-
1 quickbeam
-
2 quickbeam
quickbeam рябина обыкновенная, Sorbus aucupariaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > quickbeam
-
3 Quickbeam
{"Quick" – "быстрый, проворный"; "beam" – "балка, бревно" (от древнеанглийского "bēam", "дерево, кусок дерева"). } Энт. Это перевод синдаринского имени Bregalad – "проворное (оживленное, весёлое) дерево". В книге сказано, что такое имя дано этому энту за то, что он был "торопливым" (для энта), так что лучше составить специально для перевода сложное слово с тем же смыслом (например, Quickbaum в немецком?). Вряд ли в языке перевода найдется название породы дерева с таким же значением (или название, которое можно так истолковать). Слова "quickbeam" и "quicken" – это реальные английские названия рябины обыкновенной, которые могут обозначать и родственную ей рябину домашнюю. Очевидно, именно рябина домашняя здесь и имеется в виду, поскольку Quickbeam упоминает её в своей песне [III.4]. -
4 quickbeam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quickbeam
-
5 quickbeam
[ʹkwıkbi:m] = quicken2 -
6 quickbeam
1) Общая лексика: рябина2) Биология: рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia)3) Медицина: рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L), рябина обыкновенная (Sorbus aucuparia L.)4) Ботаника: рябина ликерная (Pyrus aucuparia) -
7 quickbeam
мед.сущ. обыкновенная рябина -
8 quickbeam
-
9 quickbeam
[`kwikbiːm]= quicken I -
10 quickbeam
[`kwikbiːm]= quicken I -
11 quickbeam
-
12 Quickbeam
Блик ВАТ Быстрый ГА Проблеск ВАТ Растороп Н Скородум ГГ Скоростень КМ Стремглав КК Торопыга Э Шустряк ВАМ См. BregaladDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Quickbeam
-
13 quickbeam
s.fresno silvestre. (botánica) -
14 quickbeam
-
15 quickbeam
The English-Russian dictionary general scientific > quickbeam
-
16 Bregalad
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Bregalad
См. также в других словарях:
Quickbeam — Quick beam , n. [A. S. cwicbe[ a]m.] See {Quicken tree}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quickbeam — Quicken tree Quick en tree [Probably from quick, and first applied to the aspen or some tree with quivering leaves; cf. G. quickenbaum, quizenbaum, quitschenbaum. Cf. {Quitch grass}.] (Bot.) The European rowan tree; called also {quickbeam}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
quickbeam — paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
quickbeam — noun The European rowan tree Syn: quicken tree … Wiktionary
Quickbeam — Hastiest of Ents. One of the younger Ents of Fangorn Forest belonging to the people of Skinbark. His name (a translation of Elvish Bregalad) was given because of uncharacteristic hastiness. The rowan trees in his keeping suffered greatly at … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
quickbeam — see rowan … A Dictionary of English folklore
quickbeam — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: from (assumed) Middle English quikbeem, from Old English cwicbēam, from cwic alive + bēam tree more at quick, beam : rowan tree 1 … Useful english dictionary
Ent — For other uses, see ENT (disambiguation). Ents Onodrim, Shepherds of the Trees Treebeard and Hobbits by Tom Loback Founded First Age Founder Yavanna … Wikipedia
Ramaviva — Saltar a navegación, búsqueda Ramaviva Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Quickbeam Alias Bregalad … Wikipedia Español
Энты — Расы Средиземья Валар Майар … Википедия
ent — noun A fictional large talking tree. [...] and that fine young ent Quickbeam is merely a minor crux in an Old English glossary (the name Quickbeam means living tree in Old English) … Wiktionary