-
1 quieken
-
2 Quieken
Quieken n -s писк; визг; es ist zum Quieken! разг. умере́ть мо́жно со сме́ху! -
3 quieken
quieken vi пища́ть; визжа́ть; wie ein schlecht gestochenes Schwein quieken разг. визжа́ть как недоре́занная свинья́ -
4 quieken
quieken sw.V. hb itr.V. 1. квича (прасе); 2. umg смея се, квича (от радост).* * *itr квича, пищя;. -
5 quieken
quieken v/i <h> viyaklamak -
6 quieken
-
7 quieken
'quieken <za>kvičet -
8 quieken
-
9 quieken
* * *to squeal; to squeak* * *quie|ken ['kviːkən] ['kviːksn]vito squeal, to squeak* * *das1) (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) squeal2) (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) squeal* * *quie·ken[ˈkvi:kn̩]vi1. (quiek machen) to squeakdie Ferkel quiekten im Stall the piglets squealed in their pen2. (schrille Laute ausstoßen)vor Vergnügen \quieken to squeal with pleasure* * ** * *v.to squeak v. -
10 quieken
vi (h): zum Quieken sein быть очень смешнымсмехота, умора. Was der Moderator sagt, ist zum Quieken.Dieser alte Film mit Charlie Chaplin ist zum Quieken. Man kommt aus dem Lachen nicht heraus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quieken
-
11 quieken
quie·ken [ʼkvi:kn̩]vi1) ( quiek machen) to squeak;die Ferkel quiekten im Stall the piglets squealed in their pen2) ( schrille Laute ausstoßen)vor Vergnügen \quieken to squeal with pleasure -
12 quieken
'kviːkənv1) pousser des cris aigus, criailler2) ( Ferkel) grogner3)quiekenqualcuno2688309eie/2688309eken ['kvi:kən]Ferkel, Maus couiner umgangssprachlich -
13 quieken
визжа́ть. semelfak (вз)ви́згнуть. dünn,fein пища́ть. semelfak пи́скнуть | quieken визг [писк] es ist zum quieken про́сто умо́ра -
14 Quieken
-
15 quieken
viпищать; визжать -
16 quieken
-
17 quieken
quieken v/i pibe; skrige -
18 quieken
quieken skrika gällt, tjuta -
19 quieken
-
20 Quieken
сущ.общ. визг, писк
См. также в других словарях:
quieken — quieken: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb, das sich vom niederd. Sprachraum ausgebreitet hat, ist lautnachahmenden Ursprungs und gibt hauptsächlich den Laut der Ferkel und schrille Töne wieder. Verstärkende Weiterbildungen von »quieken« sind… … Das Herkunftswörterbuch
Quieken — Quieken, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das helle Geschrey mancher Thiere nachahmet, dieses Geschrey von sich geben. Das Ferkel quieket, wenn es geklemmet wird. Englisch to squeak. Quäken und quaken bezeichnen ähnliche aber… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
quieken — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalende Form; ähnlich quieksen (quixen 16. Jh.) und quietschen aus quikezen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quieken — V. (Oberstufe) schrille Laute von sich geben Beispiel: Das Ferkel quiekte im Stall, weil es Hunger hatte … Extremes Deutsch
quieken — pfeifen; piepen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * quie|ken [ kvi:kn̩] <itr.; hat: helle, schrille Laute von sich geben: die jungen Schweine quieken; die Mädchen quiekten vor Vergnügen. Syn.: ↑ quietsch … Universal-Lexikon
quieken — quiekenv esistzumquieken=esistsehrzumLachen,istüberauserheiternd.Quieken=hellauflachen;schrilllachen.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quieken — quiek[s]en:1.〈schrillschreien〉quietschen–2.⇨lachen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
quieken — quie·ken; quiekte, hat gequiekt; [Vi] 1 <Ferkel, Mäuse> die Laute von sich geben, die für ihre Art typisch sind 2 gespr; hohe, kurze Laute machen <Kinder> || hierzu quiek! Interjektion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quieken — quieke, quiddele … Kölsch Dialekt Lexikon
quieken — quie|ken, quiek|sen; du quiekst … Die deutsche Rechtschreibung
Zum Quieken \(auch: Quietschen\) (sein) — Zum Quieken (auch: Quietschen) [sein] Eine Person oder Sache, die zum quieken ist, ist sehr komisch, sehr zum Lachen: Dieser Tollpatsch ist ja zum Quieken! In Willi Bredels Roman »Die Prüfung« heißt es: »Dann verlässt er mit dem Bericht das… … Universal-Lexikon