-
1 quicklebendig
quicklebendig adj fam canlı, dipdiri -
2 quicklebendig
quicklebendig a о́чень живо́й, по́лный жи́зни; бо́дрый -
3 quicklebendig
quicklebendig ['kvıkle'bɛndıç] adjcapcanlı, dipdiri -
4 quicklebendig
-
5 quicklebendig
Adj. Kind: (very) lively; ältere Person: sprightly* * *vivacious (ugs.)* * *quịck|le|bẹn|digadj (inf)Kind lively, active; ältere Person auch spry* * *quick·le·ben·dig[ˈkvɪkleˈbɛndɪç]zwar ist Großvater schon 85, aber noch immer \quicklebendig grandfather may have reached 85, but he's still very sprightly* * ** * ** * ** * *adj.as fresh as a daisy expr. -
6 quicklebendig
полный жизни, бодрый, живойein noch quicklebendiger alter Mannquicklebendige Kinder, KükenSie erzählten quicklebendig von ihren Reiseerlebnissen.Die Fahrgäste liefen quicklebendig hin und her auf dem Deck._Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quicklebendig
-
7 quicklebendig
-
8 quicklebendig
quick·le·ben·dig [ʼkvɪkleʼbɛndɪç] adjzwar ist Großvater schon 85, aber noch immer \quicklebendig grandfather may have reached 85, but he's still very sprightly -
9 quicklebendig
-
10 quicklebendig
quicklebendig umg livlig; pigg och kry -
11 quicklebendig
quicklebendig żwawy, żywy jak iskra -
12 quicklebendig
-
13 quicklebendig
-
14 quicklebendig
quícklebendig adj umg много жив, жизнен, бодър. -
15 quicklebendig
a разг употр для эмоционального усиления полный жизни, бойкий, деятельный -
16 quicklebendig
о́чень живо́й -
17 quicklebendig
quicklebéndig a разг.о́чень живо́й, по́лный жи́зни -
18 quicklebendig
quickle'bendig spillevende -
19 quicklebendig
'quickle'bendig živý, čilý -
20 quicklebendig
1. as fresh as a daisy2. mercurial adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quicklebendig — quicklebendig: Die junge Zusammensetzung enthält als Bestimmungswort die landsch. (niederd.) Form von nhd. ↑ keck, beachte »erquicken« und »verquicken« sowie die Nebenform »queck« in »Quecksilber« (s. diese Artikel). In »quicklebendig« ist… … Das Herkunftswörterbuch
quicklebendig — Adj. (Oberstufe) von Lebhaftigkeit zeugend, sehr munter Synonyme: aktiv, dynamisch, lebhaft, rege, schwungvoll, temperamentvoll, vital, agil (geh.), elanvoll (geh.), putzmunter (ugs.), quirlig (ugs.) Beispiel: Das Kind sprang quicklebendig aus… … Extremes Deutsch
quicklebendig — Adj std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Altes quick lebendig (keck) erhielt sich in der verdeutlichenden Zusammensetzung mit lebendig. deutsch s. keck, s. lebendig … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
quicklebendig — aktiv, alert, aufgeweckt, beschwingt, dynamisch, frisch, impulsiv, lebhaft, munter, quecksilbrig, rege, schneidig, schwungvoll, temperamentvoll, überschwänglich, vital, voller Bewegung/Dynamik/Schwung, wild; (schweiz., sonst veraltend): vif;… … Das Wörterbuch der Synonyme
quicklebendig — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; lebhaft; umtriebig; vital; rege; … Universal-Lexikon
quicklebendig — quịck·le·bẹn·dig Adj; ohne Steigerung; äußerst lebhaft oder munter: ein quicklebendiges Kind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
quicklebendig — quickle bendigadj sehrlebhaft;gutgelaunt;frisch;kerngesund.⇨quick.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quicklebendig — quịck|le|bẹn|dig … Die deutsche Rechtschreibung
Quickborn — quicklebendig: Die junge Zusammensetzung enthält als Bestimmungswort die landsch. (niederd.) Form von nhd. ↑ keck, beachte »erquicken« und »verquicken« sowie die Nebenform »queck« in »Quecksilber« (s. diese Artikel). In »quicklebendig« ist… … Das Herkunftswörterbuch
Quicksand — quicklebendig: Die junge Zusammensetzung enthält als Bestimmungswort die landsch. (niederd.) Form von nhd. ↑ keck, beachte »erquicken« und »verquicken« sowie die Nebenform »queck« in »Quecksilber« (s. diese Artikel). In »quicklebendig« ist… … Das Herkunftswörterbuch
voller Leben — quicklebendig; vital; gesund und munter … Universal-Lexikon
