-
1 quid pro quo
quid pro quo [ˏkwɪdprəυˊkwəυ]лат. n1) услу́га за услу́гу, компенса́ция2) квипрокво́, недорозуме́ние, осно́ванное на приня́тии одно́й ве́щи за другу́ю -
2 quid pro quo
-
3 Quid pro quo
см. Qui pro quoОдно вместо другого.§ 10 прямо признает, что вместо упомянутых в статье 18-й Союзных актов свободы печати, которая когда-нибудь, быть может, и будет осуществлена, временно вводится закон о цензуре. Это quid proquo, по крайней мере, указывает, что обстоятельства времени требовали ограничения печати, что указ обязан своим происхождением недоверию к печати. (К. Маркс, Заметки о новейшей прусской цензурной инструкции.)Труд портного, содержащийся, например, в эквиваленте сюртука, не обладает в выражении стоимости холста всеобщим свойством быть также и человеческим трудом вообще. Наоборот: быть человеческим трудом признается его сущностью, а быть трудом портного признается только формой проявления или определенной формой осуществления этой его сущности. Это quid pro quo неизбежно, потому что труд, представленный в его продукте, лишь постольку образует стоимость, поскольку он есть лишенный различий человеческий труд; так что труд, овеществленный в стоимости одного продукта, нисколько не отличается от труда, овеществленного в стоимости какого-нибудь другого, отличного от него продукта. (Он же, Форма стоимости.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid pro quo
-
4 quid pro quo
[,°¦Ў¬ЈЇ†'°¦€Ќ]лат. перевод зависит от контекста1. What is the quid pro quo? — Что мы за это получим?
2. I am proposing a quid pro quo. — Предлагаю сделку (компромисс) / Предлагаю пойти навстречу друг другу.
The English annotation is below. (English-Russian) > quid pro quo
-
5 quid pro quo
Lat так на такYou collect the children from school and I'll meet mother at the station. Quid pro quo. OK?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > quid pro quo
-
6 quid pro quo
лат.; = qui pro quo -
7 quid pro quo
ˈkwɪdprəuˈkwəu лат.
1) услуга за услугу, компенсация
2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую( латинское) услуга за услугу, компенсация (латинское) квипрокво, путаница, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quid pro quo
-
8 quid pro quo
[͵kwıdprəʋʹkwəʋ] лат.1. услуга за услугу, компенсация2. квипрокво, путаница, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую -
9 quid pro quo
"услуга за услугу", "что-нибудь за что-то", "компенсация" (лат.): предоставление товара или услуги по взаимному соглашению сторон в обмен на другие товары и услуги (напр., оплата инвестором рекомендаций брокерской фирмы путем проведения через нее сделок - платеж в "мягких долларах"); см. soft dollars.* * ** * *нечто, выдаваемое в качестве компенсации за некое неполученное -
10 quid pro quo
лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую.* * *лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую. -
11 quid pro quo
[ˌkwɪdprəʊ'kwəʊ]1) Общая лексика: квипрокво, недоразумение из-за принятия чего-то за другое, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, путаница, даш на даш2) Латинский язык: компенсация, услуга за услугу3) Религия: (Latin for "something for something", something given or received for something else") путаница4) Юридический термин: "нечто за нечто", недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, эквивалент5) Экономика: услуга за слугу6) Дипломатический термин: недоразумение, возникшее в результате того, что одна вещь принимается за другую, кви про кво7) Патенты: встречное удовлетворение, встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору), недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое -
12 quid pro quo
[`kwɪdprəʊ`kwəʊ]услуга за услугу, компенсацияквипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другуюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quid pro quo
-
13 quid pro quo
-
14 quid pro quo
лат. удовлетворение по договору; то, что одна сторона по договору передает другой стороне; компенсация, возмещение; обмен равноценным* * *лат."нечто за нечто"; эквивалент, компенсация -
15 quid pro quo
-
16 quid pro quo
lat.noun1) услуга за услугу, компенсация2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую* * *[‚kwɪdprəʊ'kwəʊ] услуга за услугу, компенсация, недоразумение -
17 quid pro quo
лат.услуга за услугу; компенсацияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > quid pro quo
-
18 quid pro quo
• недоразумение, возникшее в результате того, что одна вещь принимается за другую -
19 QUID PRO QUO
(лат.: компенсация) Принцип компенсации, когда некое полученное возмещает нечто. Соблюдение этого принципа обязательно при заключении контрактов (contracts). Если возмещение/компенсация ( consideration) не предусматривается, договор превращается в одностороннее соглашение. -
20 quid pro quo
лат."нечто за нечто"; эквивалент, компенсация
См. также в других словарях:
Quid pro quo — (Latin for something for something [Merriam Webster, the American Heritage Dictionary of the English Language (Fourth Edition), and the New Dictionary of Cultural Literacy (Third Edition) [http://www.bartleby.com/59/] all so define the Latin… … Wikipedia
quid pro quo — /ˌkwid ˌprō kwō/ n [New Latin, something for something]: something (as consideration) given or received for something else Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. quid pro quo … Law dictionary
Quid pro quo — (lat.: dieses für das) ist ein Rechtsgrundsatz und ökonomisches Prinzip, nach dem jemand, der etwas gibt, dafür eine angemessene Gegenleistung erhalten soll. Eine deutsche Entsprechung wäre: „Wie du mir, so ich dir“. In der Spieltheorie bekannt… … Deutsch Wikipedia
quid pro quo — (lat.: dieses für das) ist ein Rechtsgrundsatz und ökonomisches Prinzip, nach dem jemand, der etwas gibt, dafür eine angemessene Gegenleistung erhalten soll. In der Spieltheorie bekannt unter dem Namen tit for tat, jedoch dort mit der Abwandlung … Deutsch Wikipedia
Quid pro quo — (latín: «algo por algo» o «algo a cambio de algo»;[1] en latín medieval, también quiproquo) es una expresión que originalmente se refería al error de confundir dos términos similares. La locución se refiere, literalmente, a la confusión producida … Wikipedia Español
quid pro quo — Loc. lat. (pron. [kuíd pro kuó]) que significa literalmente ‘algo a cambio de algo’. Se usa como locución nominal masculina con el sentido de ‘cosa que se recibe como compensación por la cesión de otra’: «La demanda interpuesta por la UE contra… … Diccionario panhispánico de dudas
quid pro quo — [ˌkwıd prəu ˈkwəu US prou ˈkwou] n plural quid pro quos [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: something for something ] something that you give or do in exchange for something else, especially when this arrangement is not official quid pro quo for ▪ … Dictionary of contemporary English
quid pro quo — quid pro quos N COUNT A quid pro quo is a gift or advantage that is given to someone in return for something that they have done. [FORMAL] The statement is emphatic in stating that there must be a quid pro quo... They share a great deal of… … English dictionary
Quid Pro Quo — est une locution latine qui signifie quelque chose pour quelque chose ou quelque chose contre quelque chose, autrement dit un échange de bons procédés, du donnant donnant… L expression s emploie notamment en anglais moderne, dans le contexte… … Wikipédia en Français
quid pro quo — ► NOUN (pl. quid pro quos) ▪ a favour or advantage given in return for something. ORIGIN Latin, something for something … English terms dictionary
quid pro quo — [kwid΄ prō kwō′] n. [L, something for something] 1. one thing in return for another 2. something equivalent; substitute … English World dictionary