutigen Kriminalität bummelst du am späten Abend in diesem berüchtigten Viertel, das ist kein Spaß это серьёзно, это не пустяк. Spaß muß sein без шуток нельзя. Spaß muß sein bei der Leiche [Beerdigung] (sonst geht keiner mit). огран. употр. шутл. фам. надо же чем-то привлечь людей. Spaß beiseite! шутки в сторону! Nun aber Spaß beiseite! Kann ich mit deiner Unterstützung rechnen oder nicht?Spaß beiseite, wie kommst du zu diesem großen Geld? etw. ist ein teurer Spaß что-л. дорогое удовольствие. Nach Mexiko willst du fliegen? Das ist ein teurer Spaß, den ganzen Spaß verderben испортить всё [всю "музыку", всю затею]. Der Regen hat uns den ganzen Spaß verdorben. Aus der Bergtour ist nichts geworden, was kostet der ganze Spaß? почём всё? Ich nehme alle diese Äpfel. Was kostet der ganze Spaß?Nun willst du zum Wintersport. Was kostet denn der ganze Spaß? da hört der Spaß auf! невыносимо!, слишком! Auch diesmal ist er durchgefallen. Da hört der Spaß auf!Der wird ja immer frecher. Da hört der Spaß auf, er muß streng zurechtgewiesen werden, aus Spaß an der Freude из озорстванепонятно, почему. Aus Spaß an der Freude haben sie die Straßenschilder vertauscht [verkehrt umgedreht].Aus Spaß an der Freude haben die Jugendlichen alle Hauswände bemalt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spaß
-
13 quietschfidel
-
14 quietschfidel
quíetschfidél a см. quietschvergnügt
См. также в других словарях:
quietschvergnügt — quietschvergnügt:⇨lustig quietschvergnügt→lustig … Das Wörterbuch der Synonyme
quietschvergnügt — Adj. (Oberstufe) ugs.: sehr gut gelaunt, ausgelassen Synonyme: heiter, lustig, vergnügt Beispiele: Die Kinder tobten im Garten und ihr quietschvergnügtes Lachen schallte zu uns rüber. Seine Tochter rannte quietschvergnügt über den Spielplatz und… … Extremes Deutsch
quietschvergnügt — quieken: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb, das sich vom niederd. Sprachraum ausgebreitet hat, ist lautnachahmenden Ursprungs und gibt hauptsächlich den Laut der Ferkel und schrille Töne wieder. Verstärkende Weiterbildungen von »quieken« sind… … Das Herkunftswörterbuch
quietschvergnügt — quietsch|ver|gnügt 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 sehr vergnügt, unbeschwert, fröhlich * * * quietsch|ver|gnügt <Adj.> (ugs.): ausgelassen fröhlich, [in] bester Laune. * * * quietsch|ver|gnügt <Adj.> (ugs. emotional): ausgelassen fröhlich … Universal-Lexikon
quietschvergnügt — quietsch·ver·gnü̲gt Adj; ohne Steigerung, gespr; sehr vergnügt, sehr fröhlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quietschvergnügt — quietschver gnügtadj 1.sehrvergnügt;völligunbeschwert;nichtsahnend.Seitdem19.Jh. 2.quietschvergnügtundpuppenlustig=sehrvergnügt;ausgelassen.⇨puppenlustig.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quietschvergnügt — quietsch|ver|gnügt (umgangssprachlich für sehr vergnügt) … Die deutsche Rechtschreibung
heiter — 1. aufgeräumt, ausgelassen, beschwingt, freundlich, froh [gestimmt], fröhlich, gut aufgelegt/gelaunt, guter Laune, munter, sonnig, vergnüglich, vergnügt; (geh.): frohen Mutes, frohgemut, frohmütig, guter Dinge, hochgemut, wohlgemut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
lustig — 1. a) froh, fröhlich, heiter, munter, vergnügt; (geh.): frohgemut, wohlgemut; (ugs.): fidel, juxig; (ugs. emotional): quietschfidel; (österr. ugs.): dulliäh; (schweiz. ugs.): glatt; (nordd. ugs.): kandidel. b … Das Wörterbuch der Synonyme
René E. Mueller — (* 3. Mai 1929 in Bern als Ernst René Müller; † 6. Februar 1991 in Kovalam; heimatberechtigt in Boltigen) war ein Schweizer Schriftsteller und Lebenskünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 … Deutsch Wikipedia
quietschfidel — ausgelassen, fröhlich, gut aufgelegt/gelaunt, heiter, in [bester] Stimmung, lustig, vergnügt; (ugs.): aufgedreht, aufgekratzt, außer Rand und Band, mopsfidel; (österr. ugs.): dulliäh; (schweiz. ugs.): glatt; (ugs. emotional): quietschvergnügt. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
