-
1 quieras o no
гл.общ. волей-неволей, воленс-ноленс, хочешь не хочешь (quieras) -
2 quieras que
гл.общ. по волей-неволей -
3 quieras que no
гл.общ. хочешь не хочешь -
4 quieras que no
хо́чешь не хо́чешь1) понево́ле; во́лей-нево́лей; рад не рад2) прихо́дится призна́ть; ве́ришь не ве́ришь; как ни | крути́ | верти́ -
5 coge tantos como quieras
coge tantos como quierasnimm, so viel du möchtest -
6 como tú quieras
como tú quieraswie du willst -
7 el color que quieras, pero que no sea rojo
el color que quieras, pero que no sea rojoirgendeine Farbe, außer RotDiccionario Español-Alemán > el color que quieras, pero que no sea rojo
-
8 hazlo como quieras
hazlo como quierasmach es, wie du willst -
9 lo que más quieras
lo que más quieraswas dir am liebsten ist -
10 por mi parte puedes hacer lo que quieras
por mi parte puedes hacer lo que quierasvon mir aus kannst du tun, was du willstDiccionario Español-Alemán > por mi parte puedes hacer lo que quieras
-
11 puedes disponer de mí cuando quieras
puedes disponer de mí cuando quierasich stehe dir jederzeit zur VerfügungDiccionario Español-Alemán > puedes disponer de mí cuando quieras
-
12 puedes hacer lo que quieras
puedes hacer lo que quierasdu kannst tun und lassen, was du willst -
13 ¡por lo que más quieras, deja ese tema!
¡por lo que más quieras, deja ese tema!ich bitte dich, lass das Thema!Diccionario Español-Alemán > ¡por lo que más quieras, deja ese tema!
-
14 ¡él de pico todo lo que quieras!
¡él de pico todo lo que quieras!versprechen tut er viel!Diccionario Español-Alemán > ¡él de pico todo lo que quieras!
-
15 ¡Por lo que más quieras!
¡por lo que más quieras!for heaven's sake!* * *[rogando]by all that's sacred!; [regañando]for Heaven's sake!* * *Ex. Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake -- NO SHUSHING'.* * *Ex: Another aspect is the behaviour of users which is to be tolerated and even encouraged: `But for God's sake -- NO SHUSHING'.
-
16 que quieras, que no quieras, tienes que hacerlo
союзобщ. хочешь, не хочешь, ты должен это сделатьИспанско-русский универсальный словарь > que quieras, que no quieras, tienes que hacerlo
-
17 lo quieras o no lo quieras
• regardless of circumstances• whether or no• whether you want it or notDiccionario Técnico Español-Inglés > lo quieras o no lo quieras
-
18 No quieras para los demás lo que no quieras para ti
Was du nicht willst, dass man dir tut, das füge auch keinem andern zu.Was du nicht willst das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.[Beachte bei deinem Handeln, dass du anderen nichts zumutest, was du selbst als unangenehm, schmerzhaft empfinden würdest.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No quieras para los demás lo que no quieras para ti
-
19 como quieras llamarlo
Ex. That is, if you're getting a degree in chicken culture or whatever you call it - and we do give a Ph.D. in chicken raising - I guess you don't have to use the library very often.* * *Ex: That is, if you're getting a degree in chicken culture or whatever you call it - and we do give a Ph.D. in chicken raising - I guess you don't have to use the library very often.
-
20 cuando quieras
См. также в других словарях:
quieras que no — aunque no lo hayas planeado; aunque no lo quieras; sin tu consentimiento; cf. de todas maneras, como sea, a como dé lugar, guste o no guste, pase lo que pase, de todas maneras, igual, sí o sí; quieras que no, habrá otro terremoto grande en… … Diccionario de chileno actual
quieras que no — Contra la voluntad de una persona: ■ quieras que no, ella es mayorcita y lo hará … Enciclopedia Universal
El día que me quieras — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El día que me quieras (desambiguación). El día que me quieras es una famosa canción originada en Nueva York con música compuesta por Carlos Gardel, letra de Alfredo Le Pera y… … Wikipedia Español
Lo que tú quieras oír — Título Lo que tú quieras oír Ficha técnica Dirección Guillermo Zapata Producción María Álvarez … Wikipedia Español
El día que me quieras (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La frase El día que me quieras puede referirse a: La canción El día que me quieras La película El día que me quieras de 1935. La película El día que me quieras de 1969. El cortometraje El día que me quieras de 1999.… … Wikipedia Español
El día que me quieras (película) — Saltar a navegación, búsqueda El día que me quieras Título El día que me quieras Ficha técnica Dirección John Reinhardt Producción Robert R. Snody y Exito Productions … Wikipedia Español
Todo lo que tú quieras — Título Todo lo que tú quieras Ficha técnica Dirección Achero Mañas Guion Achero Mañas Música … Wikipedia Español
Cuando no quieras sentir — Saltar a navegación, búsqueda «Cuando no quieras sentir» Sencillo de Shaila del álbum Mañanas Publicación 2004 Formato CD … Wikipedia Español
Lo que tú Quieras Oír — ( Whatever You Want To Hear ) is a Spanish language short drama by Guilermo Zapata added to YouTube on March 26 2006. [ [http://www.youtube.com/watch?v=12Z3J1uzd0Q Lo que tú Quieras Oír] kaejane; Youtube; 26 03 06; Accessed 30 07 08 ] The video… … Wikipedia
Haz lo que quieras — álbum de Javier Krahe Publicación 1987 Grabación 1987 Género(s) Cantautor Duración 41 … Wikipedia Español
No me quieras tanto... — No me quieras tanto... Directed by Chano Urueta Release date(s) 1949 Country Mexico Language … Wikipedia
