-
1 quien
• jenž• kdo• který* * *• ten kdo• ten který -
2 quien calla piedras apaña
• tichá voda břehy mele -
3 quien da pan a perro ajeno
• nevděk světem vládne -
4 quien hace un cesto hará ciento
• nejtěžší je začít -
5 quien la miel trata siempre se le pega de ella
• chodě kolem močidla neujdeš nátchyDiccionario español-checo > quien la miel trata siempre se le pega de ella
-
6 quien lengua ha a Roma va
• s dobrou vyřídilkou se dojde všude -
7 quien manda manda y cartuchera del cañón
• rozkaz je rozkazDiccionario español-checo > quien manda manda y cartuchera del cañón
-
8 quien menos procura alcanza más
• méně je někdy více -
9 quien quiera
• kdokoliv -
10 quien se pica ajos come
• potrefená husa kejhá -
11 quien siembra vientos recoge tempestades
• kdo seje vítr• sklidí bouřiDiccionario español-checo > quien siembra vientos recoge tempestades
-
12 quien tiene arte va por toda parte
• řemeslo má zlaté dnoDiccionario español-checo > quien tiene arte va por toda parte
-
13 quién quita que
• Am kéž by -
14 a ver quién sienta a quién
• uvidíme kdo s koho -
15 a honrado no hay quien le aventaje
• nikdo se mu nevyrovná v poctivostiDiccionario español-checo > a honrado no hay quien le aventaje
-
16 a mí no hay quién me dé el esquizo
• Ar na mně jsou všichni krátkýDiccionario español-checo > a mí no hay quién me dé el esquizo
-
17 a quien corresponda
• kompetentní osobě (napsat apod.)• na příslušná místa (napsat apod.) -
18 a quien dan no escoge
• darovanému koni na zuby nekoukej -
19 alcanza quien no cansa
• po dobrém se všeho dosáhne -
20 andan buscando quién les hiciera el cuarto en poker
• hledají třetího do mariášeDiccionario español-checo > andan buscando quién les hiciera el cuarto en poker
См. также в других словарях:
quien — 1. Pronombre relativo, que, por ser palabra átona, debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre interrogativo o exclamativo quién (→ quién). Su plural es quienes. Equivale a el que, la que, y hoy se emplea siempre referido a personas o a… … Diccionario panhispánico de dudas
quién — 1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, por ser palabra tónica, debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo quien (→ quien). Su plural es quiénes. Se refiere siempre a personas y puede introducir enunciados interrogativos … Diccionario panhispánico de dudas
quien — (plural quienes ) Se usa normalmente para referirse a personas. Equivale, según los casos, a que, el que, la que, los que, las que, o el cual, la cual, los cuales, las cuales que, el que, la que, los que, las que, o el cual, la cual, los cuales,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quién — (plural quiénes) pronombre interrogativo,exclamación 1. Se refiere a personas y siempre lleva acento gráfico: ¿Quién descubrió la penicilina? Dime con quién andas y te diré quién eres. Dile que quién garantiza eso. ¡Quién sabe dónde andarán! 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quien — (Del lat. quĕm, acus. de qui). 1. pron. relat. Referido a personas, equivale a que, el que, la que, etc., y a veces, a el cual y sus variantes. Mi padre, a quien respeto. No varía de género, pero sí de número, y en singular puede referirse a un… … Diccionario de la lengua española
Quién — Saltar a navegación, búsqueda Quién es el título de una novela escrita por Carlos Cañeque ganadora del premio Nadal el 1997. El narrador y protagonista de esta novela no está claramente definido. De todas formas los personages principales son:… … Wikipedia Español
¿quién sa|be? — «kyehn SAH bay», Spanish. who knows?: »All climbed out carrying suitcases. “What are you going to do, rob the Treasury?” joshed a guard. “¿Quién sabe?” replied babyfaced José Alemán (Time) … Useful english dictionary
Quien — (spr. Kiäng), Michael, geb. 1661 in Boulogne, studirte in Paris, trat 1631 zu St. Germain in den Dominicanerorden u. st. 1733 als Bibliothekar seines Convents zu St. Honoré; er schr.: Oriens christianus, 1733–1740, 3 Bde., u. unter dem Pseudonym… … Pierer's Universal-Lexikon
Quien — Quien, s. Queen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quien — (izg. kvìjen), Krunoslav (1915 1990) DEFINICIJA hrv. književnik, pjesnik (Rime, Kameni grad), prevoditelj (Petrarca), scenarist kratkometražnih (Vrata Majstora Radovana i dr.) i igranih filmova (Kaja, ubit ću te i dr.), dramaturg … Hrvatski jezični portal
Quién — (Del lat. quem.) ► pronombre relat 1 La persona que: ■ fue la profesora quien me dijo que el niño tenía problemas de vista. 2 Con un verbo con negación, indica nadie: ■ no hay quien lo entienda. ► pronombre indefinido 3 Cualquier persona que: ■… … Enciclopedia Universal