-
81 ¡quien sabe cuando vendrá!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡quien sabe cuando vendrá!
-
82 ¡quién lo pudiera decir !
межд.общ. (esperar) нечего сказать!Испанско-русский универсальный словарь > ¡quién lo pudiera decir !
-
83 ¡quién podrìa pensarlo!
межд.разг. кто бы подумал!Испанско-русский универсальный словарь > ¡quién podrìa pensarlo!
-
84 quien a hierro mata, a hierro muere
подня́вший меч от меча́ и поги́бнетDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quien a hierro mata, a hierro muere
-
85 quien mal anda [mal acaba]
пог как верёвочке ни ви́ться, а концу́ бытьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quien mal anda [mal acaba]
-
86 quien mal anda mal acaba
посл как верёвочке ни ви́ться - концу́ бытьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quien mal anda mal acaba
-
87 quien mucho abarca poco aprieta
не объя́ть необъя́тного; за всем не уго́нишьсяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quien mucho abarca poco aprieta
-
88 quién no te conozca, que te compre
нашёл | ищи́ | дурака́!; я тебя́ наскво́зь ви́жу!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quién no te conozca, que te compre
-
89 quien se pica, ajos come
на во́ре ша́пка гори́тDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > quien se pica, ajos come
-
90 Quien bien ama tarde olvida.
Старая любовь не ржавеет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien bien ama tarde olvida.
-
91 Quien bien empieza, bien termina.
Хорошее начало - хороший конец.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien bien empieza, bien termina.
-
92 Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can.
Кто любит жену - тот любит и ее родню.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien bien quiere a Beltrán, bien quiere a su can.
-
93 Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro.
Кто любит жену - тот любит и ее родню.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien bien quiere a Pedro, no hace mal a su perro.
-
94 Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antojan.
1) Голодной куме хлеб на уме.2) Голодной курице просо снится.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien bueyes ha perdido, cencerros se le antojan.
-
95 Quien busca halla.
Ищи - да обрящешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien busca halla.
-
96 Quien calla otorga.
Молчание - знак согласия.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien calla otorga.
-
97 Quien compra lo que no puede, vende lo que le duele.
Кто покупает лишнее - продает нужное.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien compra lo que no puede, vende lo que le duele.
-
98 Quien con hambre se acuesta, con pan sueña.
1) Голодной куме хлеб на уме.2) Голодной курице просо снится.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien con hambre se acuesta, con pan sueña.
-
99 Quien debe y paga, no debe nada.
Долг платежом красен.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien debe y paga, no debe nada.
-
100 Quien dice la verdad cobra odio.
Правду говорить - никому не угодить.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien dice la verdad cobra odio.
См. также в других словарях:
quien — 1. Pronombre relativo, que, por ser palabra átona, debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre interrogativo o exclamativo quién (→ quién). Su plural es quienes. Equivale a el que, la que, y hoy se emplea siempre referido a personas o a… … Diccionario panhispánico de dudas
quién — 1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, por ser palabra tónica, debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo quien (→ quien). Su plural es quiénes. Se refiere siempre a personas y puede introducir enunciados interrogativos … Diccionario panhispánico de dudas
quien — (plural quienes ) Se usa normalmente para referirse a personas. Equivale, según los casos, a que, el que, la que, los que, las que, o el cual, la cual, los cuales, las cuales que, el que, la que, los que, las que, o el cual, la cual, los cuales,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quién — (plural quiénes) pronombre interrogativo,exclamación 1. Se refiere a personas y siempre lleva acento gráfico: ¿Quién descubrió la penicilina? Dime con quién andas y te diré quién eres. Dile que quién garantiza eso. ¡Quién sabe dónde andarán! 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quien — (Del lat. quĕm, acus. de qui). 1. pron. relat. Referido a personas, equivale a que, el que, la que, etc., y a veces, a el cual y sus variantes. Mi padre, a quien respeto. No varía de género, pero sí de número, y en singular puede referirse a un… … Diccionario de la lengua española
Quién — Saltar a navegación, búsqueda Quién es el título de una novela escrita por Carlos Cañeque ganadora del premio Nadal el 1997. El narrador y protagonista de esta novela no está claramente definido. De todas formas los personages principales son:… … Wikipedia Español
¿quién sa|be? — «kyehn SAH bay», Spanish. who knows?: »All climbed out carrying suitcases. “What are you going to do, rob the Treasury?” joshed a guard. “¿Quién sabe?” replied babyfaced José Alemán (Time) … Useful english dictionary
Quien — (spr. Kiäng), Michael, geb. 1661 in Boulogne, studirte in Paris, trat 1631 zu St. Germain in den Dominicanerorden u. st. 1733 als Bibliothekar seines Convents zu St. Honoré; er schr.: Oriens christianus, 1733–1740, 3 Bde., u. unter dem Pseudonym… … Pierer's Universal-Lexikon
Quien — Quien, s. Queen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quien — (izg. kvìjen), Krunoslav (1915 1990) DEFINICIJA hrv. književnik, pjesnik (Rime, Kameni grad), prevoditelj (Petrarca), scenarist kratkometražnih (Vrata Majstora Radovana i dr.) i igranih filmova (Kaja, ubit ću te i dr.), dramaturg … Hrvatski jezični portal
Quién — (Del lat. quem.) ► pronombre relat 1 La persona que: ■ fue la profesora quien me dijo que el niño tenía problemas de vista. 2 Con un verbo con negación, indica nadie: ■ no hay quien lo entienda. ► pronombre indefinido 3 Cualquier persona que: ■… … Enciclopedia Universal